图书标签: 社会学  everydaylife  日常生活实践  theory  城市  哲学  philosophy  理论   

喜欢 The Practice of Everyday Life 的读者还喜欢

• 
  The Production of Space pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  We Have Never Been Modern pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Discipline & Punish pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  A Thousand Plateaus pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Outline of a Theory of Practice pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Power/Knowledge pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  国家的视角 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  社会如何记忆 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Distinction pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  空间与政治 pdf epub mobi txt 电子书 下载

大二下学术噩梦，所以给个4星

read the book long time ago, can't recall much that impressed me

大二下学术噩梦，所以给个4星

read the book long time ago, can't recall much that impressed me

大二下学术噩梦，所以给个4星

我一向不习惯责怪翻译——如果翻译差就去读原文，没什么好说的。另一方面，读不太懂哲学或者社会学著作的原典，我也觉得没什么好惭愧，每个人天赋秉性各异，能读多少、能懂多少，便是一个人的事功。理解这件事，也许真是福柯所说的那样，是一个“近在眼前又永不可及的地平线”...  

其实不是什么书评，仅仅是吐槽。本来没看完书就评价是一件很不道德的事情。不针对书，仅仅针对翻译。 看英文版就已经云里雾里，想着看看中文版对照研究能进行得快点。可是不曾想这翻译只能让人更加迷糊。通篇都找不到一个地道的中文句子。翻译痕迹实在太重，已经到了影响正常...  

不仅仅是翻译差，一些地方更是完全的翻译错误。 建议参考英文版，或者有能力的去看法文原文。 比如有一处将tactic书中最重要的概念“战术”翻译成对立的“策略（误）”，讲subjectivity翻译成“客观性（误）”...  

不仅仅是翻译差，一些地方更是完全的翻译错误。 建议参考英文版，或者有能力的去看法文原文。 比如有一处将tactic书中最重要的概念“战术”翻译成对立的“策略（误）”，讲subjectivity翻译成“客观性（误）”...