图书标签: 萨克雷  小说  英国  英国文学  外国文学  杨必  经典  外国名著   

喜欢 名利场（上下） 的读者还喜欢

• 
  神曲 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  鲁滨孙飘流记 摩尔·弗兰德斯 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  坎特伯雷故事 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  十日谈 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  卡拉马佐夫兄弟(上下) pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  浮士德 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  战争与和平（上下） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  欧也妮·葛朗台 高老头 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  基度山伯爵（上下） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  王尔德作品集 pdf epub mobi txt 电子书 下载

古今中外千年不衰的名利場。如今當是第幾場？

找不到那时读的版本了，感谢杨老师，打开我另一扇门

晦涩的作者想法作为每一段故事引入……

譯筆相當活潑生動，但翻譯還是有些瑕疵： P.37 打電報→當時沒有電報。 p.399 「相片兒」→應當是畫像，當時照相術尚未發明。 另軍官名稱都是「佐」，按中文慣例應譯為「校」；亨利八世、喬治四世翻譯成亨利第八、喬治第四，看起來比較像排行而不是論輩；Germans應譯成「日耳曼人」而非「德國人」，當時德國還沒成立！

喜欢艾米。

萨克雷在十九世纪描绘了这幅浩浩荡荡的英国浮世绘，在这部没有英雄的小说里，只有名利，权势，金钱，还有为了追逐他们而丧失人性的众生相，小说的语言一贯继承了英国文学的幽默讽刺。小人物的命运被无情的投入到这个残酷及现实的名利场中，用现实主义文学的力度赤裸裸的...  

第一眼就喜欢上荣版的名利场了 就冲入眼那个膘肥马壮，挽具锃亮 或许是更喜欢中国古典文化和文言文 荣老先生语言简练，无处不体现了他极深的文学造诣，让人拍手称赞 随便举两个例子 1、 荣如德： 失去怙恃的小劳拉马丁 杨必：没爹娘的小劳拉马丁 2、 荣：不消说，他是...  

萨克雷在十九世纪描绘了这幅浩浩荡荡的英国浮世绘，在这部没有英雄的小说里，只有名利，权势，金钱，还有为了追逐他们而丧失人性的众生相，小说的语言一贯继承了英国文学的幽默讽刺。小人物的命运被无情的投入到这个残酷及现实的名利场中，用现实主义文学的力度赤裸裸的...  

此书的英文版，是上年头就买了。冲着杨必的名气看了几页中文，觉得还可以，就买了英文版来读。结果中途多次读不下去，多次放下不想看，可是最后咬咬牙看完了。很少看小说看得那么纠结郁闷。 不少人对此书的赞誉很高，不过大部分都是看杨必的中文版。不得不说，的确翻译得不错...