图书标签: 文化  社会学  文化研究  社會文化  知识分子  文化理論  史哲論科  Said   

喜欢 文化与帝国主义 的读者还喜欢

• 
  知識分子論 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  給下一輪太平盛世的備忘錄 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  旁觀他人之痛苦 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  玫瑰的名字 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  神話學 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  看不見的城市 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  小說稗類 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  如果在冬夜一個旅人 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  我這一代香港人 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  东方主义 pdf epub mobi txt 电子书 下载

非常好的anti colonialism的框架

非常好的anti colonialism的框架

SAID

SAID

SAID

一个受过西方良好教育的阿拉伯人写了一本《东方学》引发关注。随后又写了这本《文化与帝国主义》，他用各种各样的文学艺术的内容来向你讲述一个潜藏在文化中的帝国主义，而如今这个帝国主义并未因为殖民地历史的结束而离开，代之以一种更为疯狂的文化形态对他国进行渗透和入侵...  

翻译的老师大概不是主攻文学的，很多术语读上去怪怪的。 BF选过李老师的课，说这老师很有水平的。 不知道是不是专业方向有别，所以影响了翻译质量？  

后殖民主义本来就是比较晦涩难懂的。和我之前看过的某译作相比，文化与帝国主义这个翻译算不错了。至少主要术语没什么大问题。霍米巴巴的东西还要难懂，而且号称这种难懂是有意为之，是为了从语言的角度打破僵化的叙述模式，挑战帝国主义霸权......

后殖民主义本来就是比较晦涩难懂的。和我之前看过的某译作相比，文化与帝国主义这个翻译算不错了。至少主要术语没什么大问题。霍米巴巴的东西还要难懂，而且号称这种难懂是有意为之，是为了从语言的角度打破僵化的叙述模式，挑战帝国主义霸权......

翻译得实在太草率了吧，错误一堆一堆不说，连正文和注释提到的书名/人名都没有统一，这个是最起码的吧。 而且译者的汉语感觉似乎很有问题，好多句子那个“的”多得都数不过来。 好书不能烂翻！