圖書標籤: UmbertoEco  Eco  Umberto-Eco  意大利  艾柯Umberto_Eco  散文隨筆  散文/隨筆  外國文學   

喜歡 Misreadings 的讀者還喜歡

• 
  Mouse or Rat pdf epub mobi txt 電子書 下載

If you have ever read Lolita, the short opening parody "Granita" may be the funniest thing you'll have ever read.

If I can remember where I put the book...

If you have ever read Lolita, the short opening parody "Granita" may be the funniest thing you'll have ever read.

正如這篇書評所言http://lily.wuxinan.net/archives/381，沒有任何注釋的這個版本是很難看懂、抓不住笑點的。 不過記住瞭兩個生詞一種文體：pastiche/parody 竊以為，這本書有很強的博爾赫斯的影子。不過Eco本來就是Borges的粉絲，所以也是可以理解的

If I can remember where I put the book...

终于看完了《误读》，这书看了得有大半年了。我最喜欢的是《天堂近讯》、《发现美洲》，尤其是《发现美洲》中那种对此类电视直播节目的惟妙惟肖又充满嘲弄的戏仿。当然还有《迈克·邦焦尔诺现象学》里对电视节目主持人的无情的嘲讽，看着埃科的描述，没法不联想到中国电视里的...  

《误读》不厚，百十来页，却让我费了很大的力气，时常处于崩溃边缘，一切插科打浑、装疯卖傻、天马行空以及颠三倒四其实都充满着隐喻及典故，要想了解这些文字背后的真实讯息，需要海量的知识，于是对于我不甚了解的知识面我只能囫囵吞枣地“误读”。 译者颇费周章...  

这次我败了，彻彻底底地败了。该死的艾柯。他在那里讲得唾液四溅，狂笑不止，而我却听得云山雾障，不得所宗。天啊，这不是对我的智商最大的愚弄，又是什么？ 安伯托·安伯托的挚爱是这样的一群尤物，他不屈不挠地贞洁埋伏只为了看一眼——如火山岩浆般沟沟坎坎的老脸，因白内...  

艾柯同学: 你好! 你在博客上写的一些文章最近吸引了来自校内外师生、家长和社会人士的关注。我们教研室的老师们也进行了讨论，出于对祖国的和非祖国的花朵们成长的考虑，我们决定给你写这封信，同时在网络上公布，希望引起你的重视，我们都很关心你。 首先，我们先转达纳博科...  

深夜不眠，披衣起身看书，挑了本艾柯的《误读》，本以为如同《带着鲑鱼去旅行》一般的轻松流畅，可惜这本有些失望。 艾柯先生： 1、我赞赏你这种苛刻的反讽态度，但不喜欢你放浪的叙事风格。 你信手拈来的人事物，可怜我生在异文化的语境下，觉得酸涩而乏味。 您的书最好还是...