图书标签: 荷馬 希臘 史詩 文學 神話 瓦爾登湖 詩·詞·曲 Homer
发表于2024-05-09
伊利亞特 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
荷馬的《奧德賽》、《伊利亞特》是用韻體寫成的著名兩大史詩。內容浩瀚博大,涵蓋西方整個古典神話體系,而其繁雜的動人故事,精心安排的史詩情節,則受到亞里斯多德的高度稱讚。自此希臘悲劇、文藝復興以後的歐洲文學皆深受其影響,可以說是西方文學活水源頭。二十世紀最偉大的作家喬伊斯,其鉅作《尤利西斯》即暗含與《奧德賽》十年漂泊事蹟並列的史詩結構,荷馬的深遠影響可見一斑。●本書獲頒大陸國家圖書獎,該獎係大陸圖書最高獎,以及全國優秀外國文學圖書第一等獎。
●本書根據一九七四─七五年古希臘文版譯出,是希臘原著最新全譯本。譯者並參考了大陸的三個早期譯本:三○年代的無韻詩與韻文英譯本以及六○年代譯自希臘文的散文中譯本。
●本書譯者採用六音步新詩體譯出,與原詩儘可能對行,行文力求保持原詩樸實、流暢而又嚴謹的風格,書中並加上行碼,注釋詳盡。
●附有古代地中海地區簡圖,與希臘文名詞索引。
●成功大學歷史系副教授翁嘉聲專文導讀,中山大學外文系教授孫小玉專文推薦以及名作家羅智成的推薦。
基础书目
评分2017年1月11日 00:33:17
评分1.人類角色(英雄)臉譜化,反之天神卻擁有人類複雜的個性 2.精細描寫人物的動作(戰爭),運用大量比喻手法 3.強烈宿命性,多次預示人物的結局(死亡) 4.聲譽物化(戰利品,屍體,鎧甲,女性等)及父權(宙斯及人類) 5.詩意對白,長而不冗!
评分2017年1月11日 00:33:17
评分荷馬史詩,著名故事「木馬屠城」的原著,這個故事喻意之深遠,情節之有趣,對人生之體味,對英雄之崇拜,是我醉心不已的史詩 / 神話。電影版有53年、00年和02年多個版本,但越拍越差,最好的還是最舊的版本!
关于译文: 看到网上有人评论陈中梅的译本,称其毁了一部经典。我自己却没有这样的感受。 反倒是读得兴高采烈,畅快淋漓。大概因为我是个神经末端粗钝的马大哈,可能也是当之无愧的对各种译体病都最能忍受的人。 我认为,文学作品和文学作品的组成成分的区别就在于,文学作品诞...
评分 评分他的本相已不可一望而知,因为他的身体的各个部分由于海浪冲刷而断折、破碎甚至完全毁坏,何况还有贝壳、海草和岩石之类的杂物附着于他,致使他看起来更像一个怪物,全然丧失了原本的模样。 ——《王制》柏拉图 以上引文...
评分《伊利亚特》颇具笔墨的讲述了这样一个故事:迈锡尼国王阿伽门农因妻子海伦被特洛亚王子帕里斯诱拐,而召集多国部队对特洛亚发动进攻。这场旷日持久的战争持续了十个年头,其主要原因有二。其一,若干年之前的神界选美事件使雅典娜和赫拉与帕里斯结下梁子,从此记恨特洛亚...
评分特洛伊战争,十年,无数阴魂葬生矛尖,血流成河,很难想象在当今社会,人们会在闲暇之于去听一位诗人在午后的阳光中去讲述这样一个充满残酷和悲凉的故事,但在希腊时期,荷马用他的诗歌,将这个关于光荣的故事传遍了整个希腊,阿伽门农,莫奈劳斯,阿喀琉斯,赫克托耳,埃阿斯...
伊利亞特 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024