图书标签: english  anglais  Rimbaud,Arthur  Poetry  @译本  @翻译诗  @chicago  =i565.2=   

喜欢 Rimbaud 的读者还喜欢

这本是在waterstones里看到之后被装帧吸引，立刻收了回来的。从此后它每天都在我床头了。喜欢兰波，可惜不懂法语，觉得英文相对中文可能离原作更近一些（不过还是很喜欢王道乾翻的地狱一季）。这本的翻译是Paul Schmidt。可毕竟是翻译过来的作品，多少有几首会更喜欢别的版本。比较过几首Wyatt Mason的版本，有的更好有的没那么喜欢。这大概是读翻译作永远的痛，可我还是会不断地读它

很精致很小的一本，适合上课偷偷看

这本是在waterstones里看到之后被装帧吸引，立刻收了回来的。从此后它每天都在我床头了。喜欢兰波，可惜不懂法语，觉得英文相对中文可能离原作更近一些（不过还是很喜欢王道乾翻的地狱一季）。这本的翻译是Paul Schmidt。可毕竟是翻译过来的作品，多少有几首会更喜欢别的版本。比较过几首Wyatt Mason的版本，有的更好有的没那么喜欢。这大概是读翻译作永远的痛，可我还是会不断地读它

这本是在waterstones里看到之后被装帧吸引，立刻收了回来的。从此后它每天都在我床头了。喜欢兰波，可惜不懂法语，觉得英文相对中文可能离原作更近一些（不过还是很喜欢王道乾翻的地狱一季）。这本的翻译是Paul Schmidt。可毕竟是翻译过来的作品，多少有几首会更喜欢别的版本。比较过几首Wyatt Mason的版本，有的更好有的没那么喜欢。这大概是读翻译作永远的痛，可我还是会不断地读它

这本是在waterstones里看到之后被装帧吸引，立刻收了回来的。从此后它每天都在我床头了。喜欢兰波，可惜不懂法语，觉得英文相对中文可能离原作更近一些（不过还是很喜欢王道乾翻的地狱一季）。这本的翻译是Paul Schmidt。可毕竟是翻译过来的作品，多少有几首会更喜欢别的版本。比较过几首Wyatt Mason的版本，有的更好有的没那么喜欢。这大概是读翻译作永远的痛，可我还是会不断地读它