圖書標籤: 村上春樹  村上春樹  日本  日本文學  旅行  遊記  遊記  隨筆   

喜歡 邊境．近境 的讀者還喜歡

• 
  雨天．炎天 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  邊境．近境：攝影集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  終於悲哀的外國語 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  舞.舞.舞（下） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  日齣國的工場 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  尋羊冒險記 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  尋找漩渦貓的方法 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  1973年的彈珠玩具 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  聽風的歌 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  村上朝日堂 pdf epub mobi txt 電子書 下載

,

個人認為翻譯得有點差，不知道是不是颱灣譯者的語言習慣問題，許多語句都譯得十分饒，通篇充斥著“XXX可以說是......”類似的語句，甚至還有些不通順。若是原作者的用詞用句，譯者也不至於翻譯得這麼奇怪吧。

個人認為翻譯得有點差，不知道是不是颱灣譯者的語言習慣問題，許多語句都譯得十分饒，通篇充斥著“XXX可以說是......”類似的語句，甚至還有些不通順。若是原作者的用詞用句，譯者也不至於翻譯得這麼奇怪吧。

雖然不是小說，每篇也獨立存在，但是還是越看越入味的趕腳~

對於村上的遊記，還是喜歡看賴明珠老師翻譯的版本。文字詼諧生動有趣，因為村上基本都是在吐槽！墨西哥嘈雜的音樂，中國擁擠混亂的火車，濛古和中國邊境的不安定，橫跨美國多無聊，喝不到啤酒的痛苦…今天在網上看到說喝啤酒會變笨，那麼村上一定是個大笨蛋！

村上这后两本游记的引进盼星星盼月亮终于等到了。而且这次的装帧版本大好，硬皮书、手掌大小、赠书签。日方出版年份是98年，大陆是2011年8月第一版。要说这本书唯一的不足，就是没有同步引进原版书中的照片，村上旅行带上了摄影师松村映三，途中拍了不少照片，可惜不知什么缘故...  

村上说：“实际旅行途中我不做详细的文字记录，而总是怀揣一个小笔记本，每次都把类似的小标题的词句并列写再那里，如“浴室老太婆！”等等，以便日后翻开笔记本看见“浴室老太婆！”这句话就能很快想起：啊是的是的，在靠近土耳其和伊朗边境的小镇里是有那么一个奇特的老...  

这是《边境，近境》里面的最后一篇游记了，但说游记也不能算是游记，因为它是写村上在自己的故乡之中从一个城市走到另一个城市的过程，算算从西宫走到神户三宫，一共才十五公里，和从咱们公司到我家的距离差不多，我曾经也走过这段距离，可见日本的国土狭小，两个城市的距...  

过去一直都是在读村上春树的小说，没怎么关注过他的散文游记随笔。这两个月倒是读了几本他的这个系列，村上朝日堂、漩涡猫还有游记。读起来特别轻松有趣，在读两本严肃沉重书籍中间用来调剂，比如上一本读完战地记者的传记，下面再把《巴黎评论作家访谈》读完。说它轻松，但是...  

不惯读小说的人第一次读村上，选了两本散文，一本便是这本《边境•近境》。算是游记题材，但读完终篇，除了香川的乌冬面想吃上一碗，其他真的就没有受到诱惑了。甚至有一种“哦！我不想去了！”的念头，不知道这是不是也算游记的另外一种成功？！常说散文需要做到“形散而意...