圖書標籤: 英文原版  84CharingCrossRoad  書信  小說  英國  英國文學  外國文學  Helene_Hanff   

喜歡 84, Charing Cross Road 的讀者還喜歡

• 
  The Duchess of Bloomsbury Street pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  The Sense of an Ending pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  First Love, Last Rites pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Q's Legacy pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Flaubert's Parrot pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Dear Life pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  The Joy Luck Club pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Animal Farm pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Where I'm Calling From pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Country Driving pdf epub mobi txt 電子書 下載

“If you happen to pass by 84 Charing Cross Road, kiss it for me? I owe it so much.” 重讀時，依然會被Helene與Frank、Nora以及其他Marks & Co.的工作人員之間那種素昧平生卻又親密溫暖的關係而感動。Helene給Frank寫信的語氣真的太好笑瞭哈哈哈！而且她說話太有趣瞭，讀原文總會不停腦補她的語氣。Frank的認真，Helene的慷慨，Nora的“嫉妒”，鄰居太太還有同事的感恩……書信承載的情誼多瞭一份雋永，迴味綿長。這樣的故事大概再也不會有瞭吧……【距離讀完中文版將近10年，我終於把原版看完瞭_(:3」∠)_

閱讀英文原版更能直觀明顯感受到美國人和英國人的不同。Helen的隨性大方和不拘小節，在寫信的用詞裏躍然紙上，而全書閱讀Frank僅僅隻有用瞭THREE，遣詞用句讓人對這位英國紳士更加喜愛。Helen將Frank視為the only soul alive，不曉得二十年來，無數次想要去英國可直到Frank因病離去都沒能到英國的Helen會是一種怎麼樣的心情。中文版讀完更多的是感覺一種“遺憾”，可是英文版會更多添一種“酸楚”。如Nora寫的—I only wish that you had met Frank and known him personally,he was the most well-adjusted person with a marvelous sense of humor …

閱讀英文原版更能直觀明顯感受到美國人和英國人的不同。Helen的隨性大方和不拘小節，在寫信的用詞裏躍然紙上，而全書閱讀Frank僅僅隻有用瞭THREE，遣詞用句讓人對這位英國紳士更加喜愛。Helen將Frank視為the only soul alive，不曉得二十年來，無數次想要去英國可直到Frank因病離去都沒能到英國的Helen會是一種怎麼樣的心情。中文版讀完更多的是感覺一種“遺憾”，可是英文版會更多添一種“酸楚”。如Nora寫的—I only wish that you had met Frank and known him personally,he was the most well-adjusted person with a marvelous sense of humor …

有多久沒有被一本書這樣感動瞭？我想每個人都應該擁有一個像查令十字街樣的所在吧，存放一些對生活的柔情；知道那裏永遠會為你準備一張床鋪，不論你何時來，不管你住多久。為什麼大傢都在說這是一本關於愛情的書？難道這世間沒有比愛情更美好的情感麼，何必要給這樣的情緣貼上那狹窄的標簽。這就是一本寫書的書，一個真實發生過的故事。

有機會一定要看看英文原版的！

If you happen to pass by 84 Charing Cross Road,kiss it for me! I owe it so much.  近来广受好评的一本小书。承多位朋友推荐，忍不住也买了来看看。  第一印象：很赞的装帧，淡雅素朴，却极见用心。扉页上的藏书票，页脚的邮戳，算是两样小小的惊喜；...  

人与人真挚的交流就像一首美丽的诗篇，总能引起人们的共鸣。这本书信体的书便是这样。大大咧咧、善良的美国穷女作家，克己复礼的英国绅士，二十年的书信往来，早已超越了现实的买书卖书关系，“我这一生只有你了解我”，虽然最后两人未能相见，但是谁都能感觉那凝聚在字里行...  

因为热爱，所以懂得 孙仲旭 我相信多数读书人都有过这样一个奢侈的愿望，即自己开爿书店，有些人的确实现了这一梦想，尽管要冒赔钱的风险。还有种圆梦方式，那就是像美国人海莲·汉芙那样，她与大洋彼岸的一家书店的所有职员，甚至包括职员的家人及邻居都亲如一家，也就...  

今天看到一则新闻《中国最大邮筒 北岸九号码头邮筒将拆》。拆那拆那，作为中国人，拆哪里都不会奇怪，只是新闻看下去，对这个大邮筒的设立很感兴趣。原来，这个邮筒是广州亚运时建的，号称能容纳500万封信，邮筒将在30年之后开启，这些信件也会在30年后寄出。 这个巨大绿色容...