圖書標籤: 英文原版 84CharingCrossRoad 書信 小說 英國 英國文學 外國文學 Helene_Hanff
发表于2024-05-17
84, Charing Cross Road pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
It all began with a letter inquiring about second-hand books, written by Helene Hanff in New York, and posted to a bookshop at 84, Charing Cross Road in London. As Helene's sarcastic and witty letters are responded to by the stodgy and proper Frank Doel of 84, Charing Cross Road, a relationship blossoms into a warm, charming, feisty love affair.
Helene Hanff is the author of APPLE OF MY EYE, THE DUCHESS OF BLOOMSBURY STREET, LETTER FROM NEW YORK, Q'S LEGACY and UNDERFOOT IN SHOW BUSINESS. She wrote a number of books for young readers the best known being MOVERS AND SHAKERS and TERRIBLE THOMAS. Born in Philadelphia, Helene lived most of her life in New York City.
閱讀英文原版更能直觀明顯感受到美國人和英國人的不同。Helen的隨性大方和不拘小節,在寫信的用詞裏躍然紙上,而全書閱讀Frank僅僅隻有用瞭THREE,遣詞用句讓人對這位英國紳士更加喜愛。Helen將Frank視為the only soul alive,不曉得二十年來,無數次想要去英國可直到Frank因病離去都沒能到英國的Helen會是一種怎麼樣的心情。中文版讀完更多的是感覺一種“遺憾”,可是英文版會更多添一種“酸楚”。如Nora寫的—I only wish that you had met Frank and known him personally,he was the most well-adjusted person with a marvelous sense of humor …
評分書與電影各有好處。讀書的時候,眼前時常齣現霍布金斯很英國的樣子,不溫不火。信實在很好,溫暖,體貼,妥當。讀書的時候,著實又感動一迴。沒人再寫信瞭,確是可惜瞭。
評分太美瞭!
評分I came across 84 Charing Cross road several times in London, but didn't have time to pop in.
評分整個英文版還是很容易完成的。三星半。好想交筆友好想有可以一起深刻談論討論所讀書籍之人。這hobby哪怕世上隻遇到一個人如此契閤都絕壁。以及人與人之間地關係真的可以因為善良變得如此美好。
聂鲁达在信里如此写到:“用写信的方式告别,免得我们相互对着流泪。”却不知,有多少见字如面的信笺,在斑斑泪痕里面目全非。 写信在这个即时通讯工具花样百出的年代,或许已经成为了某种过于文艺的象征。在我们,信件是藤井树与藤井树被填补的青春,是海角七号的波涛,是玛丽...
評分常常会有这样的感觉吧,觉得自己就像一个人生活在这个世界。 多想推开一扇窗,就在窗外遇见一个能懂我一切的你。 只要一个你,就足以傲视所有的孤独。只要有你的爱怜,就觉得自己是时间最受宠爱的那朵花。只要有你的默认,就觉得自己有最举世的才华。 我们匆匆行走在每一个日子...
評分《查令十字街84号》海莲·汉芙 知道这本书是因为执意要在首映那天去看,并且花了27.5元的高价去看的电影《北京遇上西雅图二之不二情书》。看完这场电影就超级想看这本书,觉得这本书里肯定藏着世界上最浪漫的故事。 等到书真的如期而至,我却有些失望,准确的来说是很失望。没...
評分If you happen to pass by 84 Charing Cross Road,kiss it for me! I owe it so much. 近来广受好评的一本小书。承多位朋友推荐,忍不住也买了来看看。 第一印象:很赞的装帧,淡雅素朴,却极见用心。扉页上的藏书票,页脚的邮戳,算是两样小小的惊喜;...
評分今天看到一则新闻《中国最大邮筒 北岸九号码头邮筒将拆》。拆那拆那,作为中国人,拆哪里都不会奇怪,只是新闻看下去,对这个大邮筒的设立很感兴趣。原来,这个邮筒是广州亚运时建的,号称能容纳500万封信,邮筒将在30年之后开启,这些信件也会在30年后寄出。 这个巨大绿色容...
84, Charing Cross Road pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024