圖書標籤: 詩歌  雅姆  法國  20世紀世界詩歌譯叢  詩  外國文學  Francis_Jammes  法國文學   

喜歡 雅姆抒情詩選 的讀者還喜歡

• 
  R.S.托馬斯自選詩集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  勃洛剋抒情詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  從彼得堡到斯德哥爾摩 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  卡瓦菲斯詩集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  誇西莫多抒情詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  意象派詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  索德格朗詩全集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  圖象與花朵 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  林間空地 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  拒絕天堂 pdf epub mobi txt 電子書 下載

平靜樸素又虔誠的雅姆,很和我意

近期最好的閱讀體驗，矯正瞭我對法國詩的印象。氣息最相近的譯本當推戴望舒，可惜他隻是零星譯過幾首。比起新齣的那本《春花的葬禮》，還是這本素樸得多。

雅姆的詩作是上帝賜予日常生活的美意，譯筆稍欠。“一個詩人，他在山裏有一所寂靜的房子，他發齣的聲音像是淨潔的晴空裏的一口鍾。一個幸福的詩人，他述說他的窗子和他書櫥上的玻璃門，它們沉思地照映著可愛的、寂寞的曠遠。正是這個詩人，應該是我所要嚮往的”（裏爾剋）。

平靜樸素又虔誠的雅姆,很和我意

像波德萊爾批評華茲華斯一樣，雅姆一定也會遭到現代後現代作傢的非議，因為他的詩單純，無“難度”，甚至沒有痛苦。但不可否認這幾乎是不可能被再現的田園詩，說什麼也不可能。

也许在台湾这样的法国田园诗会比较有市场，正如印象派的那些作品的一样。从我的角度来看，可能就觉得很多作品都淡然无味了，有些缺乏诗趣。不过如果不按自己已有的对于诗的标准来看，有的作品还是有意思的。《春华的葬礼》里面的悲歌系列还不错。 群鹤。。。。。。 --致彼尔-...

乡村诗人雅姆 我读过不少诗人赞颂驴子的诗篇，印象最深的莫过于西班牙诗人希梅内斯的：你耐劳，深思，忧郁而又亲切，是草地上的马可.奥勒留。还有就是雅姆〈〈为带驴子上天堂而祈祷〉〉里的那几句：请让我来到你面前，围着这些牲口—/我那么爱它们，因为它们慢慢地低下头，/...  

黑皮诗丛——树才译的三本法国诗选： 《勒内·夏尔诗选》 《博纳富瓦诗选》 《勒韦尔迪诗选》  以前看他译的雅姆，多么好。《祈祷》里的五首：《为他人得福而祈祷》，《为让一个孩子别死去瑞祈祷》，《为活得简单而祈祷》，《为爱痛苦而祈祷》，《为同驴...  

读了河北教育出版社《雅姆抒情诗选》电子版，心情激动，马上去孔网买了一本。三十块钱包邮，太值得了。 雅姆读起来是个温柔的好大叔，有着看事情的时候眯起来带皱纹的眼睛，和柔软的心肠。他写驴子，有着灰丝绒的眼睛，他写兔子，用浅红色露水梳洗。他深情地热爱土地和土地上...  

也许在台湾这样的法国田园诗会比较有市场，正如印象派的那些作品的一样。从我的角度来看，可能就觉得很多作品都淡然无味了，有些缺乏诗趣。不过如果不按自己已有的对于诗的标准来看，有的作品还是有意思的。《春华的葬礼》里面的悲歌系列还不错。 群鹤。。。。。。 --致彼尔-...