实用梵文字典 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:世界佛教

作者:沈觀鼎編譯

出品人:

页数:239

译者:

出版时间:2001年07月01日

价格:NT$ 250

装帧:

isbn号码:9789570392142

丛书系列:

图书标签:

• 梵文
• 梵语
• 字典
• 工具书
• 语言
• 古语言文化
• @禅－佛－道
• 学而第一
• 梵文
• 字典
• 实用
• 语言学习
• 文字
• 书写
• 拼音
• 工具书
• 参考书
• 学习指南

《实用梵文字典》是一部旨在系统梳理和解释梵语词汇的工具书。本书并非简单罗列词条，而是力求从梵语的词源、词根、词缀等方面深入剖析，揭示其内在的逻辑结构和丰富的语义内涵。 编纂理念与特色： 本书的编纂秉持“实用性”与“学术性”并重的原则。一方面，我们希望为广大梵语学习者、研究者以及对印度古代文化、宗教、哲学感兴趣的读者提供一个准确、可靠的词汇参考。另一方面，我们力求在学术上具有一定的深度，能够反映当前梵语研究的前沿成果。 与其他同类工具书相比，《实用梵文字典》具有以下显著特色： 1. 系统性与全面性： 并非零散的词汇堆砌，而是注重对梵语词汇的系统性梳理。词条的选取涵盖了从吠陀时期到古典时期，再到中世纪梵语文献中的常用词汇和关键术语。对于具有多重意义的词汇，会根据其在不同语境下的用法进行详细阐释。 2. 词源追溯与语义演变： 许多词条会追溯其词源，探讨其与更古老的印欧语系词汇的联系，并分析其在历史发展过程中语义的演变。这有助于读者更深刻地理解词语的本义和引申义，掌握其灵活的运用方式。 3. 语法与构词法分析： 在解释词汇的同时，本书也会结合梵语的语法规则和构词法进行分析。例如，对于由词根加上词缀构成的派生词或复合词，会分解其结构，解释各部分的功能，使读者不仅知其义，更知其所以然。 4. 丰富的例证与语境： 每一词条都配有精心挑选的例证，这些例证多来源于经典的梵语文献，如《奥义书》、《薄伽梵歌》、《罗摩衍那》、《摩诃婆罗多》等，以及重要的哲学、戏剧和诗歌作品。通过具体的语境，读者可以更直观地理解词汇的用法和含义。 5. 音义结合与发音提示： 考虑到梵语在学习中的发音重要性，本书对一些关键的音节或词汇会提供发音提示，帮助读者纠正发音，提升口语理解和表达能力。 6. 参照与互文性： 在解释某些词汇时，会适当提及它们在不同思想体系（如佛教、耆那教、婆罗门教等）中的特殊含义或变体，揭示梵语作为文化载体的广泛性和复杂性。 适用读者群体： 梵语初学者： 提供系统、清晰的词汇入门指导，帮助建立扎实的词汇基础。 梵语进阶学习者： 深入的词源和语义分析，为理解更复杂的文本提供支持。 印度古典文学爱好者： 能够更准确地解读古籍，领略其文字之美和思想之深邃。 印度哲学、宗教、历史研究者： 作为必备的工具书，为学术研究提供坚实的语言支撑。 对语言学、词源学感兴趣的读者： 梵语作为印欧语系的重要成员，其语言结构和词汇变化具有重要的研究价值。 内容预览（非实际目录）： 本书的词条编排将遵循一定的逻辑顺序，可能按照字母顺序或词根分类，以方便读者查阅。例如： 宇宙论相关词汇： 如 brahman (梵，宇宙本体), ātman (我，灵魂), prakṛti (原质), puruṣa (人，神), jagat (世界，宇宙) 等。这些词汇是理解印度古典哲学思想的基石，本书将对其进行详细的词源和哲学含义的梳理。 宗教与仪式相关词汇： 如 yajña (祭祀), mantra (咒语), veda (吠陀), śāstra (经论), deva (神), asura (阿修罗), yoga (瑜伽), dharma (法，义务) 等。这些词汇是理解印度宗教实践和信仰体系的关键。 伦理与社会概念词汇： 如 karma (业), mokṣa (解脱), nirvāṇa (涅槃), kāla (时间), artha (义，目标，财富), kāma (欲，爱), varna (种姓) 等。这些词汇反映了古印度社会的价值观和人生观。 动词词根与派生： 选取常见的动词词根，如 gam (走，去), gṛ (说，说出), bhū (存在，成为), kṛ (做，制造) 等，解释其基本含义、主要派生词及常见用法，展示梵语动词系统的活力。 形容词与副词： 涵盖描述事物性质、状态、程度的常用词汇，如 mahā (大), su (善，好), duḥ (坏，难), śīghra (快) 等，并探讨其在句中的功能。 《实用梵文字典》旨在成为一本兼具学术严谨性和使用便利性的工具书，希望它能点亮读者探索梵语世界、理解印度文明的道路。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

我一直在寻找一本能够帮助我理解梵语短语和固定搭配的书，因为很多时候，词语的组合会产生新的含义。《实用梵语字典》在这方面做得相当不错，它不仅解释了单个词语，还会收录一些常用的梵语短语和习语，并对其进行详细的解析。这极大地提升了我对梵语的理解能力，也让我能够更地道地使用梵语。例如，它对一些常用的问候语、祝福语的解释，让我感觉更加亲切。

评分☆☆☆☆☆

这本书对于我这种想要深入了解印度文化和宗教的人来说，简直是不可或缺的工具。梵语是印度许多重要宗教经典（如佛教、印度教）的语言，没有一本好的梵语字典，就如同没有钥匙去打开那些古老智慧的大门。这本书的释义和例句，很多都直接来源于这些经典，让我能够在学习语言的同时，也汲取了丰富的文化和思想养分。例如，对于“慈悲”这个词，它不仅仅给出了翻译，还解析了其在佛教和婆罗门教语境下的不同体现，以及它所蕴含的深层哲学意义。

评分☆☆☆☆☆

最令我惊喜的是，这本书还附带了梵语语法概述。虽然它不是一本专门的语法书，但这个概述却为我提供了一个清晰的学习框架。它将复杂的梵语语法分解成易于理解的部分，并与词汇的讲解相结合，让我能够在学习词汇的同时，也逐渐掌握梵语的句子结构和表达方式。我曾经对梵语的格、数、时态等概念感到非常困惑，但通过这本书的辅助，我才算真正入门。

评分☆☆☆☆☆

这本书的实用性体现在它的例句选择上。它不仅仅是简单的单句翻译，很多例句都取自古印度文学、戏剧和哲学论著，非常生动地展示了词语在实际语境中的运用。这对于我这种想要学习如何运用梵语进行创作或者翻译的人来说，是极其宝贵的。我还会尝试模仿书中的例句，去造一些新的句子，在实践中巩固所学的词汇和语法。例如，它收录的不少优美诗句，让我对梵语的文学魅力有了更直观的感受。

评分☆☆☆☆☆

这本书的出现，简直是填补了我学习梵语道路上的一大空白。在此之前，我尝试过各种在线资源和零散的资料，虽然能了解一些皮毛，但总觉得缺乏系统性和深度。当我翻开《实用梵语字典》，一股专业的严谨气息扑面而来。首先，它不仅仅是一本字典，更像是一本精心编纂的梵语学习百科。每一条梵语词汇的释义都非常详尽，不仅提供了基础的中文翻译，更重要的是，它深入剖析了词语的词源、构成，以及在不同语境下的细微差别。例如，对于一个看似简单的词，它可能会列出其动词词根，然后通过不同的变位、后缀形成的派生词，以及这些派生词在古典梵语文学、哲学经典中的实际运用，并附上具体的例句，有时甚至会对比不同时期梵语的演变。这种层层递进的解析方式，让我不再满足于死记硬背，而是真正理解了梵语词汇的生命力。

评分☆☆☆☆☆

让我印象特别深刻的是，书中不仅仅收录了现代梵语，还大量引用了吠陀时期、古典时期的梵语文献，并对其中一些核心词汇进行了深入的考证和辨析。这对于研究梵语的演变、理解古印度文明的精髓非常有帮助。我曾经在阅读一些印度古代哲学著作时，遇到了一些晦涩难懂的词语，而这本书恰好就对这些词语进行了详细的解释，并且追溯了它们的起源和流变。这让我能够更加顺畅地理解那些经典，也更加敬畏梵语这门古老而充满智慧的语言。

评分☆☆☆☆☆

总而言之，《实用梵语字典》是一本集学术性、实用性和艺术性于一体的优秀书籍。它不仅是学习梵语的必备工具，更是了解古印度文化和思想的绝佳窗口。我将把它作为我梵语学习道路上长久相伴的良师益友。这本书的深度和广度，让我深信它可以陪伴我走过漫长的学习之路，从入门到精通。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计也相当考究，拿在手里很有分量，纸张的质感也很好，即使长时间翻阅也不会感到疲劳。这对于我这种喜欢沉浸在学习乐趣中的读者来说，是一个非常重要的因素。我常常会花上一个下午的时间，捧着这本书，细细品味每一个词条。它不仅仅是知识的载体，更像是一件艺术品。我还会时不时地将书中一些优美的梵语词汇抄写下来，感受那种古老而神秘的韵律。例如，书中对于“智慧”这个概念的梵语表达，就有好几种不同的词汇，每一种都有其独特的侧重点和文化内涵，这让我对梵语的丰富性和深度有了更深刻的认识。

评分☆☆☆☆☆

作为一名对印度哲学颇有兴趣的业余研究者，我一直在寻找一本能够让我更深入地理解梵语哲学词汇的书籍。《实用梵语字典》在这方面做得非常出色。它不仅仅罗列词语，更重要的是，它解释了这些词语在不同哲学流派中的应用和含义的细微差别。例如，对于“空”这个概念，在不同的大乘佛教宗派中都有不同的梵语表达，而这本书就非常清晰地阐述了它们之间的区别以及各自的哲学渊源，并提供了相关的哲学经典作为佐证。

评分☆☆☆☆☆

我尤其欣赏这本书的编排方式。它采用了非常人性化的检索系统，无论是按照梵语字母顺序，还是按照词根、词义进行查找，都非常便捷。而且，它还为初学者设置了专门的入门指引，从梵语字母的发音、书写，到基础的语法规则，都进行了清晰的梳理。这对我这种之前毫无梵语基础的人来说，简直是福音。我记得我刚开始学习的时候，对梵语字母的发音就非常头疼，感觉舌头打结。这本书里详细介绍了每个字母的口腔发音位置，甚至还配有发音的口型图，让我能够模仿学习。更重要的是，它还会讲解这些字母组合成词时会产生的音变规律，这对于理解梵语词汇的正确发音至关重要。

评分☆☆☆☆☆

开始是很棒，中间部分未经考证。部分有错，可做参考，更多的是体现了日本人的喜欢用一个事实掩盖另外一个事实，从而建立自己的话语权的特点

评分☆☆☆☆☆

开始是很棒，中间部分未经考证。部分有错，可做参考，更多的是体现了日本人的喜欢用一个事实掩盖另外一个事实，从而建立自己的话语权的特点

评分☆☆☆☆☆

balite

评分☆☆☆☆☆

balite

评分☆☆☆☆☆

balite