圖書標籤: 泰戈爾  詩歌  泰戈爾的詩  詩  哲理  外國文學  愛  美   

喜歡 泰戈爾的詩 的讀者還喜歡

• 
  羅密歐與硃麗葉 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  新月集 飛鳥集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  泰戈爾詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  泰戈爾抒情詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  飄 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  吉檀迦利 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  泰戈爾散文詩全集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  T·S·艾略特詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  安娜·卡列尼娜 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  飛鳥集 pdf epub mobi txt 電子書 下載

詩歌嚴重不適閤我

詩這種東西，經不得翻譯

世界以痛吻我，要我迴報以歌

詩歌之類作品，翻譯過來就失去瞭大半意味瞭，我寜願相信印度語中他的詩是美的

Natural, pure

夏天的飞鸟，来到我的窗前，唱歌，又飞走了。 秋天的黄叶，它们没有什么曲子可唱，叹息一声，飘落在地上。 …… 世界上的一队小小的流浪者呀，在我的字里行间留下你们的足迹吧！ …… 世界对着它的爱人，扯下它那庞大的面具。 它变小了，小得宛如一首歌，小得宛如一个永恒的吻...  

泰戈尔的诗是没说的，单说这个版本。 买它就是看中它收录全这点，而且新月集和飞鸟集还是中英文对照。不过翻译质量一般，看了前几页就发现了明显的错误。 内彩页印刷的，有点像80年代的日记本那种，个人比较喜欢干净点的内页，所以这点有点小小的不满。  

第一次看泰戈尔的诗，大概是在初中的时候，那时候正痴迷于诗歌，喜欢堆砌华丽，美妙的词藻，写上一堆为赋新词强说愁的少年诗。泰戈尔的诗给我焦躁的青春注入了一股清泉,读着那些毫不做作，朴实却又充满美感的文字，我觉得心里平静而安宁。 最早的那本不知什么时候丢失...

第一次看泰戈尔的诗，大概是在初中的时候，那时候正痴迷于诗歌，喜欢堆砌华丽，美妙的词藻，写上一堆为赋新词强说愁的少年诗。泰戈尔的诗给我焦躁的青春注入了一股清泉,读着那些毫不做作，朴实却又充满美感的文字，我觉得心里平静而安宁。 最早的那本不知什么时候丢失...

第一次看泰戈尔的诗，大概是在初中的时候，那时候正痴迷于诗歌，喜欢堆砌华丽，美妙的词藻，写上一堆为赋新词强说愁的少年诗。泰戈尔的诗给我焦躁的青春注入了一股清泉,读着那些毫不做作，朴实却又充满美感的文字，我觉得心里平静而安宁。 最早的那本不知什么时候丢失...