图书标签: 缪灵珠  美学  论崇高  朗吉努斯  文论  文集  诗学  罗马   

喜欢 缪灵珠美学译文集（第一卷） 的读者还喜欢

• 
  罗念生全集：第八卷：论古典文学 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  古希腊散文选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  文化批评的观念 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  近代文学批评史（中文修订版）第二卷 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  俗世威尔 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  文学批评理论 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  现代悲剧 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  但丁传 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  古希腊文学常谈 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  徐梵澄文集 pdf epub mobi txt 电子书 下载

选文皆为经典，选集里贺拉斯《诗艺》的诗体翻译非常不错……更难得的是翻出了不同理论家之间微妙的风格差异。中学读缪灵珠老师翻译的奥瑞斯提亚，当时就觉得惊为天人。

真是太好太好的中文，也是太有天赋的归化翻译了……《论崇高》汪洋恣肆，既高扬天才与浪漫又堪称创作细读指南，《论俗语》对俗语的“光辉、中枢、宫廷、法庭”定义则颇惊人，人的三种生活也引人遐想。

囫囵读了《诗艺》和《论俗语》部分

翻译版本较差,非找不到其他译本不会用它.

“So too should the historian write, consorting with Truth andnot with flattery, looking to the future hope, not to the gratification of the flattered. There is your measuring-line for just history. ”吊诡的是，千年前集真知、嘲讽、犀利、活泼于一身的琉善对历史学家提出的要求，今人扪心自问，又能做到几条呢？