圖書標籤: 俳句  日本  日本文學  鬆尾芭蕉  詩歌  日本古典俳句選  文學  古典   

喜歡 日本古典俳句選 的讀者還喜歡

• 
  奧州小道 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  古今和歌集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  方丈記 徒然草 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  日本古代隨筆選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  日本俳句史 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  狂言選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  和泉式部日記 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  平傢物語 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  斷腸亭記 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  萬葉集 pdf epub mobi txt 電子書 下載

俳句就是把生活細節放大到足以媲美宏大事物的程度。這個版本好在評點經常溯源或關聯漢詩。

在華師藉的第一本書……20130904……seven……

在圖書館意外地發現這本薄薄的俳句小冊子，讀完之後，纔發現以前那些單用五言翻譯的俳句已經不是俳句，而是古詩瞭。也有用五七五的句式翻譯以求符閤俳句十七音格律的，但還是有拖遝不凝練的毛病，林林譯時用三、四、五、七的雜言，雖沒有按俳句十七音，但是重要在於俳句所傳達的瞬間感受，如此更佳。

很喜歡“林林”這個名字，他翻譯的鬆尾芭蕉有一種淡淡的清香。

: I313.22/4974

俳句是日本文学的一座丰碑，诗歌曾经是穿越民族界限的文化瑰宝，人类的情感丰富，时而睹物伤怀，时而见景生情，诗歌成为情感的载体，俳句的短小精悍，是一种凝练的美。唐诗、宋词、元曲，这是中国人的情怀，俳句是日本人的情怀，但无论是哪个民族的情怀，都是有相同之处的。对...  

唉，俳句这东东，毕竟不是我们中国的，日本语本身与汉语不同，哪怕是他们所用的汉字，和我们的也绝不一样用。国内翻译俳句的确实都很难传神，林林先生是老辈的了，他的译笔很多还是很可取的，我认为在国内也是这方面的翘楚了。我读过很多中国人翻译俳句都译成汉诗了，不忍卒...  

俳句是一种很短小的诗歌体裁。读松尾芭蕉的俳句，感觉很美。他用最简单，最直白的话描绘出了自己看到的风景。他的俳句，让我想到了宋词，花间派和婉约派的宋词也很美，但是，宋词让我感觉太过华丽，描绘的景象是从整体出发，词中包涵的信息量太大。而松尾芭蕉的俳句，让我感觉...  

俳句是日本文学的一座丰碑，诗歌曾经是穿越民族界限的文化瑰宝，人类的情感丰富，时而睹物伤怀，时而见景生情，诗歌成为情感的载体，俳句的短小精悍，是一种凝练的美。唐诗、宋词、元曲，这是中国人的情怀，俳句是日本人的情怀，但无论是哪个民族的情怀，都是有相同之处的。对...