图书标签: 童话  赵元任  英国  儿童文学  外国文学  小说  翻译  经典的童话   

喜欢 阿丽思漫游奇境记 的读者还喜欢

• 
  走到镜子里 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  尼尔斯骑鹅历险记 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  快乐王子 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  小飞人卡尔松 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  随风而来的玛丽. 波平斯阿姨 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  长袜子皮皮 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  洋葱头历险记 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  豆蔻镇的居民和强盗 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  绿野仙踪 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  木偶奇遇记 pdf epub mobi txt 电子书 下载

上午看陈原那本《在语词的密林里》，陈原反复推荐赵元任翻译的《阿丽思漫游奇遇记》，似为翻译一绝，于是找来读~~赵元任的翻译的好要对照英文本才看得出，单就中文而言，1922年的译笔还是有些曲折的。不过这样中文，在写对话时颇为生动，值得倒回去学一学！爱丽丝漫游仙境里的若干要素，诸如兔子洞、柴郡的笑面猫等等已经成为了一种符号~~~但，我就是找不到感觉。。。

趙老太萌了

想象力

想象力

配图太精美了

150年前，英国牛津大学数学教授Charles Lutwidge Dodgson写了《爱丽丝漫游奇境记》。它讲述了一个叫爱丽丝的女孩通过一个兔子洞掉进一个幻想世界的故事，被认为是胡闹文学（literary nonsense，也称无厘头文学）的代表作。作为英国儿童文学的杰出代表，百年来这部作品经久...  

《Alice′s Adventuree in Wonderland 》 “如果你遇到一个有才华的人，应当问他读的是什么书。”美国作家爱默生这句话深得我心。如果你现在问我读什么书，我依然会说Alice，这是一本快乐的童话。我想能够写童话的人，首先在生活里都是相当忧郁的。《Alice′s Adventuree in W...  

奇境中的数学 转自2010.3.29 三联生活周刊 及贝小戎的博客：http://beixr.blog.163.com/blog/static/113896821201022301830392/ 文：小贝 爱丽斯漫游奇境（中英双语插图本） [英]刘易斯·卡罗尔著 吴钧陶译 ISBN：978-7-5327-4981-2/I.2800 精装 28.00元 《爱丽丝漫...  

说起荒诞，你脑海中第一个蹦出的名字是什么？《等待戈多》、《局外人》或者《恋爱的犀牛》？我猜大概不会是《爱丽丝梦游奇境记》吧。不过，信不信有你，这部众所周知的儿童小说也拥有一个不容小觑的标签——十九世纪英国荒诞文学的高峰。 其实今天下午合上《爱丽丝》的时候...  

To Alice The Never Grown-up Dear Alice, 　　　　You must have never forgotten that sunny, sleepy also boring afternoon you spent with your sister on the bank and how it turned into such an interesting, fantastic and amazing adventure! The dreamy, golde...