具体描述
本书纯粹以爱情视角遴选哈代的中短篇小说、《一个富有想象的女人》、《艾丽西娅日记》、《美丽的独身》、《一段纯粹的插曲》及《德国军团那个忧郁的轻骑兵》等,委婉动听,情节生动,人物丰满。尽管哈代已是远离我们多年的作家,但读他的这些作品并没有距离感。
作者简介
哈代(1840-1928),英国著名小说家、诗人。是一位多产而优秀的作家,他一生共发表十四部长篇小说、四部短篇小说、八卷诗及两部诗剧。他的作品擅长人物复杂心理的描幕,尤其以强烈的悲剧精神和命运感而著称。
译者简介
刘荣欣,四川省翻译文学学会会员,四川省作家协会会员,四川省作家协会文学翻译工作委员会五人成员之一。青年翻译家。自1985年以来,已翻译、主编出版作品三十多部(套)。主要译著有《无名的裘德》、《杰克·伦敦中短篇小说选》、《外国优秀童话精选》(四本,主编)、《小阿尔杰青少年作品集》(六本,主编)等。即将出版的译著、编译有《见闻札记精选》、《钻石宝地》等。
蒋坚松,1942年生。湖南师范大学外国语学院教授,前院长。博士生导师,导师组组长。英国剑桥大学高级访问学者。从事英国文学、文学翻译、中国典藉英译研究,出版专著、译著、大型双语工具书九部,发表论文二十余篇。主审大中学校教材、教参十余种。现为全国英语文学学会理事,中国译协理事,中国英汉语比较研究会理事,湖南省译协会长,湖南省语言学会副理事长。
目录信息
1 一个富于想象的女人
2 艾丽西娅日记
3 待用的晚餐
4 干瘪的手臂
5 女奶工的浪漫奇遇
6 晚到的骑兵
7 一段纯粹的插曲
8 为了取悦自己的妻子
9 儿子的否决
10 美丽的独身
11 可怜的多萝茜
12 西行路上
13 体面的劳拉
14 德国军团那个忧郁的轻骑兵
15 拉苏格兰舞曲的小提琴手
16 大家闺秀巴巴拉的遭遇
· · · · · · (收起)
读后感
我所接触的哈代笔下的女人:苔丝为了能和心爱的人短暂相逢,悲愤绝望之中,杀死亚雷,坦然走上绞架。淑沉醉在美好的爱情中,她反叛宗教、法律和世俗的眼光,哪怕不要婚姻,也要和裘德相爱。苔丝和淑都是为爱而生的女人,为了爱,她们奋不顾身。她们是哈代笔下一个个为爱而生的...
我所接触的哈代笔下的女人:苔丝为了能和心爱的人短暂相逢,悲愤绝望之中,杀死亚雷,坦然走上绞架。淑沉醉在美好的爱情中,她反叛宗教、法律和世俗的眼光,哪怕不要婚姻,也要和裘德相爱。苔丝和淑都是为爱而生的女人,为了爱,她们奋不顾身。她们是哈代笔下一个个为爱而...
翻译得烂,第一页就不行,越到后面越读不下去。中文都这么差。厚道点儿就权且以为是挂名吧。不是哈代的作品差,是这本书差。(就这么样一本书,还能要求评论非得写多少字吗?“为了鼓励有益的分享, 少于50字的评论将在前页论坛里发表。”?)
译得怎么样不好说,故事本身那样曲折,尽管译本序那样草草,那样平庸...又或者爱情本身打动人,看过之后心里有些触动 ...想写点读后感什么的,读的时候是心有所感的,有那么一点感动,而曾经有过太长时间拒绝被感动,拒绝柔情,拒绝去想清楚...是非、善恶...结果成了一个麻...
我所接触的哈代笔下的女人:苔丝为了能和心爱的人短暂相逢,悲愤绝望之中,杀死亚雷,坦然走上绞架。淑沉醉在美好的爱情中,她反叛宗教、法律和世俗的眼光,哪怕不要婚姻,也要和裘德相爱。苔丝和淑都是为爱而生的女人,为了爱,她们奋不顾身。她们是哈代笔下一个个为爱而生的...
用户评价
我挺喜欢中短篇的,想认识认识托马斯·哈代,破天荒的在图书馆还书处拿了一本他的爱情小说,故事都不错,皆为悲剧与幻灭,命运的多舛难测,但是当一本还算厚的书60%以上都是爱情成分,我就审美疲劳了...怪我作死选择他的爱情选集...
没看完,但哈代应该是个会说故事的人
哈代的美会成为一种习惯
悲伤的爱情故事大师
这本书的分类很模糊。有些看过有些没看过。