具体描述
身为瑞典学院诺贝尔文学奖评审委员，马悦然以其汉学家的身份和素养，热情推荐和翻译了大量的华语作品，向世界展示了华语作品的精妙，功勋显著。这本集子记录了马悦然在中国游历的感悟，展现了作者对生活，对中国社会的看法，文笔诙谐，充满了禅机。读这样一本集子，令人感觉仿佛漫步在草原，又仿佛远眺碧波宁静的大海，在静谧与开阔之中思索人生的过去，现在和未来。...
作者简介
马悦然，1946至1948年随瑞典汉学家高本汉学习中文。1948至1950年在四川从事方言调查，1950年与陈祖宁结婚。1951年考取博士学位． 1952至 1955年任伦敦大学中文讲师，1956至1958年任瑞典驻中国大使馆文化秘书，1959至 1965年任澳大利亚国立大学中文教授； 1965至1990年任瑞典首都大学中文教授。主要研究兴趣着重于方言学、中国音韵学、古代和近代汉语语法及诗律学。共翻译四十余部中国古代、中古、近代和当代文学著作；包括《水浒传》、《西游记》等，并为诺贝尔文学奖评审。
目录信息
读后感
我不得不模仿《百年孤独》那著名的开头：多年以后，面对行刑官，金圣叹将会回想起他改写水浒好汉被处斩的那个遥远下午。 用马悦然的话来说，金圣叹校订的七十回本《水浒传》是「文学价值最高的」。马悦然翻译的瑞典文版水浒，采用的便是金本。金圣叹把其余通行本中，一百零八...
评分我不得不模仿《百年孤独》那著名的开头：多年以后，面对行刑官，金圣叹将会回想起他改写水浒好汉被处斩的那个遥远下午。 用马悦然的话来说，金圣叹校订的七十回本《水浒传》是「文学价值最高的」。马悦然翻译的瑞典文版水浒，采用的便是金本。金圣叹把其余通行本中，一百零八...
评分很有趣味和意境 读起来轻松可爱 让人会心一笑 摘录了一些喜欢的： 1、 “逍遥的蝴蝶！ 你的宇宙太窄吧？” 庄周不理我。 2、 语言的自杀： “最最亲爱的领袖， 万岁，万万岁！” 3、 徒劳的燕子！ 飞来飞去的剪刀 剪不断天空。 4、 黎明慢慢地 爬上黑夜的背脊， 欢迎你光...
评分窃以为马悦然这瑞典老先生的汉俳，总比老干体的好，有俳味，就像李长声先生评论的，马对日本文学的感性感性把握远胜过当代中国文学，甚至如同张斌璐在《马悦然的瑞典“汉俳”》一文所说的“日本古典的俳谐和西方人的幽默竟能如此天衣无缝地相切合”。
评分窃以为马悦然这瑞典老先生的汉俳，总比老干体的好，有俳味，就像李长声先生评论的，马对日本文学的感性感性把握远胜过当代中国文学，甚至如同张斌璐在《马悦然的瑞典“汉俳”》一文所说的“日本古典的俳谐和西方人的幽默竟能如此天衣无缝地相切合”。
用户评价
很一般啊。意境和韵味都缺了那么一丁点，不知道是不是翻译问题。
评分老干部打油诗，偶有诙谐，着实冷汗
评分好坑爹啊，马爷爷
评分要我说，马悦然就是汉语文学最大的毒瘤
评分15年新星增订版，添新作30首及评论文章，装帧淡雅，排版舒适。最敬佩老爷子埋头做了大量基础工作，几至”无人在意“的冷僻之地，仅读这些”简单“的俳句即可会心其功力，对我个人则具指向和激励作用。抄录见”笔记“
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有