具体描述
本教程编写以翻译实践为主，辅以适量的理论介绍。通过对“翻译功能理论”的介绍，试图体现翻译的科学性，避免把翻译教材变成零碎的翻译方法和技巧的大汇总。同时也引导学生对翻译的理性认识、树产正确的翻译观，理性地掌握翻译方法和技巧。但理论介绍力求深入浅了同，并贯穿于本教程的各个章节。
本书上篇介绍翻译的性质、标准、过程、所涉及的各种因素等，以让学生对翻译有一个较为全面的理性认识。
本书下篇重点介绍各种常见商务体裁的翻译方法，包括：商标、商号、商务名片的翻译、广告的翻译、商务信函的翻译、商品说明书的翻译和商务法律文献的翻译。
本教程主要读者是高校学生，教程实际授课时数约48课时左右。本书也可作为广大从事跨文化商务活动的人员和商务英语学习者的自学教材 。
远洋之帆：国际贸易实务与全球化语境下的跨文化交际指南 书籍定位： 本书旨在为希望在全球化商业环境中提升实战能力与跨文化理解力的专业人士、商科学生及职场新人提供一套系统、前沿且高度实用的知识体系。它超越了单纯的语言技能训练，聚焦于如何将语言能力融入复杂的国际商业流程、谈判策略以及跨文化沟通的实际场景之中。 --- 第一部分：全球贸易格局与前沿动态解析 本部分深度剖析当前复杂的全球贸易环境，从宏观经济视角把握脉络，为读者构建坚实的商业认知基础。 第一章：全球供应链的重塑与韧性构建 地缘政治对供应链的影响： 分析近年来贸易摩擦、区域冲突及保护主义抬头对传统供应链模式（如“准时制生产”JIT）的冲击，探讨企业如何实现供应链的“去风险化”（De-risking）与多元化布局。 数字化转型驱动的供应链升级： 深入介绍物联网（IoT）、区块链技术在物流跟踪、可追溯性验证及合同执行中的应用，重点解析“智慧港口”与“数字口岸”的建设趋势。 可持续性与绿色贸易标准： 探讨欧盟碳边境调节机制（CBAM）、ESG（环境、社会和治理）标准对出口企业的影响，强调“绿色合规”已成为新的贸易壁垒和竞争优势。 第二章：国际支付、金融工具与风险管理 跨境金融科技（FinTech）的革新： 比较传统信用证（L/C）与新兴的跨境支付系统（如实时全额支付系统RTGS、数字货币的潜在应用）的优劣。重点解析供应链金融（Supply Chain Finance, SCF）如何优化企业营运资金。 汇率波动与套期保值策略： 详细讲解远期合约、外汇期权等金融衍生工具在企业风险管理中的实际操作案例，帮助企业有效对冲汇率敞口风险。 贸易融资的合规性与挑战： 聚焦反洗钱（AML）与反恐融资（CTF）在全球贸易中的监管要求，介绍保理、福费廷等工具的应用场景。 第三章：国际贸易法与争议解决机制 最新国际商事规则解读： 重点解析《国际商事合同通则》（UNIDROIT Principles）与《国际货物销售合同公约》（CISG）的核心条款，对比不同法系对合同履行、不可抗力（Force Majeure）的认定差异。 贸易救济措施的应对： 全面梳理反倾销、反补贴调查（AD/CVD）的流程、举证责任及申诉策略。分析保障措施（Safeguards）在特定产业中的应用。 国际商事仲裁与调解实务： 比较国际商会（ICC）、新加坡国际仲裁中心（SIAC）等主流仲裁机构的程序特点，强调仲裁条款的起草技巧，以确保裁决的有效执行。 --- 第二部分：全球化语境下的跨文化交际与谈判艺术 本部分将商业交流从纯粹的文本翻译提升到文化理解的高度，探讨如何在多元文化背景下建立信任、有效沟通并达成互利共赢的商业协议。 第四章：商业文化图谱与情境应用 高语境与低语境文化的沟通差异： 结合霍夫斯泰德（Hofstede）和特龙彭纳（Trompenaars）的模型，分析不同文化（如日本、德国、中东地区）在决策制定、书面沟通偏好上的显著区别。 非语言信息的解读与运用： 探讨肢体语言、时间观念（单时制与多时制）在国际会议与商务宴请中的隐性意义，避免因误读非语言信号导致合作破裂。 建立信任的文化路径： 区分关系导向型文化（如拉丁美洲）与任务导向型文化（如北美）在建立初期商业关系时的侧重点，提供定制化的破冰策略。 第五章：高绩效跨文化商务谈判策略 谈判准备的“文化情境化”： 不仅分析对手的财务状况，更要研究其文化背景下的权力距离、集体主义倾向如何影响其底线与让步空间。 多方利益相关者协调： 针对涉及多国合作伙伴的复杂项目，讲解如何构建包容性的谈判框架，有效管理不同文化团队间的期望值差异。 冲突解决的文化敏感性： 学习在不同文化中处理分歧的“面子”（Face-saving）原则，掌握如何既坚持立场又不破坏长期合作关系的艺术。 第六章：全球化企业内部沟通与团队协作 跨国团队的绩效管理： 探讨远程、分布式团队的挑战，如何使用技术工具（如项目管理软件、视频会议规范）弥合地域和时差带来的沟通障碍。 多元化团队的包容性领导力： 聚焦于如何赋能不同背景的员工，鼓励知识共享，确保信息在组织内部的顺畅流动，避免“信息孤岛”。 企业文化在全球分支机构的本土化： 分析跨国公司在推行全球统一标准（如道德规范、质量控制）时，如何灵活适应当地的法律环境和商业习惯，实现“全球思维，本土行动”。 --- 第三部分：数字时代的企业对外传播与危机管理 本部分关注企业在数字和全球媒体环境下的品牌声誉维护、对外宣传的准确性以及如何应对突发的跨国危机。 第七章：数字时代的国际市场推广与合规 全球化数字营销的挑战： 分析不同国家对数据隐私（如GDPR、CCPA）的严格要求对跨国广告投放的影响，强调内容本地化（Localization）与翻译的精准性。 社交媒体的跨文化运营： 讲解在全球性社交平台上，企业如何针对不同受众调整语态、视觉风格和内容主题，以实现更高的用户参与度。 电子商务平台的国际化运营： 探讨全球B2B/B2C平台规则的差异化管理，重点关注海关编码、税务合规（VAT/GST）对电商流程的影响。 第八章：国际商业危机沟通与声誉维护 危机预警与快速反应机制： 建立针对国际事件（如产品召回、劳工纠纷、政治事件）的跨部门危机响应团队，明确不同地区发言人的权限与口径。 媒体关系处理的文化差异： 了解各国媒体的独立性、报道角度差异，学习如何在压力下，向国际投资者、监管机构和公众发布清晰、一致且具有说服力的声明。 危机后的修复与透明度管理： 讨论如何在危机平息后，通过持续、透明的沟通重建利益相关者的信心，将负面事件转化为提升企业社会责任形象的机会。 --- 本书特色： 本书内容紧密结合全球贸易规则的最新变化与商业实践中的文化敏感性，通过大量的案例分析、实战工具包和模拟情景演练，旨在培养读者在复杂多变的国际商业环境中，不仅能“看懂”商业文件，更能“理解”商业背后的文化逻辑，从而成为一名具备全局视野的全球化商务精英。
作者简介
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
评分
用户评价
评分
千篇一律
评分千篇一律
评分千篇一律
评分千篇一律
评分千篇一律
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有