图书标签: 伊戈尔远征记  俄罗斯文学  俄国文学  英雄史诗  俄罗斯  诗歌  外国文学  史诗   

喜欢 伊戈尔远征记 的读者还喜欢

• 
  古希腊散文选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  卡莱瓦拉 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  俄国文学史（上下卷） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  悬诗 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  十七世纪英国文学 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  痴儿西木传 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  摩诃婆罗多插话选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  列王纪选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  十二把椅子 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  浮世理发馆 pdf epub mobi txt 电子书 下载

翻译的不错，但前后三篇评介中多有重复之处

魏真教授的翻译真是神来之笔 竟然逼我去看俄文原文才能知道中文写的是神马

无论版本、译文、注释都是有些问题的，尤其是比较一下李锡胤的本子就更明显了。但并不意味这个本子就被李锡胤的本子淘汰了，注释中仍然能找到许多可用来补充李本的条目。附收的《顿河彼岸之战》就不见于别处。附录两篇文章和译序间多有重复之处，但仍有不少有趣内容。

无论版本、译文、注释都是有些问题的，尤其是比较一下李锡胤的本子就更明显了。但并不意味这个本子就被李锡胤的本子淘汰了，注释中仍然能找到许多可用来补充李本的条目。附收的《顿河彼岸之战》就不见于别处。附录两篇文章和译序间多有重复之处，但仍有不少有趣内容。

序言逻辑废，翻译好差，耐心耗尽。

10.4 在北京机场附近的宾馆睡下懒觉，醒来已经是10点之后，出门去看看，附近只有几个小商店，大部分似乎是仓库。在宾馆的床上开始看实际上是2版的所谓2000年12月北京1版《伊戈尔远征记》，其实内容并不多，《伊戈尔远征记》正文29页注释19页；所附《顿河彼岸之战》仅9页，注释4...

10.4 在北京机场附近的宾馆睡下懒觉，醒来已经是10点之后，出门去看看，附近只有几个小商店，大部分似乎是仓库。在宾馆的床上开始看实际上是2版的所谓2000年12月北京1版《伊戈尔远征记》，其实内容并不多，《伊戈尔远征记》正文29页注释19页；所附《顿河彼岸之战》仅9页，注释4...

10.4 在北京机场附近的宾馆睡下懒觉，醒来已经是10点之后，出门去看看，附近只有几个小商店，大部分似乎是仓库。在宾馆的床上开始看实际上是2版的所谓2000年12月北京1版《伊戈尔远征记》，其实内容并不多，《伊戈尔远征记》正文29页注释19页；所附《顿河彼岸之战》仅9页，注释4...

10.4 在北京机场附近的宾馆睡下懒觉，醒来已经是10点之后，出门去看看，附近只有几个小商店，大部分似乎是仓库。在宾馆的床上开始看实际上是2版的所谓2000年12月北京1版《伊戈尔远征记》，其实内容并不多，《伊戈尔远征记》正文29页注释19页；所附《顿河彼岸之战》仅9页，注释4...

10.4 在北京机场附近的宾馆睡下懒觉，醒来已经是10点之后，出门去看看，附近只有几个小商店，大部分似乎是仓库。在宾馆的床上开始看实际上是2版的所谓2000年12月北京1版《伊戈尔远征记》，其实内容并不多，《伊戈尔远征记》正文29页注释19页；所附《顿河彼岸之战》仅9页，注释4...