具体描述
透過如史詩般的文字，徹底且完整的認識蓮花生大士的印度佛母──曼達拉娃，她不平凡的生世流轉、她對佛法的堅毅信心、對蓮師證悟事業的幫助，以及身為一位女性修行者，如何挑戰不平等的對待及宿命，突破重重難關，在修行之道上圓滿成就。
曼達拉娃是位真正卓越超凡的女性，她是蓮花生大士的虔誠弟子。她生於皇族，自幼便一心只想修行。然而父親沙霍國王卻執意迫使其出嫁，因此她逃離皇宮而進入尼院，並於該處遇見蓮師且成為其在印度的佛母。國王十分震怒，他將曼達拉娃丟入滿是荊棘的地洞，並極力想要活活燒死蓮師卻未能成功，反而因此創造了位於北印度的措貝瑪之湖，此處至今仍是朝聖之地。
在伊喜．措嘉為了未來世代利益而隱藏的伏藏《曼達拉娃的生世與解脫》中，有著上述和許多其他的故事，皆描繪出曼達拉娃於諸多生世當中所面臨的許多磨難，而她於這些生世都在追求證悟。對於鼓勵當代男女尋找方法，以掙脫那些強加於自身性別不平等的束縛，這些故事當能提供必要的啟發和指引的明燈。
──宗薩．欽哲仁波切
作者简介
「普賢法譯小組」本次參與成員簡介：
項慧齡
國立政治大學新聞系學士，英國史特靈大學出版學碩士，現專事翻譯，譯有《當和尚遇見鑽石》《你可以更慈悲》《蔣貢康楚閉關手冊》《穿越六道輪迴之旅》《死亡的藝術》等書。
趙雨青
台大經濟系學士，歐洲工商管理學院（INSEAD）MBA。曾服務於電信設備製造業、電子商務、企管顧問等行業。而立之後方遇佛法，暇餘學習佛法翻譯，作為聞思修道途的一部分（個人網誌bellachao.wordpress.com）。
楊書婷
個人網誌「E. T. 翻譯社 ~ 在靈感中翻譯佛法，在業力下努力微笑」。
宋伯瑜
英國布里斯托大學博士生，國中起因興趣接觸漢傳佛教與寧瑪派為主之藏傳佛教，目前學習漢藏翻譯，已有部分譯作付梓。
另有數位法友協助潤稿等，在此一併感謝！
目录信息
審定者序言 白玉．秋竹仁波切
中譯導言
英譯序
一、 沙霍國王之女：曼達拉娃公主
二、 國王因陀羅德瓦之女
三、 婚嫁日藏王子
四、 在卡尼卡王國
五、 在達瑪如王國
六、 使達瑪如王國醒悟
七、 在天道
八、 在黑旃陀羅龍界
九、 阿修羅王之女
十、 師利．薩噶拉
十一、 二十五個化身
十二、 來自空行母的加持
十三、 看見出生的國度
十四、 選擇父母
十五、 進入母胎
十六、 禮敬父母
十七、 厭離輪迴
十八、 圓滿外在學問
十九、 解脫外道加色．那波
二十、 帶領三百位善女子趣入佛法
二十一、 帕沃德王子之死
二十二、 帶領五百位女眾步上解脫道
二十三、 菩薩的聖體
二十四、 金剛薩埵的現前
二十五、 受戒與修習佛法
二十六、 遇見蓮花生大士
二十七、 以神蹟調伏國王
二十八、 脫離監禁
二十九、 捨棄輪迴
三十、 於瑪拉帝卡洞成就長壽
三十一、 降伏寇塔拉王國的外道
三十二、 收服屍陀林的鬼靈
三十三、 使遮末羅的食人族走向佛法
三十四、 在八個國家之八大神蹟
三十五、 於鄔迪亞納國轉法輪
三十六、 於香巴拉轉法輪
三十七、 成為智慧空行母
三十八、 曼達拉娃化身祈願文
後記
關於英譯版兩位譯者
· · · · · · (收起)
读后感
用户评价
这本书的语言风格简直是一场华丽的冒险，充满了古典的韵味和罕见的想象力。阅读过程中，我常常需要停下来，反复咀觎那些精心雕琢的词句，它们如同打磨多年的宝石，闪烁着独特的光芒。作者似乎并不满足于平铺直叙，而是热衷于构建复杂的比喻和意象，构建了一个层次极为丰富的文字迷宫。这种高密度的语言结构，对读者的专注力提出了不小的挑战，但回报也是丰厚的——一旦你适应了这种节奏，那种被文字的洪流裹挟而行的快感是无与伦比的。它让我想起一些十八世纪欧洲的鸿篇巨著，那种对文学形式的极致探索精神，让人不得不肃然起敬。它要求读者付出努力，但这份努力最终转化为对文本深层结构的深刻理解，而非肤浅的情节跟风。
这本书的配乐和场景设计（尽管只是文字描绘）在我脑海中构建了一个无比宏大且令人窒息的世界观。那种对古代文明遗迹的描绘，对未知力量的敬畏，以及对自然伟力下渺小人类的刻画，都达到了极高的水准。它构建的世界观是如此详实和具有逻辑性，仿佛真的存在于某个平行宇宙中，所有的设定都有其内在的依据和演变脉络，而非随意添加的奇幻元素。每一次对某个异域风物的描述，都饱含着作者深厚的考据和惊人的想象力，使得阅读体验具有极强的沉浸感和空间感。这不仅仅是一个故事，更像是一次深入一个完整、自洽的文化体系的田野考察，其细节的丰富度令人叹为观止，让人不禁想了解更多关于这个世界背后的设定与历史。
这本书在探讨人性复杂面这一点上，达到了令人惊叹的高度。它没有简单地将角色划分为善恶两极，而是深入挖掘了那些位于灰色地带的道德困境和生存哲学。我特别关注到其中对于“牺牲”与“成全”这两个主题的反复探讨，不同的角色以迥异的方式面对了这些宏大的命题，他们的选择和后果，无一不引发我对自己价值观的审视。这种深度探讨，使得整部作品摆脱了单纯的故事性，上升到了哲学思辨的层面。书中人物的痛苦与抉择，既是他们自身处境的必然，也折射出人类在面对抉择时的普遍困境。读完后，那种挥之不去的回味感，不是因为情节的曲折，而是因为那些关于存在意义的沉重叩问。
这本书的叙事节奏如同春日里融化的冰雪，初看之下，情节的铺展略显舒缓，但细品之下，却能感受到一股深沉而内敛的力量在暗中涌动。作者对人物内心世界的刻画入木三分，每一个角色的挣扎、每一次抉择的艰难，都处理得极为细腻。特别是对那种身处宿命洪流中，却努力挣扎寻求个体自由的描摹，让人深思良久。我尤其欣赏书中对于环境氛围的渲染，那种古老、神秘且带着一丝颓败感的笔触，仿佛能将读者直接带入故事发生的那个特定时空。它不是那种直白地告诉你“发生了什么”的书，更像是让你沉浸其中，自行去感受和拼凑那个宏大世界的肌理与纹理。那种隐晦的象征和反复出现的主题，使得每一次重读都会有新的感悟，展现出文本深厚的底蕴，绝非一蹴而就的快餐式阅读体验所能比拟。
我必须承认，这本书的结构设计是极其大胆且富有实验性的。它打破了传统小说的线性叙事框架，采用了多视角的切换和碎片化的时间线索，初读时确实让人有些摸不着头脑，仿佛置身于一团迷雾之中。然而，正是这种看似混乱的布局，最终汇聚成一股强大的整体张力。作者巧妙地利用了读者的好奇心和碎片重组的欲望，使得每一次阅读过程都变成了一次主动的探案与构建。这种处理方式极大地增强了故事的悬念感和宿命感，让读者切实体会到角色们在时间与命运面前的无力感与挣扎。它不是一本让你放松阅读的书籍，它更像是一个需要你主动参与构建的艺术装置，充满了挑战性，但也因此显得格外有价值。
感恩，铭记
哦，伟大的母亲！
看了才知道，曼达拉娃佛母是阿弥陀佛的佛母，好像比益西措嘉佛母还厉害，佛菩萨化现救度众生的事业不可思议
看了才知道，曼达拉娃佛母是阿弥陀佛的佛母，好像比益西措嘉佛母还厉害，佛菩萨化现救度众生的事业不可思议
哦，伟大的母亲！
