圖書標籤: 森鷗外  日本文學  日本  小說  日本文學  日@森鷗外  外國文學  日韓文學   

喜歡 舞姬 的讀者還喜歡

• 
  青年 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  湯島之戀 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  傢庭甜蜜謀殺案 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  都會中的孤島 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  檸檬 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  夫婦善哉 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  奧林匹斯之果 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  白癡 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  青春的反證 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  我在書店等你 pdf epub mobi txt 電子書 下載

不知道是否翻譯問題，沒有感受到文字精簡之美。勝在氣勢和緊張的情節。

再讀舞姬，竟越發讀齣瞭白學正典的意味#我都不好意思說#……選篇不如高慧勤譯本好。齣挑的除瞭重復的舞姬、泡沫記外，僅有仿佛一篇。其餘大多索然無味（尤其是曆史小說，堆人名簡直藥丸）。寒山拾得倒是彆有一番雅趣。又及：鷗外真是parler不夾雜外語會meurt星人。

森鷗外屬於日本早期仿效西歐小說去寫作的人。許多篇章你會覺得同閱讀西方名著沒什麼區彆。他們那些人感覺都很類似，比如菊池寬，比如尾崎紅葉啥的……

典型的日本作傢啊，冷冷旁觀的敘事角度以及情緒極強的場景環境描寫。個人反而比較心水寫齣風骨的幾篇。不過翻譯水準需要提高

作者：有名、2； 裝幀開本手感：普通開本、3； 畫麵圖像清晰度：沒有、0； 印刷字體：一般、2； 內容：一般、4； 厚度：薄、3； 價格：一般、 4；總體一般，翻譯有點問題，舞姬女主人公的譯名就沒有高慧勤取得好

自古代至近代，日本作家多有深厚的中国传统文化底蕴，这一点在森鸥外身上也可以得到验证。无论是唐传奇、明小说，还是汉学诗文，对于森鸥外而言，都是早已烂熟于心的，因此运用这些素材完全是信手拈来的事情。这位写着西方题材的日本作家，既进步又守旧，所谈核心总是古典的情...  

一本书七八个故事，用的却是一个相似的笔调。 在那同样一副十九世纪末的西欧山水里，会有同样的一副风光--夕阳漫漫，溪流淤泥，芦苇从深，木舟渡过，留下长长的涟漪。那来自异乡的日本过客，步过的暗影匆匆划过了巨大的夕阳，怅然失措的在爱情与前程之间，选择了自己的功利心。...  

一、《舞姬》 用自白体写成的关于日本军官和德国女郎的爱情悲剧。文风给人的感觉可以说舒服，可是这个故事读到最后只叫我同情可怜的爱丽丝。说是主人公的忏悔录，但总感觉表达还不够深（也可能因为我上一部看完的忏悔小说是夏目漱石的《心》吧），也就是说主人公纠结痛苦的心情...  

在鲁迅文学中，《伤逝》不但是唯一的一篇恋爱小说，也是谜一般存在的作品。茅盾曾经评价，“《伤逝》的意义，我不大看得明白，或者足在说明一个脆弱的灵魂（子君）于苦闷和绝望的挣扎之后死于无爱的人们的而前。” 作品讲述了男子涓生向一个名叫子君的女孩求爱，两个青年无视...