圖書標籤: 海明威  小說  美國  文學  外國文學  美國文學  2014  美國@Ernest_Hemingway   

喜歡 老人與海 的讀者還喜歡

• 
  太陽照常升起 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  流動的饗宴 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  午後之死 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  危險夏日 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  渡河入林 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  永彆瞭,武器 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  非洲的青山 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  喪鍾為誰而鳴 pdf epub mobi txt 電子書 下載

重讀。

人可以被消滅，但不能被打倒

這個譯本真爛。

海明威的小說對於一個人的成長會很有啓發，他提供瞭一種強硬的價值觀——“一個人可以被打倒，但是不能被戰勝。”這句以前隻是用在作文裏的漂亮句子，如今看來，是一種綿長的勵誌。

這個譯本不好

我喜欢短小而精悍的故事。开头我的眼睛里只有一个破落的村庄，一些为了生计奔波的渔民，我想我可以想象出他们的面容，肯定是黝黑而没什么分辨率的。这儿所有的人都有着相似的人生，从出生到死亡，似乎没有什么分别。主人公，这位老渔夫，也是他们中的一员，可能比起那些可以有...  

曾慥的《高斋诗话》里有这么一个段子：少游自会稽入见东坡。东坡问作何词。少游举 “小楼连苑横空，下窥绣彀雕鞍骤。”东坡曰：“十三个字只说得一个人骑马楼前过。”读到这个故事的时候，恰好我手边正好放着一些海明威的作品。当时有过这样的想法，如果海明威来做苏轼的学生，...  

在海明威深刻细腻的文字描写背后，常感受到一颗空虚寂寞，渴望被认同并自我实现的心灵。在自己经验的意识里，跳动却始终无法从自我解脱的絮念的思想。 在《老人与海》一书中，老人竭尽全力要证实自己的力量，并不肯屈服于自己的命运，最后，他钓到了一条大鱼，虽然鱼肉被鲨鱼吃...  

我不相信人会有所谓的“命运”，但是我相信对于任何人来说，“限度”总是存在的。再聪明再强悍的人，能够做到的事情也总是有限度的。老人桑地亚哥不是无能之辈，然而，尽管他是最好的渔夫，也不能让那些鱼来上他的钩。他遇到他的限度了，就象最好的农民遇上了大旱，最好的猎手...  

虽然还未读过此译者的这部作品，但至少作为一个普通读者来看，《灿烂千阳》和《追风筝的人》翻译的并不差，至少符合了国外书评所评价的不少特征，算得上是用并不华丽的语言平和地讲述了一个充满遗憾和悲伤的故事，在整本书中也没有觉得有因翻译导致的拗口蹩脚之感。 ...