《施笃姆精选集》作者特奥多尔·施笃姆(1817～1888)：德国现实主义小说家、诗人。施笃姆以写抒情诗开始文学创作．但他的主要成就是中、短篇小说。德国十九世纪的小说家特奥多尔•施笃姆，按照文学史的传统观点在前不如克莱斯特、凯勒“杰出”，在后不如冯塔纳、托马斯•曼“伟大”；可是施笃姆实际受欢迎的程度，却超过了他们所有的人。这种情况在我们中国特别明显，施笃姆无疑是自“五四”以后最受喜爱、最富影响的外国作家之一，而克莱斯特等的作品在长时间内却鲜为人知。施笃姆尽管很受欢迎，我们对他也只是翻译的多，谈不上什么深入的研究。施笃姆究竟是怎么一位作家？他的创作有哪些特点？他的作品何以在中国特别为人喜爱？本文意在对这些问题进行初步探索。
具体描述
读后感
刚看到“施笃姆”三个字的时候愣了一下，没反应过来，想一想才知道这就是自己原先因为别的汗化版本一直念成“施托姆”的Storm。 若不是因为自己主修的是Germanistik，我想我是不会对德国人的文学作品有太大关注。只是因为多年前的一个人的一篇小说，让我开始对这种语言写就的作...
评分刚看到“施笃姆”三个字的时候愣了一下，没反应过来，想一想才知道这就是自己原先因为别的汗化版本一直念成“施托姆”的Storm。 若不是因为自己主修的是Germanistik，我想我是不会对德国人的文学作品有太大关注。只是因为多年前的一个人的一篇小说，让我开始对这种语言写就的作...
评分刚看到“施笃姆”三个字的时候愣了一下，没反应过来，想一想才知道这就是自己原先因为别的汗化版本一直念成“施托姆”的Storm。 若不是因为自己主修的是Germanistik，我想我是不会对德国人的文学作品有太大关注。只是因为多年前的一个人的一篇小说，让我开始对这种语言写就的作...
评分刚看到“施笃姆”三个字的时候愣了一下，没反应过来，想一想才知道这就是自己原先因为别的汗化版本一直念成“施托姆”的Storm。 若不是因为自己主修的是Germanistik，我想我是不会对德国人的文学作品有太大关注。只是因为多年前的一个人的一篇小说，让我开始对这种语言写就的作...
评分刚看到“施笃姆”三个字的时候愣了一下，没反应过来，想一想才知道这就是自己原先因为别的汗化版本一直念成“施托姆”的Storm。 若不是因为自己主修的是Germanistik，我想我是不会对德国人的文学作品有太大关注。只是因为多年前的一个人的一篇小说，让我开始对这种语言写就的作...
用户评价
手法很优美，描写了恬静的自然。不过对这种类似《茵梦湖》这种老调的爱情故事无感了
评分很淡的味道。。。。。
评分高中的回忆
评分清新 古典
评分翻译大约用了20来页介绍施笃姆小说的诗意、在中国的受欢迎程度以及多位大家争相翻译的盛况。结果给我看的却是他自己翻译的...把胃口吊高之后却只给了我一篇像是大学生写的文章，尤其是前面的部份，相当俗气。想像我的气恼吧！！！我本想直接束之高阁，或者看看郭沬若先生的译本。但在我坚持看完这篇之后也没有了再找的打算。总之我并没有感到诗意。一层一层的景色描写几乎全是堆砌而不成整体，缺乏美感。之后的篇章我也不想看了。正如这位译者所说，故事缺乏逻辑。对于文学作品来说，文笔并不是最重要的。如果在其中除了一个小故事之外什么也感受不到，读了一个悲剧却不伤心，不愤怒，不惆怅，那我就不喜欢。我也不惆怅。------不过看看评论也许我会再看其它的。如果大家的感受都相同，为什么推荐的却是不好看的那篇呢？？？
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有