具体描述
薇拉•凯瑟是二十世纪上半叶美国的女作家。她以饱蘸深情的笔触和优美的抒情手法,从各个侧面描写十九世纪末叶美国中西部开拓者的顽强的创业精神和坚韧不拔的刚毅性格,歌颂他们的高尚情操和美好心灵,因此她被著名评论家麦•盖斯马尔誉为“物质文明过程中的精神美的捍卫者。”而早在一九三〇年,当美国第一位荣获诺贝尔文学奖的辛克莱•刘易斯在瑞典斯德哥尔摩举行的授奖仪式上致答词时,热情推崇了凯瑟的创作成就。确实,凯瑟的文学创作,无论是从文学、美学的角度,还是从深入了解美国的这段特殊时期的历史,多元化文化的形成,以及由此涉及到物质世界开拓过程中对精神领域的影响、冲击和呈现的裂变,都是值得我们认真研究和探索的。
作者简介
朱炯强,男,一九三三年生,浙江海宁人。一九六一年毕业于上海复旦大学外文系。现在浙江大学教授、外国文学研究所名誉所长、英语国家文学研究中心主任。兼任全国政协委员、浙江省外国文研究会会长、海外华人华侨研究会副会长,中国外国文学学会、中国美国文学学会、中国澳大利亚研究会等学会理事,中国T.S.艾略特和E.庞德研究会副会长、中国译协文学艺术翻译委员会委员,韩素音中外文化交流奖励基金会秘书长、中国作家协会会员,奥地利克拉根福大学等多所学校英文系客座教授。长期从事英美文学的教学、研究和翻译,迄今已在国内外发表论文六十余篇,专革著四部,译作(包括合作完成)十八部,共七百余万字,如〈英美著名诗人传〉《济慈》、《哈代》、《风暴眼》、《民主—一部关于美国的小说》、《微拉·凯瑟中短篇小说选》、《当代澳大利亚中短篇小说选》、《哈代精选集》、《康拉德精选集》等。已十余次应澳大利亚—中国理事会、英国剑桥大学、美国耶鲁大学、奥地利克拉根福大学、欧洲英语国家文学研究会、香港大学等学校和学术团体的邀请前往英、美、澳等国冢欧洲出席国际会议和讲学。曾三次得到澳大利亚前总督尼尼安·斯蒂芬爵士的接见。其作品多次获首、部级资历,如:他主编《当代澳大利亚中短篇小说选》和他参与翻译的《插图版外国文学史》同时荣获第二届中国外国文学优秀图书二等奖。
目录信息
长篇小说
啊,开荒者张琼 叶旭军译
中篇小说
波希米亚女郎 叶旭军译
金国挽歌 姚祖培译
福岛宝藏 姜希颖译
一个失路的女人 董衡巽译
邻人罗西基 朱炯强译
逝水韶华 陆萍译
短篇小说
瓦格纳作品音乐会 黄梅译
彼得 叶旭军译
预言家 李庆译
神童 朱炯强译
雕塑家的葬礼 李庆译
在海鸥翱翔的路上 陈红译
威廉·特佛纳的温情 章汝雯译
分水岭上 毛华奋译
同名人 庄根源译
画像 万昌盛译
一个歌星的罗曼 史贺岚译
当发急到临 陈姝波译
荒凉离恨 刘继华译
宁愿吃苦的缪斯 何辉斌译
世风 卢世雄译
神峰 郑昱译
从宽发落 徐晓东译
两位伴侣 陆萍译
花圃小屋 江建军译
奈莉·迪恩的欢喜 杨霓译
弗德拉的婚姻 王志章译
辛格大厦的幕后故事 宋瑜译
理智的汤米 卢巧丹译
艾立克·赫曼森的魂灵 罗杰鹦译
格林威大院之夜 章汝雯译
车站疑案 朱炯强译
童话故事和用笔名颁发的小说
巴拉黛娜公主历险记 徐人望译
白色金字塔的传奇 姜希颖译
阿伦·普尔的私奔 徐人望译
狼狗的阴谋 孙艳萍译
宝儿杰克 芦雪瑾译
舞会风浪 沈甫根译
窃贼的圣诞节 郭国良译
薇拉·凯瑟生平及创作年表 陆萍编
· · · · · · (收起)
读后感
用户评价
我是一个对语言的质感要求很高的人,如果文字不够精炼,读起来就会觉得拖沓。但这本书的文字,简直可以用“凝练而富有张力”来形容。每一个词语的选择都像是经过了千锤百炼,用最少的笔墨描绘出最丰富的意境。比如她对光影、对气味的描写,简直可以直接通过文字“闻到”、“看到”。这让阅读过程变成了一种全方位的感官享受。它不像有些当代文学那样追求华丽辞藻的堆砌,而是追求一种内敛的、近乎诗意的精准度。尤其是在处理那些微妙的、难以言喻的情绪转折时,作者展现出的克制和精准,让我这个老读者都为之折服。这本书的收藏价值,很大程度上就在于这种无可替代的语言美学。
说实话,我一开始对“精选集”这种形式是抱有一丝疑虑的,总觉得会不会是东拼西凑,缺乏整体性。但这本书完全打消了我的顾虑。它像一条精心编织的锦缎,每一篇独立的篇章都像是其中一个精美的图案,虽然各自独立,却又相互映衬,共同构建了一个完整而丰满的精神世界。作者的叙事视角转换得非常自如,有的篇章像老友间的私语,亲切而真诚;有的则如同冷峻的观察者,冷静地剖析着人性的幽暗角落。我特别喜欢其中几篇带有魔幻现实主义色彩的短篇,它们以一种近乎梦境的方式,探讨了时间、记忆与身份认同的主题,读完后感觉像是进行了一次精神上的洗礼,世界观都似乎被轻轻地拓宽了一些。这种将深刻哲学思考包裹在优美故事外衣下的能力,实在太高明了。
这本书给我的感觉,更像是一场盛大的、充满细节的室内交响乐会。它没有宏大叙事的喧哗,而是专注于那些微小的、日常生活中常常被我们忽略的细节和瞬间。作者似乎有一种透视的本领,能看到寻常生活表象下的暗流涌动。我记得其中一篇写到家庭聚会的小故事,表面上波澜不惊,大家都在进行着礼貌的寒暄,但字里行间透露出的那种权力斗争、未竟的心结,让人读得后背发凉。她笔下的人物都不是扁平的“好人”或“坏人”,而是充满了矛盾和灰色地带的复杂生命体。阅读这本书,就像是透过一扇被擦得锃亮的窗户,近距离地观察人类存在的困境与美丽,每一次呼吸都充满了真实感。
这本选集真是让我大开眼界,作者的文字功底扎实得令人惊叹。我一直对那些细腻的情感描写和深刻的社会洞察力很感兴趣,而这本书完美地满足了我对这些的期待。尤其是其中关于人与人之间复杂关系的处理,简直是教科书级别的示范。读起来让人忍不住停下来,反复琢磨那些看似不经意的对话背后隐藏的深层含义。故事的节奏把握得恰到好处,张弛有度,时而让人心潮澎湃,时而又陷入沉思。我尤其欣赏作者那种不动声色的叙事方式,她不会用大开大合的笔墨去刻意渲染情绪,而是通过对环境、动作、甚至沉默的精准捕捉,让情感自然而然地流淌出来,深深地触动读者的内心。可以说,这是一次非常令人满足的阅读体验,让我对这位作家的理解又上了一个新的台阶。这本书绝对值得反复品读,每次重温都会有新的感悟。
作为一个习惯了快节奏阅读的现代人,我很少能静下心来读这种需要细品的书。然而,这本书有一种奇特的魔力,它能让你自动慢下来。它的结构安排非常精妙,仿佛有着内在的韵律。你可以在某一个下午,只专注于其中一篇关于某个特定地点的描摹,然后沉浸其中几个小时而不自知。这本书让我重新发现了“慢阅读”的乐趣——那种让文字在脑海中发酵、让画面在心中定格的感觉。它不是那种读完就束之高阁的书,而是那种会在你的记忆深处留下拓印,时不时地跳出来提醒你一些生活真相的书籍。总而言之,这是一次精神上的补给,让我对文学艺术的深度和广度有了更实在的认识。
似乎成了我苦闷时候的解脱...
似乎成了我苦闷时候的解脱...
跟永井的墨东一起读的,并没有读完,只是挑了几章看....
粗粝,蠢笨,毫不轻巧,或者你可以说是旷野的质朴,但大主教之死的凯瑟老师不是这样的啊......
对不起我还是更爱普鲁。但是那篇《分水岭上》神话般的启迪我一会记得。