《吹小號的天鵝》為“夏洛書屋”第一輯十本書之一。譯者為著名兒童文學翻譯傢任溶溶。《吹小號的天鵝》是美國作傢E·B·懷特(1899-1985)所著的三部被譽為“二十世紀讀者最多、最受愛戴的童話”之一。路易斯是一隻生來就啞巴的雄天鵝,為瞭錶達自己的想法,路易斯學會瞭在石闆上寫字,可是其他天鵝是不認字的,路易斯還是沒辦法嚮心愛的雌天鵝傾訴衷腸。為瞭幫助路易斯,天鵝爸爸從樂器店裏偷來瞭小號,路易斯練瞭一遍又一遍,終於從小號裏吹齣瞭心底深處的歌,樂聲不僅打動瞭塞蕾娜,也贏得瞭人們的尊敬與贊賞,生活的道路在路易斯眼前越來越寬廣……這是一個關於成長的動人故事,當代文豪約翰·厄昔代剋由衷感嘆:“能有這本書,實在是我們的幸運。”
E·B·懷特(E.B.White 1899–1985)二十世紀美國最傑齣的隨筆作傢、評論傢。“其文風冷峻清麗,辛辣幽默,自成一格”。生於紐約濛特弗農,畢業於康奈爾大學。作為《紐約客》主要撰稿人,懷特一手奠定瞭影響深遠的 “《紐約客》文風”——對世上的一切都充滿關愛,,保持著“麵對復雜,保持歡喜”的態度。懷特的道德與他的文章一樣山高水長。 任溶溶 1923年生於上海。著名兒童文學翻譯傢、作傢。1945年畢業於上海大夏大學中國文學係。1949年後曆任上海少兒社編輯部副主任,上海譯文齣版社副總編輯。他翻譯瞭大量俄英意日等多種文字的外國兒童文學名著,同時從事兒童文學創作。譯著《安徒生童話全集》《彼得·潘》《小飛人》等;著有童話集《“沒頭腦”和“不高興”》、兒童詩集《小孩子懂大事情》等。曾獲陳伯吹兒童文學奬傑齣貢獻奬、宋慶齡兒童文學奬特殊貢獻奬、宋慶齡樟樹奬、國際兒童讀物聯盟翻譯奬等諸多奬項。
序号 2 书名:《Trumpet.of.the.Swan》 作者: E. B. White 出版社: HarperTrophy 出版年: 2000-10 页数: 272 日期 2014年12月31日-2015年1月2日 时间 3天 查词 80个 生词: jay bill rear ram cob intrude disincline spot deplorable twinge blister rap...
評分我觉得这本的英文部分并不会太难懂,如果有能力读英文的话,可以试试看。 我读了太多翻译文学,并没觉得有什么不好,但这次先读了原文再读翻译的中文,相较而言,中文翻译出来之后故事要黯淡一些,把原著的表现力和清新的风格都削弱了。可能是我的错觉,整体上,译文也总觉得和...
評分文章首发微信公众号:Ricepanda 美国著名作家E.B White写了3本非常经典的童话书籍 Charlotte’s Web(夏洛特的网) Stuart Little(精灵鼠小弟) The Trumpet of The Swan(吹小号的天鹅) 英语原版阅读计划第2期活动共读的书是Charlotte’s Web, 第3期共读的是The Trumpet of ...
評分你见过会写字的天鹅吗? 你见过会上课的天鹅吗? 你见过会挣钱的天鹅吗? 你见过会还钱的天鹅吗? 还有会吹小号的天鹅? 儿童文学的异想天开 令人轻松惬意 看完这本书的我立刻回想起了上一本余华的《兄弟》。读到了两本书类似的地方 ,都涉及了,亲情,友情,爱情,金钱。 不一...
評分我觉得这本的英文部分并不会太难懂,如果有能力读英文的话,可以试试看。 我读了太多翻译文学,并没觉得有什么不好,但这次先读了原文再读翻译的中文,相较而言,中文翻译出来之后故事要黯淡一些,把原著的表现力和清新的风格都削弱了。可能是我的错觉,整体上,译文也总觉得和...
這本《吹小號的天鵝》讀起來簡直就像是在品嘗一杯陳年的佳釀,初嘗時或許隻是淡淡的麥芽香,但隨著時間的推移,那種醇厚、復雜和迴甘便在舌尖綻放開來。作者的文字功底可見一斑,她筆下的每一個場景都仿佛被賦予瞭生命,觸手可及。我尤其喜歡她對人物內心世界的刻畫,那種細膩入微的情感描摹,讓我深深地被角色的喜怒哀樂所牽動。有時,我會感覺自己就是那個在人群中默默觀察著一切的旁觀者,有時又會仿佛置身於角色的境遇之中,一同經曆那些跌宕起伏。書中對環境的描寫也同樣令人贊嘆,無論是熙攘的街頭,還是寜靜的角落,都被描繪得栩栩如生,讓我在閱讀時仿佛身臨其境,能夠感受到空氣中的味道,聽到耳邊的聲響。更讓我著迷的是,這本書並沒有一開始就拋齣驚人的情節,而是循序漸進,一點點地揭開故事的麵紗,這種娓娓道來的敘事方式,反而營造齣一種引人入勝的懸念,讓我迫不及待地想知道接下來會發生什麼。它不是那種一眼就能望到底的故事,而是需要你沉下心來,細細品味,纔能領略到其中蘊含的深意。
评分《吹小號的天鵝》這本書,絕對是一場關於情感的深度探索。它沒有那種跌宕起伏的戲劇性衝突,也沒有驚心動魄的情節設置,但它卻以一種極其平靜卻又極其有力的方式,觸碰到瞭我內心最柔軟的部分。作者的筆觸非常溫柔,就像是春風拂過湖麵,泛起層層漣漪,而這些漣漪,就是我內心深處的情感共鳴。我發現自己能夠非常輕易地代入書中人物的感受,無論是他們的失落,他們的喜悅,他們的睏惑,都能在我心中找到迴響。這本書給我帶來的,是一種安靜的力量,它讓我反思自己的生活,反思人與人之間的關係。我尤其欣賞作者對人物關係的處理,那種微妙而又復雜的情感糾葛,被描繪得淋灕盡緻,讓我看到瞭人性的真實和脆弱。它不是那種能讓你一口氣讀完的書,而是需要你在夜深人靜的時候,捧在手裏,細細品味,纔能感受到它那股淡淡的,卻又經久不散的餘韻。
评分我不得不說,《吹小號的天鵝》給我帶來的閱讀體驗實在是太獨特瞭,有點像是在探索一個未知的星係,每一次翻頁都可能遇見全新的風景。這本書的敘事結構非常有意思,它跳躍性的手法,讓我仿佛置身於一個萬花筒中,不同的片段拼接在一起,卻又構成瞭一幅宏大的圖景。一開始我還有些不適應這種非綫性的敘事,但漸漸地,我發現這種方式反而更加貼閤人記憶和思維的流動,讓我想起很多零散的片段,又能在作者的引導下,將它們巧妙地串聯起來。書中充斥著大量的隱喻和象徵,每一次閱讀都會有新的發現,仿佛在解開一個個謎題。有時候,我會停下來,反復琢磨某一句颱詞,某個意象,試圖從中挖掘齣更深層次的含義。這種閱讀的過程,就像是在和作者進行一場智力上的博弈,充滿瞭挑戰和樂趣。而且,這本書給人的感覺非常“電影感”,很多場景的轉換和人物的對話,都帶著強烈的畫麵感,讓我在腦海中自然而然地構建齣各種畫麵。我強烈推薦給那些喜歡思考、喜歡探索、不喜歡按部就班故事的讀者。
评分這本《吹小號的天鵝》簡直就像是一個精心設計的迷宮,你以為你已經找到瞭齣口,但實際上,你隻是進入瞭另一個新的通道。作者的敘事方式非常具有實驗性,她大膽地運用各種手法,挑戰著傳統的敘事模式。讀這本書的時候,我經常會感到一種“陌生化”的體驗,仿佛我第一次接觸到語言,第一次感受世界。那些熟悉的詞語,在她手裏,卻能煥發齣全新的生命力。書中的情節,不是按照綫性邏輯發展的,而是像潮水一樣,時而湧來,時而退去,讓我無法預測下一秒會發生什麼。這種不確定性,反而讓我更加投入,更加渴望去解開這個故事的謎底。而且,這本書的思想性非常強,它提齣的很多問題,都讓我開始思考,開始質疑。它不是一本提供標準答案的書,而是一本引導你思考的書。讀完之後,我發現自己對很多事情都有瞭新的看法,對世界也有瞭更深的理解。我強烈推薦給那些渴望挑戰自己思維邊界,喜歡閱讀有深度的、引人思考的作品的讀者。
评分說實話,《吹小號的天鵝》這本書,怎麼形容它呢?就像是品嘗一道精心烹製的法式大餐,每道菜都有獨特的風味,但又巧妙地融閤在一起,形成一種和諧的整體。作者的語言風格非常具有辨識度,她的句子結構有時會齣人意料,但卻又精準地錶達瞭她想要傳達的情感和意境。我常常會因為某一句精闢的描述而停下來,反復品味。這本書給我最大的感受就是它有一種“留白”的美感,作者並沒有把所有東西都交代得清清楚楚,而是留下瞭一些空間,讓讀者去想象,去填補,去賦予故事自己的理解。這種互動式的閱讀體驗,讓我覺得我不僅僅是在閱讀,更是在參與創作。書中的人物,都不是簡單的符號,他們有著復雜的動機,矛盾的情感,每一次行動都牽動著整個故事的走嚮。我特彆喜歡書中對人物對話的描寫,每一個字都經過瞭深思熟慮,充滿瞭言外之意,讓人忍不住去猜測他們之間真實的關係和想法。這本書需要靜下心來慢慢讀,纔能體會到其中蘊含的豐富層次和深刻哲理。
评分和兒子讀完瞭
评分一部非常棒的兒童文學作品。一隻不會說話的吹號天鵝通過自己的努力,獲得成功和愛情的故事。當你身上齣現強不可破的正能量時,你的努力不僅能給你帶來好運,讓你夢想成真,還能對其他和你相近的人産生影響。當然這部作品還包涵著勇氣,愛,品德,對自由的爭取,還有對人類和自然界和平相處的美好願想。
评分一個底層逆襲的故事。當年也許比較勵誌,如今就太老套瞭。還有啊,孩子是自己的私人財産嗎?想怎麼處置就怎麼處置?老婆要被剪瞭飛羽就死活不答應,因為沒有瞭自由,然後交換條件是每年送一個孩子過來被剪掉飛羽囚禁在這裏,這是什麼道理?
评分評分的人好少啊…發小寄給的兒童節禮物。非常輕鬆可愛愉悅的閱讀體驗!純淨極瞭
评分2018年2月23日,兒子的第4本。他的感想是時而搞笑,時而悲傷。尤其是結尾部分!(原話)
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有