图书标签: 瓦格纳  歌剧  德国  戏剧  北欧神话  文学  尼伯龙根的指环  文化史   

喜欢 尼伯龙根的指环 的读者还喜欢

• 
  瓦格纳寓言 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  托尔斯泰与陀思妥耶夫斯基（上下） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  十七世纪英国文学 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  彼得·布鲁克访谈录 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  弗莱艺术批评文选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  贝壳 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  一位美国小说家的自传 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  罗马精神 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  丹东之死 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  贝奥武甫 pdf epub mobi txt 电子书 下载

找了《尼伯龙根的指环》当今流行的三四个版本，其实都差不多，都有略微有些不通顺的地方，然而最终决定选这个版本的原因在于，翻译的比较古朴押韵一些，对于场景的描绘也比较详细，对照1990年大都会歌剧院的现场，比较合适。

看指环之前是很有必要看一看熟悉下剧情的

真心觉得文本版好一般，直接看舞台板，反觉得剧本挺精彩

读的第一部

这个译本差不多也能凑合了。前面的介绍等等对我这种外行还是有些帮助的。最好的读法大概是看之前读一遍，然后看一遍，然后再读一遍，因为许多剧情是藏在音乐和演剧里的，光读剧本很难琢磨到。

《指环》原剧用中古风的德语写成，历来属于比较难译的作品。英译版本也不多。中国文联某年出过一套《瓦格纳戏剧全集》，据说出自德语研究的大家之手，可惜译文的风格和排版都堪称惨不忍睹。鲁路的译文相对好一些。吉林出版此次选用铜版纸加拉克汉的插图，另有非常难得的德汉对...  

文革时期出版的《尼伯龙根指环》中译本介绍：女共产党员布伦希尔德受列宁嘱托找寻马克思和燕妮的戒指（革命圣物）,并照顾烈士遗孤齐格弗里德。即将成功却遭到苏修背叛。最后在毛泽东思想指引下高唱东方红与帝修反同归于尽。结尾大合唱被译为国际歌。

《指环》原剧用中古风的德语写成，历来属于比较难译的作品。英译版本也不多。中国文联某年出过一套《瓦格纳戏剧全集》，据说出自德语研究的大家之手，可惜译文的风格和排版都堪称惨不忍睹。鲁路的译文相对好一些。吉林出版此次选用铜版纸加拉克汉的插图，另有非常难得的德汉对...  

《尼伯龙根的指环》是一部四幕乐剧，也是一部悲剧。悲剧的祸根是由主神沃坦想赖掉瓦尔哈拉神殿的工程款，从而引发了神族与巨人、精灵、侏儒之间的一场争斗，处于下风的侏儒将怨气发在了精灵的黄金铸成的指环上，诅咒它“令佩戴之人死去”。最终，拥有指环的女武神布伦希尔德既...