圖書標籤: 屠格涅夫  小說  俄國文學  外國文學  俄國  愛情  俄羅斯名著  名著   

喜歡 貴族之傢 的讀者還喜歡

• 
  羅亭 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  復活 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  獵人筆記 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  巴馬修道院 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  第二本書 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  死魂靈 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  酉陽雜俎 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  火 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  恐怖分子 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  往事與隨想 pdf epub mobi txt 電子書 下載

風景描寫有二絕；唐詩中的風景，俄國作傢筆下的風景。當得起“生生不息”四個字。

非琴的譯筆樸實卻又細膩，很適閤翻譯屠格涅夫。這在拉夫烈茨基迴老傢時的場景描寫部分就可以看齣：一個曾經輝煌富裕的傢族衰敗殘破，親人都已死亡，連迴憶中的那條被拴住的狗都垂垂老矣無力擺脫束縛，氛圍的渲染和主人公此時低落絕望的心境融為瞭一體。同時，迴溯式的敘述方式構成瞭象徵中心和推進力。

人物描寫皆細微講究，唯獨最後的情愛糾葛發展得突然草率，看破紅塵剃髮為尼的安排過於老套，結尾收得倒不錯──男主角舊地重遊，世代交替，人事已非且格格不入，思念往事的悵惘。

真是為瞭那一滴事實而非的眼淚纔去讀的書，隻可惜，預備好的眼淚也隻是空歡喜一場

譯林94版，非琴譯。完全沒想到屠格涅夫的作品這樣讓我感動，寫得甚至比簡·奧斯丁和艾米莉·勃朗特還要好。完全沒有俄國作傢一貫的長篇大論絮絮叨叨的特點，緊湊、優美、淒婉、動人。很多句子雖經翻譯還是能體會到作者的天纔。莉莎和拉夫烈茨基的愛情悲劇終於消逝在瞭歲月中。真美！

享受着统治阶级的好处，又想改变这种阻碍人类发展的制度。“博览群书的懒汉”。 屠格涅夫为代表的贵族文人都不知道该做些什么，一个多世纪过去了，俄国还是没本质改变。中国还要等多久呢？ 这类书到底能影响多少人？一般的青年人不会看，科学家也不会去看。颜宁最喜欢的是《欢...  

“一个明媚的春日一块临近傍晚，一小朵一小朵粉红色的浮云高悬在晴空，好像没有飘飘然移动，而是正在化入蓝天深处。”。。。“当她从一个唱诗班席位走去另一个唱诗班席位的时候，她曾经从紧挨着他的身旁走过。她以一个修女的均匀，急速而恭顺的脚步走了过去——也没有望他一眼...

享受着统治阶级的好处，又想改变这种阻碍人类发展的制度。“博览群书的懒汉”。 屠格涅夫为代表的贵族文人都不知道该做些什么，一个多世纪过去了，俄国还是没本质改变。中国还要等多久呢？ 这类书到底能影响多少人？一般的青年人不会看，科学家也不会去看。颜宁最喜欢的是《欢...  

现在我才渐渐读懂，不论是托尔斯泰还是屠格涅夫，他们自己就是俄国文学中常描绘的“无用的人”。作为当时已没落并开始反思自身的地主阶级，他们的文字背后其实充斥着忧虑不安和彷徨失措。 初中的我无法意识到这种悲哀，只惊叹于他们书中描绘的老派地主生活图景——走向没落的生...  

原看過豆瓣上有人寫過一篇，今天就拿《貴族之家》練練手。 你與我，各疊有拉夫列茨基同麗莎的性情；前言中說它是柴可夫斯基的音樂，我沒聽過，手邊只有一首1945可勉強充當。夜晚讀完，躺下邊聽邊調動感情，果然淚流不止，眼淚沿鬢角滑進耳機里，怕弄濕了機器，連忙努力止了哭...