图书标签: 但丁  神曲  意大利  外国文学  诗歌  宗教  经典  文学   

喜欢 神曲 地狱篇 的读者还喜欢

• 
  坎特伯雷故事 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  战争与和平（全四册） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  堂吉诃德（上下册） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  唐璜（上下） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  莎士比亚全集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  德伯家的苔丝 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  远大前程 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  悲惨世界(上中下)/名著名译丛书 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  巨人传 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  神曲：天堂篇 pdf epub mobi txt 电子书 下载

散文译本确实不错

散文译本确实不错

田先生用生命换来的译本。

田先生用生命换来的译本。

西方文学史上第二座里程碑。在此大胆的评论下。田译本身还是相当不错的，注释也很详细，不过大概是文体所限，散文真的无法译出诗行的铿锵，削弱作品的表现力。另外，但丁本身在作品中大量讨论神学问题，甚至连篇累牍数曲之多，似乎也有因义害文的嫌疑

一 概括：序曲，人生迷途在一个黑暗森林，山顶光亮象征理想希望，遇到豹（淫欲）狮（强暴）狼（贪婪），维吉尔是仁智的象征，用理性知识消除恐惧。分地狱炼狱天堂三章。 二 思想性： 满隐喻和象征性，鲜明的现实性和倾向性，采用中世纪特有的幻游方式，内容映进现实，让世人历...  

关于第五歌。 伟大的中世纪诗人但丁，恩格斯给予了他崇高的评价：中世纪的最后一位诗人，同时也是新时代的最初一位诗人。我们可以理解为：但丁的名作《神曲》即高度概括了中世纪的思想文化发展，也开启了文艺复兴文学的曙光之路。在《神曲》中，我们毫不费力便发现严肃的基督...  

85万字，终于看完了，看了好久，越往后看，越不好看。 我看的是田德望先生的翻译，从意大利文直接翻译成中文，皇皇巨著，费尽心血。除了翻译正文之外，注释的文字又是正文的几倍。如《地狱篇》正文7万字，注释文字16万字。 我特地选的翻译成散文的文体，有不少人认为翻译成诗...