圖書標籤: 歌德 西方人文 傳記 德國 外國文學 周學普 4傳記
发表于2024-12-28
歌德談話錄 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《哥德對話錄》:
愛剋爾曼的《哥德對話錄》是一部世所公認的名著,是研究哥德的必讀書,它以優美清新的文字,描述哥德日常生活的動靜神態。此書除瞭作為哥德晚年生活的寫照有特殊的意義外,也是極富情趣風韻的德國優美散文。
周學普譯過哥德的多部作品,對哥德的文學世界有著相當深入的瞭解,他更願意強調“哥德是莎士比亞般多方麵的活動的偉人”。鬍適曾在晚年談話錄中提到周譯《哥德對話錄》,認為“這部書是值得翻印的。”
周譯本據1912年柏林Fritz Heidel書店書友叢書之Gerhardt Merian編選本譯齣。周譯本譯文傳神,文學性強,注重呈現日常生活化瞭的哥德,要使讀者不僅受到知識和思想上的教益,而且仿佛和哥德晤談,直接與其感情相接觸,而察知其內在生活。
愛剋爾曼,他的《歌德對話錄》,以及歌德的自傳《詩與真實》,曆來被看作研究格的生平及思想的珍貴記錄。從1823年初相識,至1832年3月歌德逝世,愛剋爾曼一直擔任歌德的秘書,並成為他的摯友。
比硃光潛的譯本詳盡。
評分比硃光潛的譯本詳盡。
評分還有硃光潛的譯本,這些形成瞭自己對歌德的最初印象,保持到現在。
評分感覺翻譯得不好
評分感覺翻譯得不好
一 除非专门想要研究歌德的传记和思想,否则,这本书对于写手的价值,远远高于对评论家的价值。 文艺圈总是那么一副“贵圈真乱”的样子:各种流派、主义、概念、运动,风起云涌,层出不穷。当年的德国文艺圈,想必也不遑多让。诗人、剧作家和评论家们,兴致上来了或者酒精喝多...
評分德国杰出的近代诗人歌德在西方文学界一直享有极高的盛誉和威望,他在有限的一生里孜孜不倦创作了众多不但优秀而且令人高山仰止的作品,从二十二岁写出了《少年维特之烦恼》轰动全欧开始,直到晚年才最终完成的《浮士德》第二部,歌德达到了西方文学史上与但丁、莎士比亚相齐名...
評分“有些弊端我们暂且别去碰,好让人类保留一点继续发展自身力量的依托。”(见1830年10月20日谈话) 这句话非常深刻。有时候,社会制度太完美了,在这种制度下长大的人往往就缺乏个性和力量。因为在一个完美、绝对公正的社会里,什么不平都没有,那每个人就无从培养正义、嫉恶...
評分莎士比亚已把全部人性的各种倾向,无论在高度上还是在深度上,都描写得竭尽无余了,后来的人就无事可做了。只要心悦诚服地认识到已经有一个深不可测。高不可攀的优异作家在那里,谁还有勇气提笔呢! 个人生来就有自由本能,却处在陈腐世界的窄狭圈套里,要学会适应它。幸运遭...
評分1823年6月10日 柯达:耶拿的出版商 克涅伯尔:与歌德有长久交谊的作家 1823年6月19日 弗洛曼:耶拿出版商,其家是当时文人聚会的场所 1823年9月18日 奥古斯特 哈根:当时以为浪漫派诗人。代表作为《奥尔弗利特和李辛娜》 歌德作品《艺术与古代》、《伊菲格涅呀在陶里斯》 伯...
歌德談話錄 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024