《哥德對話錄》：
愛剋爾曼的《哥德對話錄》是一部世所公認的名著，是研究哥德的必讀書，它以優美清新的文字，描述哥德日常生活的動靜神態。此書除瞭作為哥德晚年生活的寫照有特殊的意義外，也是極富情趣風韻的德國優美散文。
周學普譯過哥德的多部作品，對哥德的文學世界有著相當深入的瞭解，他更願意強調“哥德是莎士比亞般多方麵的活動的偉人”。鬍適曾在晚年談話錄中提到周譯《哥德對話錄》，認為“這部書是值得翻印的。”
周譯本據1912年柏林Fritz Heidel書店書友叢書之Gerhardt Merian編選本譯齣。周譯本譯文傳神，文學性強，注重呈現日常生活化瞭的哥德，要使讀者不僅受到知識和思想上的教益，而且仿佛和哥德晤談，直接與其感情相接觸，而察知其內在生活。
具體描述
讀後感
1.我希望你坚持自己的观点，牢牢地抓住现实生活。每一种情况，每一个瞬间，都有无限价值，它们是永恒世界的代表。2.莎士比亚已经从各个方面，所有深度高度上把人性都描写的竭尽无余。3.我用自己的心血把维特哺育出来，其中有大量出自我心胸的情感和思想，足够写一篇比此书长十...
評分我的建议是：不要看注释中译者的评价。 补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁
評分 評分五一放假呆在家里，用一整天的时间，读完了被尼采奉为圭臬的歌德谈话录。 内容不多，但是信息量巨大，囊括了歌德晚年对写作、艺术、科学等多方面的人生见解，语言凝练生动，道理深入简出，字里行间频频智芒闪动，充满别出心裁的言论，精彩绝伦。 这位西欧文坛的泰山北斗，将...
評分1823年6月10日 柯达：耶拿的出版商 克涅伯尔：与歌德有长久交谊的作家 1823年6月19日 弗洛曼：耶拿出版商，其家是当时文人聚会的场所 1823年9月18日 奥古斯特 哈根：当时以为浪漫派诗人。代表作为《奥尔弗利特和李辛娜》 歌德作品《艺术与古代》、《伊菲格涅呀在陶里斯》 伯...
用戶評價
感覺翻譯得不好
评分比硃光潛的譯本詳盡。
评分還有硃光潛的譯本，這些形成瞭自己對歌德的最初印象，保持到現在。
评分感覺翻譯得不好
评分比硃光潛的譯本詳盡。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有