圖書標籤: 厄普代剋  約翰·厄普代剋  美國文學  美國  小說  外國文學  現當代世界文學叢書  外國小說   

喜歡 愛的插麯 的讀者還喜歡

• 
  兔子安息 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  兔子富瞭 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  兔子跑吧 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  葛特露和剋勞狄斯 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  路的盡頭 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  聖潔百閤 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  品徹·馬丁 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  鴿羽 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  浮現 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  兔子歸來 pdf epub mobi txt 電子書 下載

最後的那篇懷念兔子沒有讀，因為兔子係列太厚瞭，並且每本都像磚頭。這短篇夾在黑塞赫拉巴爾和契訶夫的短篇之間讀起來有些怪怪的，加之我一嚮不喜歡大傢的短篇，做不到長篇的刻畫，沒有短時戲劇衝突或者馬爾剋斯式華麗想象的短篇始終不對胃口，所以讀得不是很高興。笑，翻譯後厄普代剋的語言很平，不適閤讀，總之就是怪怪的。不過還是很喜歡天然色。

封山之作？

一篇棄。我不通外語，因此不懂翻譯。但我隱隱感覺這是譯者將原文狠命拉嚮自己語境的所謂翻譯。先不說諸如“全毛獵犬(還特意加注)”“男小孩兒”“客床”“步去”等等這些一篇之內所看到的詞匯讓我覺得這既不是翻譯腔也非漢語口語，不知如此處理到底有何好處。單就這第一篇整體的閱讀順暢程度而言，也是很纍的。我不相信厄普代剋的語言會這般無力，但我隻能一篇棄。

三星半。紐約情人；離我而去的娘兒們；午餐時分。留著《懷念兔子》沒讀。厄普代剋的文筆據說不錯，但寫得太多瞭，有佳作但沒什麼傑作。

《午餐時分》

重读《爱的插曲》，竟然更怅怅然。曾征服我的那些字句、场景、情节，成为了淘过几次的米粒；那些原始生气的语词魅力，被冲刷走了，留下光秃秃的米粒，琐碎、平庸地连接起我早已知晓的小说世界。 爬上床，醒来再读。夜里，对厄普代克过山车的焦虑、失望，竟连带成近期对自己的...  

“待我们都给拖成疲惫而诚实的骨头架子后" 这句话我非常的相信， 当对方失去了窥视的兴趣，对你的秘密、谎言 没有了惩罚的动力，对你的背叛、偷情 你反而无所谓地剥光自己 而他还躺在沙发上，懒洋洋地平静地笑着 秘密和小心翼翼的遮掩都变成可笑的流言 那些离...

“待我们都给拖成疲惫而诚实的骨头架子后" 这句话我非常的相信， 当对方失去了窥视的兴趣，对你的秘密、谎言 没有了惩罚的动力，对你的背叛、偷情 你反而无所谓地剥光自己 而他还躺在沙发上，懒洋洋地平静地笑着 秘密和小心翼翼的遮掩都变成可笑的流言 那些离...

约翰·厄普代克2000年推出的一部短篇小说集，后一半是“兔子”系列的一个尾声。也许跟厄普代克已入老年的心态相对应，这些短篇大都与衰老、回忆、死亡密切相关，大都写得很完美，耐人寻味。性当然是老厄小说中一个永恒的主题，写得真切细腻、痛切，给人的感觉，总好像即将溺水...  

《怀念兔子》１９９９年，兔子去世十年了，其妻詹妮丝再嫁了。一天，一天安娜贝尔突然来访，称其为鲁丝之女，而鲁丝去世前告诉她哈利（兔子）是其父亲（《兔子跑了》）。故事就此展开。在故事中，日本终于没有了，除了丰田车。有的是克林顿丑闻。 　　作品以纳尔逊与安娜贝...