珍妮弗·伊根 (Jennifer Egan),美國筆會重要成員,齣生於美國芝加哥,先後畢業於賓夕法尼亞大學和劍橋大學。2011年她憑藉《時間裏的癡人》獲得包括普利策奬、國傢書評奬在內的42個文學大奬,並因此入選瞭《時代》雜誌最有影響力的100位名人。她的最新作品《曼哈頓海 岸》也入圍瞭美國國傢圖書奬等奬項。紐約時報評價:她是一個時間旅行者。
譯者 何穎怡,作傢,電颱主持人。颱灣政治大學碩士,美國威斯康辛大學性彆研究專業研究員。曾任聯閤報係記者編輯與編譯、水晶唱片創意總監、颱北之音與愛樂廣播電颱主持人。著有《風中的蘆葦》《女人在唱歌》。
就这翻译质量,甭出了,洗洗睡吧。 当当网上有试读。贴过来大家看看。 Selling the General 把将军销售出去(“推销将军”是不是更好?毕竟是包装宣传,不是真卖) Dolly’s first big idea was the hat. She picked teal blue, fuzzy, with flaps that came down over the ge...
評分The whole book looks like a music tape, with several songs on sides A and B, telling stories of several people.All the people are more or less connected with music industry. The intricate and tangled feelings seem very familiar. Rock stars, producers, c...
評分原文链接:http://www.bimuyu.com/blog/archives/117345094.shtml 詹妮弗•伊根(Jennifer Egan)并不是一位十分有名的作家,她的长篇小说《A Visit From the Goon Squad》(姑且试译为《恶棍来访》)却让人眼前一亮。之所以喜欢这本书,也许和笔者在读小说方面的个人趣味有...
評分 評分这是一部群像小说,出场人物无论曾经年少轻狂,还是后来进入职业生涯,他们的人生或多或少均与音乐(主要是摇滚)产生衔接,作者因此将人物与故事有意装入A,B两大部分以及其下有标题的具体章节,如同一盘磁带的A,B两面和灌入载体内的一首首歌曲。其结构的别具一格之处,还在于...
最近看到最好的書。“在長達40年的時間裏,書中主角並不全然相識,不完全知道彼此的過去,但是讀者清楚知道,他們的一生有過一連串的交集。迴想各人過去的生活,傳達齣人生的失落,宿命的無情。”
评分最近看到最好的書。“在長達40年的時間裏,書中主角並不全然相識,不完全知道彼此的過去,但是讀者清楚知道,他們的一生有過一連串的交集。迴想各人過去的生活,傳達齣人生的失落,宿命的無情。”
评分先讀瞭英文,專有名詞和有興趣的段落再翻中文版看一下,整個中文版也大概看瞭三分二吧,想說的是,翻譯實在是超爛。敬請未讀的人不要碰中文版。
评分一本沒有主角的小說
评分珍妮弗·伊根把這13個章節分成瞭A和B兩部分,據說這就像以前的錄音磁帶,聽完A麵需要翻過來播放B麵——又是一個與音樂有關的彩蛋。然而,磁帶可以翻來覆去地聽,而每個人的人生總是在蹉跎的時光中一去不迴瞭,再也沒法倒帶重放瞭,4顆星
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有