《都德短篇小说选》收入了都德的两部短篇小说集。《星期一故事集》写于普法战争爆发(1870)之后,作者描写了战争背景下人性的高贵、卑微与低劣,也描写了小人物艰难而悲哀的生存状态。作者行文手法变化万千,现实主义、动物寓言、哥特魔幻在作品中交织更迭。作者叙事视角独特别致,尤其是孩童视角的运用,在纯真、懵懂和顽皮的天性背后,展现灰色、阴暗与畸形的世界。《磨坊信札》发表于1865年,作者描写了普罗旺斯美丽的自然风光和乡间的生活习俗,叙事节奏舒缓流畅,字里行间充满诗情画意。有的故事直接脱胎于普罗旺斯的民间传说,有着古朴而动人的质地,散发着薰衣草般的幽香。
作者
阿尔封斯•都德(Alphonse Daudet,1840-1897),19世纪法国著名的小说家。都德出生于法国南部普鲁旺斯省的尼姆地区,他对自己的故乡充满了浓厚的情感,因描写普罗旺斯乡间的动人故事而被尊为法国南方文学的鼻祖。普法战争爆发后,都德应征入伍。他以这次战争为背景,写了一组具有深刻爱国主义情感和卓越艺术技巧的短篇小说,其中《最后一课》表达了作者对法国的热爱、对法语的赞美,小说的艺术构思新颖别致,成为世界短篇小说中的名篇。
译者
李玉民,当代著名的翻译家,从事法国文学作品翻译已有30年,译著60余种,译文超过2000万字,其中有半数作品是国内首译。李玉民的“译文洒脱,属于傅雷先生的那个传统”(柳鸣九语),译序也多个人感悟,亲切新颖,不落俗套,成为译作的一道风景。主要译著:小说有雨果的《巴黎圣母院》、《悲惨世界》,巴尔扎克的《幽谷百合》,大仲马的《三个火枪手》、《基督山恩仇记》,莫泊桑的《一生》、《漂亮朋友》、《羊脂球》等;戏剧有《缪塞戏剧选》、《加缪全集•戏剧卷》等;诗歌有《艾吕雅诗选》、阿波利奈尔的《烧酒集》、《图画诗集》等。此外,编选并翻译《缪塞精选集》、《阿波利奈尔精选集》、《纪德精选集》、米什莱的《鸟》、《海》、《山》;主编《纪德文集》(5卷)、《法国大诗人传记丛书》( 10卷)等。
金脑人的传说 ——献给想听开心故事的夫人 夫人,读着您的来信,我感到非常内疚。其实我早就怨恨自己,为何写出感伤色彩如此浓郁的小故事。今天,我决意献给您一篇喜庆的小文,一篇极为喜庆的小文。 可我为何会忧伤不已呢?我远离巴黎的浓雾有上千里之遥,住在一座阳光明媚的...
评分金脑人的传说 ——献给想听开心故事的夫人 夫人,读着您的来信,我感到非常内疚。其实我早就怨恨自己,为何写出感伤色彩如此浓郁的小故事。今天,我决意献给您一篇喜庆的小文,一篇极为喜庆的小文。 可我为何会忧伤不已呢?我远离巴黎的浓雾有上千里之遥,住在一座阳光明媚的...
评分金脑人的传说 ——献给想听开心故事的夫人 夫人,读着您的来信,我感到非常内疚。其实我早就怨恨自己,为何写出感伤色彩如此浓郁的小故事。今天,我决意献给您一篇喜庆的小文,一篇极为喜庆的小文。 可我为何会忧伤不已呢?我远离巴黎的浓雾有上千里之遥,住在一座阳光明媚的...
评分金脑人的传说 ——献给想听开心故事的夫人 夫人,读着您的来信,我感到非常内疚。其实我早就怨恨自己,为何写出感伤色彩如此浓郁的小故事。今天,我决意献给您一篇喜庆的小文,一篇极为喜庆的小文。 可我为何会忧伤不已呢?我远离巴黎的浓雾有上千里之遥,住在一座阳光明媚的...
评分金脑人的传说 ——献给想听开心故事的夫人 夫人,读着您的来信,我感到非常内疚。其实我早就怨恨自己,为何写出感伤色彩如此浓郁的小故事。今天,我决意献给您一篇喜庆的小文,一篇极为喜庆的小文。 可我为何会忧伤不已呢?我远离巴黎的浓雾有上千里之遥,住在一座阳光明媚的...
这本书的阅读体验,更像是在博物馆里欣赏一系列风格迥异却又同源的艺术品。每一篇短篇小说都像是一幅精美的油画,色彩的运用、光影的布局都极具匠心。我注意到作者在处理人物内心冲突时,常常采用“未说出口的话”和“未做出的行动”来构建张力,这种留白的处理艺术,极大地拓展了读者的想象空间。例如,有一篇描写一位军官的自负与脆弱的故事,他的骄傲如同水晶般易碎,而作者仅仅通过他整理军帽的频率和看向情人的眼神变化,就将他复杂的内心世界描绘得淋漓尽致。这种高度凝练的表达能力,是很多当代作家难以企及的。我感觉作者对人性的弱点有着近乎冷酷的洞察力,但他并非是批判者,更像是一个冷静的记录者,记录下人性在特定压力下的必然反应。这本书读完后,留下的不是简单的故事梗概,而是一串串深刻的哲学叩问。
评分从文学史的角度来看,这部选集无疑是一部里程碑式的作品。它成功地将地域文化和普世情感完美地融合在了一起,做到了既根植于本土,又能够引起全球读者的共鸣。我对其中几篇关于乡愁和身份认同的作品印象尤为深刻,那种故土难离却又不得不离开的矛盾心理,被描绘得既深沉又克制。作者在语言的选择上非常考究,即便是翻译版本,也能感受到词汇的精准性和节奏的韵律感。很多句子本身就可以单独提炼出来,成为格言警句。尤其是在描绘人物的道德困境时,作者表现出了极大的克制,他很少直接给出道德评判,而是将选择权交给了读者。这种尊重读者的态度,让阅读过程变成了一种主动的参与和思考,而不是被动地接受叙事者的观点。总而言之,这是一次充满惊喜和回味的阅读旅程,它证明了真正优秀的文学作品,其价值是超越时间和地域限制的。
评分这部小说集简直是文学饕餮盛宴,每一篇都像是精心雕琢的微缩世界,让人沉浸其中,久久不能自拔。作者的笔触细腻入微,仿佛拥有将平凡日常提炼出深刻哲理的魔力。比如其中一篇关于一个老裁缝的故事,那种对逝去时光的追忆,对个体在历史洪流中挣扎的描摹,那种近乎哀伤的美感,真是让人心头一颤。角色的塑造极其立体,没有绝对的好人或坏人,只有在特定社会背景下做出符合其人性选择的个体。读完后,我感觉自己像是经历了一场心灵的洗礼,那些关于爱、失落、荣誉与背叛的主题,都以一种极其内敛却又充满力量的方式呈现出来。尤其是他对环境的描绘,那种地域特色和时代气息,通过简练的文字跃然纸上,让人仿佛能闻到普罗旺斯阳光晒过的泥土的芬芳,也能感受到北方小镇冬日里凛冽的寒风。总而言之,这是一本值得反复品读,每次都能从中挖掘出新意蕴的佳作,那种回味悠长的力量,远超文字本身所承载的信息量。
评分我向来对短篇小说集抱持着一种审慎的态度,因为很多时候,篇幅的限制会让作者难以充分展开其构思,导致虎头蛇尾。然而,这次的阅读体验完全颠覆了我的固有印象。这些故事的结构之精巧,简直可以用“完美闭环”来形容。每一个结尾都处理得恰到好处,既非突兀的戛然而止,也非冗余的拖泥带水,而是恰好在故事张力最饱满或者悬念最能引人深思的时刻,干净利落地收束。我特别欣赏其中几篇关于战争后遗症的描写,它没有直接渲染宏大的战争场面,而是聚焦于个体心理的微小变化和日常生活的微妙裂痕,这种侧写的手法更为震撼人心。作者的语言风格变化多端,有时如行云流水般流畅自然,有时又像锋利的冰锥,直刺人心最柔软的部分。这种阅读的节奏感,如同高明的音乐家指挥着一支乐队,时而激昂,时而低沉,始终将读者的心绪牢牢掌控,让人根本无法放下书卷。
评分说实话,一开始拿到这本书,我对这些看似有些“古典”的名字有些敬而远之,担心内容会过于晦涩难懂,或者充满了脱离现代人生活经验的陈词滥调。然而,一旦翻开,那种强烈的代入感便把我完全捕获了。这些故事探讨的主题,放在今天来看,依然具有惊人的现实意义。比如关于阶级固化和个人奋斗的挣扎,那种无望却又不得不挣扎的宿命感,与我们当下社会所面临的某些困境是相通的。作者的叙事视角切换非常自如,时而是全知全能的上帝视角,洞察一切;时而又退回到一个特定人物的内心深处,体验其最私密的情感波动。这种多维度的呈现,使得故事的深度大大增加。我尤其喜欢他对“体面”二字的复杂解读,在那个时代,为了维护一种虚无的荣誉感,人们可以做出多么荒谬而又可悲的选择,这其中蕴含的社会批判力度,是需要静下心来细细咂摸的。
评分朴素的笔触但是故事十分动人,正如序中所说,都德钟爱描写小事物,小馅饼、小间谍……可惜我还没有完全搞清背后的内涵
评分方妮
评分<星空>里纯洁无瑕的爱情,以及其他,诚然他爱国,但<最后一课>不能代表都德。
评分可以。
评分382 这本又选了磨坊信札,总的来说翻译我最喜欢柳鸣九的,李玉民的也不赖,朱梵的就难以言喻了…难道就没有不信教的欧洲人,很可能是以前就被信教的人都干掉了…
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有