图书标签: 陀思妥耶夫斯基  小说  俄国  名著  文学  俄国文学  老陀  俄/陀思妥耶夫斯基   

喜欢 被欺凌与被侮辱的人 的读者还喜欢

• 
  人生的枷锁 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  罪与罚 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  局外人 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  面纱 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  当我们谈论爱情时我们在谈论什么 pdf epub mobi txt 电子书 下载

去年看的竟然忘得差不多了，就记得这个译本很烂。

开头精彩，结尾烂。

首先必须吐槽翻译并不是很流畅，故事是一个好故事，有着足够的深度，也有着身临其境的真实感，是我的所见所闻，被欺凌与被侮辱的人，这些人更多是在广大穷人百姓、善良宽容、遵守道德、好心肠的人之中；老父亲尼古拉善良淳、性情忠厚，却被狡猾的公爵欺骗名誉受损，而他的反抗手段便是诉诸法律或者荒唐的决斗，他以为法律是公平的，世间充满正义，毫无意外的失败了，不仅名誉未被挽回，甚至失去了自己的庄园成为穷光蛋；娜塔莎的真诚与热情，一如阿廖沙的天真与热血，而两人不同在于娜塔莎有生活经验却出身卑微，阿廖沙则是地主家的傻儿子，头脑简单甚至愚蠢，他们的爱情自然满是破绽；涅莉—最让人心疼的小女孩，在命运的诅咒下被生下来，颠沛流离，被虐待、忍受双重折磨，却走上了母亲同样的路，继续折磨自己，因为善良无法报复伤害别人！只能折磨自己

涅莉太惨了，比娜塔莎惨多了！ 那种紧抓救命稻草的样子太过悲惨，让自己的凄惨获取鄙夷公爵的权力，何苦呢，公爵根本没有心的，他不会内疚的。 越是经历了苦恼的人越是用苦恼来刺伤自己 悲剧

或许是一种对写作方式的尝试，然而过于拖冗的对话在填充人物性格的同时，也削弱了立体感。篇幅真的有必要这么长吗，应该可以更好吧。

我们要读陀思妥耶夫斯基的系列作品，西方文学老师首先推荐了这部小说，原因是这部小说在他的整个创作生涯中是比较重要的具有代表性的作品之一，还比较容易看。一是篇幅较短；二是意思比较容易看懂。我拿到书后，先看了序。序里介绍，这部小说是作者整个创作生涯中的一部...  

记得我第一次看这本小说，应该是在我十二岁的时候，初一或者初二吧。 那时候的我看这样的书并不能完全明白。看到俄罗斯人那些长得过分的名字忍不住皱眉。看完之后除了对故事情节的大概了解，就是一个模糊的印象：俄罗斯人的感情都好激烈啊……不是在大喊大叫，就是在大哭大闹，...  

我读这本书的时候，遇到了一种十分奇特的现象：一方面，我在缓慢地阅读《被欺凌与被侮辱的（被侮辱与被损害的）》这本书，而几乎同一进度上，我又在逐步领略弗格斯•休姆的侦探小说《双轮马车的秘密》。在知道了这两部小说的真相之后，我大吃一惊——这两个故事居然有近乎...  

后记里，译者引杜勃罗留波夫说： 「陀没答复一个根本的问题：“像阿辽沙这样一只臭瓢虫，怎么能使一个正派的少女爱上自己……我们有十足的把我请问他：怎么能发生这样的事？可是他答到：瞧，发生了呀，就是这么的。”」 译者随后议论，说（阿辽沙是）“一个渺小的人”，接...