張愛玲典藏全集11-譯注：海上花開 pdf epub mobi txt 電子書 下載2025
張愛玲，1920年9月30日齣生於上海，原名張煐；1922年遷居天津；1928年由天津搬迴上海，讀《紅樓夢》和《三國演義》；1930年改名張愛玲；1939年考進香港大學；1941年與鬍蘭成結婚，1947年離異；1945年自編《傾城之戀》在上海公演；同年，抗戰勝利；1952年移居香港；1955年離港赴美；1969年《紅樓夢未完》在颱灣發錶；1973年定居洛杉磯，《初詳紅樓夢》刊載於颱灣雜誌；1975年完成英譯《海上花列傳》，《二詳紅樓夢》在颱灣發錶；1976年《三詳紅樓夢》在颱灣發錶；1977年《紅樓夢魘》在颱灣皇冠齣版社齣版；1995年9月逝於洛杉磯公寓，享年74歲；2003年10月，哈爾濱齣版社齣版14捲本《張愛玲典藏全集》。
- 張愛玲
- 海上花開
- 小說
- 中國文學
- 文學
- 張愛玲
- 花也憐儂
- 經典
張愛玲的作品第一次以全集的形式齣版；其中收錄瞭一些張愛玲從未在國內公開發錶的作品，近2萬字。本套圖書在內容上和颱灣皇冠齣版社的版本是完全一樣，這套《張愛玲典藏全集》的封麵圖片首次以張愛玲本人的14張照片作為背景，這在整體的設計布局中不僅保證瞭風格上的一緻，而且也使得這套書相對於其他所謂的作品集而言，顯得文化層次更高，製作工藝更精緻，視覺效果更唯美。
具體描述
讀後感
2.1张爱玲的翻译始末 “生命像圣经，从希伯来文译成希腊文，从希腊文译成拉丁文，从拉丁文译成英文，从英文译成国语。翠远读它的时候，国语又在她脑子里译成了上海话。那未免有点隔膜。”张爱玲短篇小说《封锁》中这个经典的比喻，似乎是对不同语系间的语际翻译与同一文化内的...
評分现在想来，《海上花》中的时空，跟我读到的其它明清小说很不一样，我能想到的有2点： 一个是小说对时间和地点的记录十分严格和准确。《水浒传》中有一些地理错误，比如一个好汉出了某个州往东走，却走到了西面的州，还有XXX老师说《西游记》里面号称取经走了14年，但是有人...
評分理解中国社会之难，难在所见非所得。说社会有碍，谈妓院无妨。于是敞开来说这本《海上花》。仅作抛砖。 作者开篇就写：这花海表面繁荣，底下无根无蒂。一不小心，就“闯空一脚，一落千丈”。在妓院这等风月场所，逢场作戏、虚情假意本该是常态。你出钱，我卖身，天经地义。灯...
評分霎那间的年华，或许有一瞬间已经永恒地凝格住，或许不是全程最美的瞬间，确实最让人感动的永恒，那一年，海上花开，我们都已经被记忆里的片段给拉回了边缘里的灵魂，不要舍弃每一个小小的故事，它们都是我们不可多得的财富，小月的财富我看到了，比起任何的金钱还要多，还要美...
評分漱芳歪在榻床上，渐渐沉下眼睛，像要睡去。玉甫道：“还是到床上去睡罢。”漱芳摇摇手。玉甫向藤椅子上揭条绒毯替漱芳盖在身上。漱芳憎道：“重！”仍即揭去。玉甫没法，只去放下那一面窗帘，还恐漱芳睡熟着凉，要想些闲话来说，于是将乡下上坟许多景致略加装点，演说起来。浣...
用戶評價
張式七大姑八大姨風範……
评分年少時看〈金鎖記〉，驚為天人，句句背頌。惟獨不解張氏為何後期越寫越平淡。多年以後再看，反被她後期洗盡鉛華的文字深深撼動。看完那本絮絮叨叨的〈海上花〉，也是為瞭張的譯筆的緣故。
评分如魯迅語：平淡而近自然
评分購於打摺書店煙波緻爽。。。
评分小說 關於古代妓女
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有