具体描述
包含《五号街夕雾楼》、《等到再会时》、《野菊花》、《翼神飞翔》、《地震列岛
》、《岩手县的红屋顶》、《黑色画集》、《莽汉阿松的一生》、《饥饿海峡》共九个剧本。
作者简介
李正伦(1918—),1918年出生,河北乐亭人,曾用名李直,我国著名翻译家。曾任职于中央文化部电影局秘书科翻译,又任中国电影出版社外国电影编辑室编辑、翻译、副译审等。主要译作有《蛛网宫堡》、《七武士》、《罗生门》、《生死恋》、《故乡》、《人的证明》、《漂流》、《敦煌》、《故都》、《新日本文学史》、《日本电影史》、《日本电影八十年史》、《日本战后电影史》、《山本萨夫自传》与《黑泽明自传》等近百部译著。
目录信息
读后感
用户评价
对于一个业余的编剧爱好者来说,这本书的价值简直是无法估量。我过去总是纠结于“情节驱动”和“人物驱动”哪个更重要,但翻阅这些剧本后,我发现优秀的日本故事往往将两者无缝融合。剧本里的动作指导和场景描述,简洁却充满力量,没有一句废话。它教会我的最重要的一点是“留白”,即便是最激烈的冲突,剧本也会在关键时刻收住,把情绪的爆发点留给演员的表演和观众的想象空间。这种克制的美学,在文字阶段就已经被严格执行。我尝试着模仿其中一个场景的开场白,发现自己一下子就抓住了那种内敛而又深沉的叙事调性。如果说电影是综合艺术,那么这本书就是提供了一张极其清晰的“骨架图”,让你看到支撑起那宏大视觉的内在结构是多么的严谨。
这本书的装帧设计和印刷质量也值得称赞。纸张的质感很舒服,拿在手上不会有廉价感,排版也十分清晰易读,即使是日文原文的标注和中译文的对照,处理得也相当到位,没有造成阅读上的疲劳。更难能可贵的是,它收录的剧本种类非常多样化,从极简主义的实验性短片到结构复杂的长篇叙事,覆盖面很广。这让我有机会接触到一些我可能永远不会在主流影展上看到的早期作品的文本。这些作品虽然在当时可能影响力有限,但它们所展现的对电影语言的早期探索精神,是极其宝贵的。它不只是一本“选集”,更像是一份日本电影创作精神的“脉络图谱”,让你看到从萌芽到成熟的各个阶段的努力和尝试。
这本厚厚的影史珍藏,光是拿到手里沉甸甸的分量,就让人对里面的内容充满了期待。我原本以为这会是一本枯燥的学术分析集,毕竟“剧本选”三个字听起来就带着一种严肃的学院派气息。然而,当我翻开第一页,那种扑面而来的情感张力立刻将我牢牢吸引住了。它收录的那些故事,哪怕只是文字,也仿佛有画面感,让我能清晰地捕捉到导演和编剧在构建场景时的每一个细微考量。比如对光影的描述,对人物内心独白的细腻刻画,那些在银幕上可能一闪而过、却在剧本里被精心打磨的段落,简直就是一堂生动的“如何讲好一个日本故事”的实践课。特别是对那些经典作品的早期手稿的呈现,能从中窥见创作过程中的挣扎与灵感迸发,这对于任何一个对电影艺术有深度兴趣的人来说,都是无价之宝。我甚至能想象出当年拍摄现场的喧嚣与安静,光是阅读这些文字,就完成了一次跨越时空的“片场体验”。
坦白讲,阅读过程中最大的挑战,是需要极高的专注力去解读那些文字背后的潜台词和文化语境。它不像小说那样可以直接诉诸情感,剧本的本质是“操作手册”,它要求读者必须具备一定的电影知识储备,才能完全体会到作者在字里行间隐藏的意图。我发现自己不得不时不时地查阅一些关于日本电影史和特定时代背景的资料,才能真正理解某个场景设置的深层用意。这种略带“门槛”的阅读体验,反而让我更加投入,因为它迫使我从一个被动的观众,转变为一个主动的“解码者”。每一次理解了一个深藏的隐喻,都会带来巨大的满足感。这本书最终给我的感受是,它不是用来“看”的,而是用来“研究”和“内化”的,是每一个想深入日本电影灵魂的人绕不开的一本宝典。
说实话,我原本是冲着那些耳熟能详的艺术大师去的,希望能找到一些关于他们创作手法的独家秘籍。结果发现,这本书的精彩之处远不止于此。它像一个精妙的策展人,将不同年代、不同风格的作品并置在一起,形成了一种有趣的对话。你会发现,即便是相隔几十年,那些关于人性、社会边缘群体、或是在传统与现代之间拉扯的主题,总能以惊人的相似性反复出现。那种结构上的巧妙,比如如何处理时间线,如何让角色的动机在潜台词中自然流露,简直是教科书级别的示范。我特别欣赏编辑没有进行过多的删减或现代化修改,最大程度保留了原剧本的原始风貌,那种带着时代烙印的用词和节奏感,是后期剪辑和配乐无法完全替代的。读完后,我忍不住回去重温了几部电影,突然间,很多以前看电影时忽略的细节,都清晰地浮现了,感觉像是给老电影上了一层全新的滤镜。
推荐《五号》(金阁寺的故事、水上勉)、《地震列岛》(新藤兼人)、《黑色画集》(桥本忍)、《阿松》(伊丹万作)、《饥饿海峡》(水上勉)这几个剧本。都是当年的名家写的。
推荐《五号》(金阁寺的故事、水上勉)、《地震列岛》(新藤兼人)、《黑色画集》(桥本忍)、《阿松》(伊丹万作)、《饥饿海峡》(水上勉)这几个剧本。都是当年的名家写的。
推荐《五号》(金阁寺的故事、水上勉)、《地震列岛》(新藤兼人)、《黑色画集》(桥本忍)、《阿松》(伊丹万作)、《饥饿海峡》(水上勉)这几个剧本。都是当年的名家写的。
推荐《五号》(金阁寺的故事、水上勉)、《地震列岛》(新藤兼人)、《黑色画集》(桥本忍)、《阿松》(伊丹万作)、《饥饿海峡》(水上勉)这几个剧本。都是当年的名家写的。
推荐《五号》(金阁寺的故事、水上勉)、《地震列岛》(新藤兼人)、《黑色画集》(桥本忍)、《阿松》(伊丹万作)、《饥饿海峡》(水上勉)这几个剧本。都是当年的名家写的。