具体描述
“一等的天才搞文学,顺便把哲学也给讲透了”。诺贝尔文学奖得主托马斯•曼无疑是这样的一等天才,他的文论《多难而伟大的十九世纪》和《歌德与托尔斯泰》首次被译为中文,浙江大学出版社4月出版。
“今天当我们回眸远望时,上个世纪七十年代称托马斯•曼为十九世纪‘遗老’的人已经身影模糊,儿托马斯•曼却作为人类精神林苑中的一株大树永远挺拔地兀立着,以其真、善、美滋养着世世代代爱着他的人们的心灵。翻译此书是艰苦的工作,也是审美的享受,但愿我并未因情害意,我期待着读者的指教。”——译者 朱雁冰
在《多难而伟大的十九世纪》一书中,托马斯•曼以其深湛的思想和细腻的笔触,对叔本华、尼采、陀思妥耶夫斯基、弗洛伊德、瓦格纳等伟大的思想家和音乐家,以及沙米索、克莱斯特、冯塔纳、施托姆等作家的思想与艺术创作展开评述。“叙述了这个世纪经受过苦难和在艰辛求索中所形成的伟大的巨人群体”。这些随笔展现了托马斯•曼小说世界的基础,以及他与德国卓越的文学和哲学传统的广泛联系,反映出他对文学、音乐、哲学的深刻思考。
作者简介
作者简介:
托马斯• 曼( T h o m a s M a n n ,1 8 7 5 —1955),是20世纪最著名的现实主义作家和人道主义者。其长篇小说《布登勃洛克一家》(1901)的出版,使其25岁就进入德国重要作家行列,并于1929年获得诺贝尔文学奖。其他重要作品还有《魔山》(1924)和《浮士德博士》(1947)等。
译者简介:
朱雁冰,德语教授, 1960年毕业于南京大学外文系,曾任1986至1992年度高等学校外语专业教材编审委员会委员和1992至1996年度高等外语专业教学指导委员会委员。国际日耳曼学联合会(IVG)会员。上世纪80年代在德国沃尔芬比特图书馆作儒家思想在德国的接受(至18世纪末)的专题研究,发表论文《耶稣会与明清之际中西文化交流》(中文)、《莱布尼茨与朱熹》(德文)、《赫尔德、歌德和席勒著作中的儒家思想》(德文)等九篇。译著涉猎哲学、基督教神学和文学等十几种。
目录信息
005 多难而伟大的理查德? 瓦格纳
079 瓦格纳与《尼伯龙根的指环》—— 一九三七年
十一月十六日在苏黎士大学的报告
107 论叔本华
167 我们的经验体认的尼采哲学
211 弗洛伊德与未来—— 一九三六年五月八日在维也纳
弗洛伊德八十华诞庆贺会上的讲话
237 关于陀思妥耶夫斯基的适度评说——为陀思妥耶夫
斯基小说的一个美国英译选集写的序
261 沙米索和他的《施莱米尔的奇异故事》
285 一次重新占有——论克莱斯特的《安菲特律翁》
333 诗人普拉滕
349 特奥多尔? 施托姆简论
375 老年的冯塔纳
001 译者序
005 多难而伟大的理查德? 瓦格纳
079 瓦格纳与《尼伯龙根的指环》—— 一九三七年
十一月十六日在苏黎士大学的报告
107 论叔本华
167 我们的经验体认的尼采哲学
211 弗洛伊德与未来—— 一九三六年五月八日在维也纳
弗洛伊德八十华诞庆贺会上的讲话
237 关于陀思妥耶夫斯基的适度评说——为陀思妥耶夫
斯基小说的一个美国英译选集写的序
261 沙米索和他的《施莱米尔的奇异故事》
285 一次重新占有——论克莱斯特的《安菲特律翁》
333 诗人普拉滕
349 特奥多尔? 施托姆简论
375 老年的冯塔纳
· · · · · · (收起)
读后感
这本书上某个地方,谈到拜伦在意大利遇见Shelley。书上译作席勒。这是一个严重的错误。我,德国诗人席勒在此声明:一,本人这一生从未到过意大利(本人很穷,玩不起出国旅游);二,本人不懂英语,拜伦不懂德语,我们纵使相遇,也无法交往;三,本人从来没写过一部叫《解放的普...
灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌
博尔赫斯在赞颂能自由出入于阴阳两界的神秘人物斯维登堡时曾留下了如下诗句,“那人比别人高出一头,在芸芸众生中间行走。”,这句诗用来形容托马斯·曼的《多难而伟大的十九世纪》及《歌德与托尔斯泰》里的每一个人物都不过份,他们仿佛一座座高山,即使过了这么多年,他们还...
用户评价
《多难而伟大的十九世纪》这本书,与其说是在讲述历史,不如说是在探索人类精神的边界。作者的笔触细腻而深刻,他没有简单地描绘那个时代的辉煌,而是将目光聚焦于那些在困境中挣扎、在黑暗中前行的人们。我尤其被书中对思想革命的描绘所吸引。十九世纪,是各种激进思想不断涌现的时代,它们挑战着旧有的秩序,也塑造着未来的方向。作者对这些思想的梳理和分析,清晰而富有洞察力,让我看到了那个时代知识分子的探索精神和批判意识。他让我明白,所谓的“伟大”,往往源于对真理的执着追求,即使这条道路充满了“多难”。同时,书中对社会问题的揭示也极具现实意义。工业化带来的城市化进程,伴随着环境污染、贫困蔓烧等一系列社会问题。作者对这些问题的细致描绘,让我看到了进步的另一面,也让我反思,我们今天的社会,是否依然面临着类似的挑战。这本书的价值在于,它让我们看到,“多难”是历史发展的常态,而“伟大”则是在克服了无数“多难”之后,才得以淬炼而成。而且,这种伟大,往往体现在那些敢于挑战现状、敢于为理想而奋斗的人身上。
当我拿起《多难而伟大的十九世纪》这本书时,我并未预设太多期待,只想静静地跟随作者的笔触,去感受那个遥远的时代。然而,这本书带给我的震撼,远超我的想象。它并非一味地歌颂那个时代的“伟大”,而是以一种更加真实、更加立体的视角,展现了那个时代的“多难”。我尤其被书中对于战争与革命的描绘所吸引。拿破仑的崛起与覆灭,欧洲大陆的动荡,以及随之而来的民族主义的觉醒,这一切都如同史诗般展现在我眼前。作者的笔触冷静而客观,他没有回避战争带来的残酷和破坏,也没有掩饰革命过程中的血腥与牺牲。相反,他通过对这些“多难”的深刻呈现,反而更加凸显了那个时代人们对自由、对民族独立的那种近乎狂热的追求,以及最终所取得的“伟大”成就。书中对科学技术飞速发展的描绘也令人印象深刻。蒸汽机的发明,铁路的修建,电报的普及,这些划时代的技术革新,不仅改变了人们的生活方式,更深刻地影响了社会结构和国际关系。作者将这些科技进步与当时的社会变革相结合,让我看到了技术发展背后所蕴含的巨大能量,也看到了它所带来的新的挑战和矛盾。这本书让我明白,任何时代的“伟大”,都不是轻而易举得来的,它总是伴随着无数的牺牲和付出,而“多难”正是孕育“伟大”的土壤。
《多难而伟大的十九世纪》这本书,犹如一场穿越时空的思想盛宴,它不提供廉价的结论,而是引导你去独立思考。作者以其严谨的学术态度和流畅的叙事风格,将一个复杂而动荡的时代,呈现在读者面前。我特别被书中对思想史的梳理所吸引。十九世纪,是一个思想大爆发的世纪,各种哲学、政治、经济理论层出不穷,它们深刻地影响着历史的走向。作者对这些思想的源流、演变及其相互影响的阐述,清晰而深刻,让我得以窥见那个时代知识分子的思想深度和广度。他不仅讲述了这些思想的诞生,更重要的是,他探讨了它们是如何作用于现实,又是如何塑造了那个时代的“多难”与“伟大”。书中对社会矛盾的揭示也令人警醒。工业革命带来的生产力飞跃,并没有让所有人都受益,反而加剧了贫富差距,引发了阶级矛盾。作者以一种不偏不倚的态度,展现了这些矛盾的复杂性,以及人们为解决这些矛盾所做的努力和付出的代价。他让我看到,任何时代的进步,都不是一帆风顺的,总会伴随着各种挑战和牺牲。这本书的价值在于,它让我们深刻地理解,所谓的“伟大”,往往是在克服了无数“多难”之后,才得以显现,而且这种伟大,往往是无数个体奋斗与牺牲的集合。
初读《多难而伟大的十九世纪》,我最直观的感受便是其扑面而来的厚重感。这并非那种轻易就能翻阅完的书,它需要你沉下心来,投入足够的时间和精力去理解。作者的文字,严谨而富有张力,像是一层层剥开历史的洋葱,让你在层层递进中,逐渐窥见那个时代的真相。我尤其欣赏作者在梳理复杂历史脉络时的清晰条理。十九世纪,是一个知识爆炸、思想激荡的时代,各种思潮、运动、革命层出不穷,稍有不慎便会迷失方向。然而,作者凭借其深厚的学养和敏锐的洞察力,将这些看似杂乱的事件,一一梳理得井井有条,逻辑清晰。他不仅讲述了“发生了什么”,更重要的是,他解释了“为什么会发生”。从启蒙思想的余晖,到浪漫主义的崛起,再到现实主义的批判,每一个思想流派的演变,都与当时的社会现实紧密相连。书中对政治格局的分析也极为精辟,无论是欧洲列强的角力,还是殖民地人民的反抗,都充满了戏剧性的张力。我常常在阅读时,会情不自禁地将书中的内容与当下的国际局势进行对比,由此更能体会到历史的延续性和周期性。这本书让我深刻地意识到,“伟大”并非单纯的成就,而是源于对“多难”的深刻理解和顽强应对。它让我看到了那个时代的人们,是如何在战乱、贫困、压迫中,依然迸发出惊人的创造力和生命力。
这本书就像是一扇窗,透过它,我得以窥见一个过去的世界,一个既充满希望又饱含苦难的时代。作者的叙述并非那种高屋建瓴式的宏大叙事,而是将目光投向了历史的细微之处。他没有回避那个时代存在的黑暗与不公,反而以一种冷静而深刻的态度去呈现。我尤其被书中对社会底层人民生活的描绘所打动。工业革命带来的繁荣,似乎只属于少数人,而对于大多数劳动者而言,那却是一段充满辛酸与血泪的时光。作者用平实的语言,勾勒出他们的艰辛,他们的挣扎,以及他们对美好生活的微弱期盼。这种对个体的关注,让历史不再是冰冷的数据和事件,而是充满了人性的温度。同时,书中对思想解放的探讨也极具启发性。十九世纪,是各种新思想、新理论蓬勃发展的时期,它们挑战着旧有的权威,也塑造着未来的方向。作者对这些思想的梳理和分析,让我看到了那个时代知识分子的勇气和智慧。他们敢于质疑,敢于反思,正是这种精神,才推动了社会的进步。读完这本书,我深切地感受到,“多难”是那个时代的底色,但“伟大”也正是从这深沉的底色中,一点点地显现出来,而且这种伟大,往往蕴含在普通人的坚韧不拔之中。
一本好书,就像一位老友,在你的人生长河中,不期而遇,却又能长久地陪伴。我最近读完的这本《多难而伟大的十九世纪》,便给了我这样一种感受。它并非那种情节跌宕起伏、让人一口气读完的小说,更像是一场深沉的、令人回味的对话。作者以一种近乎诗意的笔触,描绘了那个风云变幻的时代。当我沉浸其中,仿佛能听到远处传来的蒸汽机的轰鸣,感受到工业革命带来的巨变,也看到那些为理想、为自由而奔走呼号的身影。十九世纪,一个充满了矛盾与冲突的世纪,既有辉煌的科技进步,也伴随着深刻的社会变革和思想碰撞。这本书让我看到了一个时代的全景,它不仅仅是历史事件的堆砌,更是对那个时代精神内核的深刻挖掘。从政治的动荡不安,到经济的飞速发展,再到文化艺术的繁荣与革新,作者都展现出了惊人的洞察力。那些曾经被我视为冰冷史料的事件,在作者的笔下变得鲜活而富有生命力,让我不禁思考,是什么样的力量,让那个时代的人们如此充满激情,又如此饱受煎熬?读完这本书,我感觉自己仿佛穿越了时空,亲身经历了那段波澜壮阔的历史,也对我们今天所处的时代有了更深的理解。它让我明白,伟大并非一蹴而就,而是无数次的挣扎、探索与牺牲累积而成,即使面对“多难”,也从未放弃对“伟大”的追求。这本书的价值,远不止于知识的增长,更在于它所带来的精神洗礼,让我对历史,对人生,有了全新的视角。
这本书的阅读体验,更像是一次漫步在时间长河中的深度探索。我不是那种急于求成的读者,尤其面对这样一本厚重的作品,我更倾向于细细品味,反复咀嚼。作者的叙事风格有一种不动声色的力量,不激进,不煽情,却能悄无声息地触动人心最深处。他对于十九世纪的描绘,是如此的立体和饱满,仿佛不是在讲述一段历史,而是在为你徐徐展开一幅巨画。你看到的不仅是那些宏大的历史事件,更是身处其中的普通人的命运。那些被时代洪流裹挟的个体,他们的喜怒哀乐,他们的奋斗与绝望,都化为文字,在我脑海中鲜活地呈现。我尤其被书中对社会变革的细腻刻画所吸引。从资本主义的兴起到帝国主义的扩张,从民族解放的运动到工人阶级的觉醒,每一个篇章都充满了张力。作者并没有简单地给这些事件贴上标签,而是深入剖析其背后的复杂动因和深远影响。他让我意识到,历史的进程从来都不是单线性的,而是充满了各种错综复杂的交织和博弈。阅读过程中,我经常会停下来,翻阅一些旁边的资料,或者上网搜索一些背景信息,这反而加深了我对书中内容的理解和感悟。这本书的魅力在于,它能激发你的求知欲,引导你去主动探索,去思考,而不是被动地接受信息。它让我看到了一个时代的“多难”,看到了人类在追求进步过程中所付出的沉重代价,但也让我看到了,即使在最黑暗的时刻,也总有不屈的灵魂在闪耀,都在朝着“伟大”的方向努力。
翻开《多难而伟大的十九世纪》这本书,我感觉自己就像一个探险家,踏入了一个充满未知与惊喜的领域。作者的叙事风格,时而如行云流水,时而又如惊涛拍岸,牢牢地吸引着我的注意力。我尤其被书中对民族独立与国家构建的描绘所吸引。十九世纪,是民族主义高涨的时代,许多国家都在寻求独立的道路,并为国家的未来而奋斗。作者对这些过程的细致描绘,既展现了民族解放的激情与勇气,也揭示了国家构建的艰辛与复杂。他让我看到,每一个“伟大”的国家,都曾经历过无数的“多难”。同时,书中对社会思潮的演变也令人着迷。从保守主义的坚守,到自由主义的扩张,再到社会主义的兴起,各种思潮的碰撞与融合,深刻地影响了那个时代。作者对这些思潮的梳理和分析,清晰而富有逻辑,让我得以窥见那个时代人们思想的深度和广度。他让我明白,任何一个时代的“伟大”,都离不开思想的解放和观念的更新,而这个过程,往往伴随着激烈的辩论和深刻的变革,也充满了“多难”。这本书的魅力在于,它不仅仅是在讲述历史故事,更是在揭示历史发展的内在逻辑,让我们看到,在无数的“多难”之中,人类是如何一步步走向“伟大”。
这是一本需要耐心去阅读的书,因为它所承载的,是一个时代的厚重与沧桑。作者的文字,沉静而富有力量,像是一汪深邃的湖水,你越是深入,越能感受到它的广阔与宁静。我尤其欣赏书中对文化艺术的描绘。十九世纪,是艺术史上一个辉煌的时代,从浪漫主义到现实主义,再到印象派,各种艺术流派层出不穷,它们反映着时代的精神,也塑造着人们的审美。作者对这些艺术作品的解读,不仅仅是停留在表面的描述,而是深入挖掘其背后的时代背景和社会思潮。他让我看到了,艺术不仅仅是美的载体,更是时代情绪的宣泄和精神的写照。同时,书中对社会变革的剖析也极具深度。资本主义的迅猛发展,伴随着贫富差距的拉大,工人阶级的崛起,以及对人权和自由的不断追求。作者并没有简单地将这些描绘成对立的双方,而是展现了它们之间复杂的互动与博弈。他让我看到了,进步的道路从来都不是平坦的,而是充满了曲折与反复。读完这本书,我深刻地感受到,“多难”是那个时代最真实的写照,但正是这些“多难”,激发出了一种顽强的生命力,最终成就了那个时代的“伟大”。这种伟大,不仅体现在宏大的政治和经济成就上,更体现在无数普通人在逆境中的坚守与追求。
读完《多难而伟大的十九世纪》,我仿佛经历了一场精神上的洗礼。这本书的魅力在于,它没有回避那个时代的阴影,反而以一种更加真实、更加深刻的方式,展现了历史的复杂性。作者的叙事风格,如同那位饱经风霜的老人,娓娓道来,却字字珠玑。我尤其被书中对殖民扩张与反殖民斗争的描绘所触动。十九世纪,是全球殖民体系不断扩张的时代,它给被殖民地人民带来了深重的苦难,也引发了激烈的反抗。作者对这些历史事件的梳理,既有宏观的战略分析,也有微观的个体视角,让我看到了那个时代不同国家、不同民族之间的复杂关系和利益博弈。他让我意识到,所谓的“伟大”的时代,往往也伴随着他人的“多难”。同时,书中对社会改革运动的探讨也引人深思。从争取妇女权利,到废除奴隶制度,再到工人运动的兴起,这些改革运动虽然充满艰辛,却最终推动了社会的进步。作者对这些运动的细致描绘,让我看到了普通人在追求公平与正义过程中所展现出的非凡勇气和智慧。这本书让我深刻地理解,真正意义上的“伟大”,并非来自于征服与掠夺,而是来自于对公平、自由与人性的不懈追求,即使这条道路充满了“多难”,也依然闪耀着人性的光辉。
对如我这样的文盲来说异常痛苦
太漂亮的作品,两篇论瓦格纳的文章精彩而深刻,前接魔山,后接浮士德博士,有些句子几乎没加改动就放进浮士德博士里面。看得出走出青年时代的Mann思想的渐变,中晚期小说的思想和学问准备。
可以断定,往前推几个世纪,往后推几个世纪,十九世纪都将是最迷人、最梦幻的世纪。十九世纪所有的行动与思想都爆发出前所未有的独创性和儿童般的天真感。这本书只读了论述瓦格纳、叔本华、尼采、陀思妥耶夫斯基的部分文字。翻译不好,缺乏清晰感。
好艰涩的内容!读下去不容易。
太漂亮的作品,两篇论瓦格纳的文章精彩而深刻,前接魔山,后接浮士德博士,有些句子几乎没加改动就放进浮士德博士里面。看得出走出青年时代的Mann思想的渐变,中晚期小说的思想和学问准备。