图书标签: 伊萨克·巴别尔 小说 俄罗斯 俄国文学 短篇集 巴别尔 企鹅经典 外国文学
发表于2025-05-29
红色骑兵军 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
一九二〇年,二十六岁的巴别尔以战地记者的身份,跟随布琼尼统帅的苏维埃红军第一骑兵军进攻波兰。战争历时三个月。巴别尔目击了欧洲历史上,也是人类历史上,最后一次大规模的空前惨烈的骑兵会战。几年之后,他根据这次征战经历,陆续创作了三十多篇短小精悍的作品,有战地速写,也有军旅故事,这就是一九二六年出版的《红色骑兵军》。
这部在全球流行八十年、禁而不绝的奇书,是一曲曾经震撼世界的战争绝唱。它既是一位犹太书生有关文明与暴力、征服与抵抗的鲜活记录,也是一部霸气十足、豪气冲天、剽悍粗犷的哥萨克骑兵将士的精彩列传。
伊萨克•巴别尔(1894—1940),犹太裔俄罗斯作家,生于敖德萨。一九三七年蒙冤入狱,一九四○年被秘密处决。他的代表作《红色骑兵军》曾被译成二十多种语言,震惊了欧美文学界,后被列为禁书。
巴别尔出色的写作技巧、别具一格的创作构思,使他的作品备受罗曼•罗兰、博尔赫斯等大文豪的推崇:海明威觉得比自己更凝练;博尔赫斯认为和诗一样美;辛西娅•奥捷克指出他是和卡夫卡齐名的优秀作家;高尔基说他是俄罗斯当代最卓越的作家。
微型零散小说集之形,形象丰满细节翔实天下恟恟的组图之实,看过戴骢译的蒲宁就知道,论说译出俄语之美,他有足够的文采驾驭,这本骑兵军并非不“优美”,而是译者力图还原出巴别尔笔下气血方刚的骑兵军,残酷战争年代的糙汉子们,粗犷甚至粗鲁本就是不可避免的真实表现,巴别尔文如其人,率真直白几乎成为他日后不幸的某种伏笔,“无家可归的月亮”、“饥肠辘辘的乡愁”,借通感达到凝练表达效果
评分战争在巴别尔笔下呈现惊人的陌生感和冲击力,诗样的语言,支离的情节,正义和邪恶、真理与谎言的界限在这里都变得模糊,只有难以言说的残忍的美感和不确定性。短短十万字的35篇已足以让巴别尔独步苏联文坛,他的风格特立独行。如此大才竟遭苏联当局清洗,真是人神共愤。
评分世界是五月的牧场,是有女人和马匹走动的牧场。
评分看哭
评分微型零散小说集之形,形象丰满细节翔实天下恟恟的组图之实,看过戴骢译的蒲宁就知道,论说译出俄语之美,他有足够的文采驾驭,这本骑兵军并非不“优美”,而是译者力图还原出巴别尔笔下气血方刚的骑兵军,残酷战争年代的糙汉子们,粗犷甚至粗鲁本就是不可避免的真实表现,巴别尔文如其人,率真直白几乎成为他日后不幸的某种伏笔,“无家可归的月亮”、“饥肠辘辘的乡愁”,借通感达到凝练表达效果
kindle商店只有这个版本,个人体感翻译没有那么糟糕,不过可能是因为没有对比的原因。之后会购买评价更好的那版实体书。 篇幅都比较简短。比起精妙的比喻,故事情节的安排才是最值得称道的。俄国人对战争的描写和诠释真的独一无二,而巴别尔又是其中独特又突出的一位,他把悲痛...
评分第一次读伊萨克·巴别尔的书,非常幸运的是这本书还是其代表作短篇小说集《骑兵军》。在读这本书的时候,巴别尔简练的手笔的确是很少见到的。就像译者在序里说的那样:他的作品洗练、简洁,没有浮泛之笔,寥寥数句变勾勒出了一个形神兼备的人物,塑造出了一个鲜明的性格。...
评分漓江版的《骑兵军》拿到手时疑惑了一下,因为在我的印象里,陆源兄和他的“拾珍铺子计划”应该收集散布的是不为大众所熟知的文学珍品,而《骑兵军》我已经收过了三个版本(戴骢译本也已经出了几次),并且已经为了巴别尔和他的文字写过压抑着情绪的评论。然而看到报纸上一位书...
红色骑兵军 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025