图书标签: 历史  英国史  大卫·休谟  英国  休谟  数卷残编  刘仲敬  欧洲史   

喜欢 英国史Ⅰ 的读者还喜欢

• 
  英国史Ⅲ pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  英国史 Ⅳ pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  英国史 Ⅱ pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  英国史Ⅴ pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  麦考莱英国史1 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  英国史 Ⅵ pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  麦考莱英国史Ⅱ（1685-1702年） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  美法革命比较 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  山精灵普克 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  原来如此的故事 pdf epub mobi txt 电子书 下载

With "The Tudors"

不喜欢这种翻译风格，这套书需要读原著。但休谟不喜欢标年份真的是硬伤，还是去翻牛津那套吧。

书极佳，翻译也极佳。休谟时代的英语作品配上数卷文风的翻译真是不能再合适。那些叽叽歪歪翻译的，早干什么去了。

决定弃了。。。

With "The Tudors"

远古时代遗留的史乘总是充满了模糊、矛盾，无法确证，令人掩卷长叹、不胜遗憾。有闲暇的才智之士自然应该越过文字的丰碑已经得以树立和保存的时代，深入简策微茫、史料残缺的远古。野蛮民族的功业一向依赖记忆和口传的历史，即使有文字记录残存，也不足以引起比较文明的各民族...  

金雀花王朝期间，英国文化艺术逐渐成形，最能表现中世纪文学精神的诗人杰弗里·乔叟便处于这个时代。哥特式建筑在这时期盛行，著名的威斯敏斯特大教堂和约克大教堂正是根据该建筑形式重修的。政治、社会形态也在发展，如宪法史上极具影响力的《大宪章》便是约翰王签署的，英格...  

不知道译者是读古文出身还是为了炫技，文章四字用语较多，还有一些字涉及用典，文白夹杂严重，有些地方能够增进文意，但是有的地方就比较突兀。虽然这样翻译的风格颇有民国风韵，不过对于西学翻译来说，流畅的白话文似乎更为适合，尤其在是这个时代。