大卫·休谟(David Hume,1711—1776),英国著名哲学家、历史学家和经济学家,苏格兰启蒙运动代表人物之一。主要著作有《人性论》、《人类理智研究》、《道德原理研究》、《宗教的自然史》、《自然宗教对话录》、《英国史》等。
大卫·休谟的杰作《英国史》创作历时十五年,全书超过一百万字,再版超过一百次,讲述了从罗马—不列颠时代到光荣革命的英国历史,甫一上市便成为畅销书,并一举使休谟跻身历史学家行列。本册为罗马—不列颠时代到金雀花王朝的历史。
1、请您从译者的角度给读者们介绍一下这本休谟的《英国史》吧。 十七世纪是英国政治哲学的鼎盛期,十八世纪是英国史学的鼎盛期;后者对前者有一种近乎概括总结的意义。思想演变的背景是十七世纪登峰造极的宪法危机和内战。用图解化的方式解释:政治哲学是宪法危机进行时的预案...
评分 评分不知道译者是读古文出身还是为了炫技,文章四字用语较多,还有一些字涉及用典,文白夹杂严重,有些地方能够增进文意,但是有的地方就比较突兀。虽然这样翻译的风格颇有民国风韵,不过对于西学翻译来说,流畅的白话文似乎更为适合,尤其在是这个时代。
评分任何情况下,对女王始终毕恭毕敬、言听计从。他们甚至迫不及待地请求她在国会闭幕前早择夫君。他们以为:就女王的性别和年龄而言,这个提议不应该不合她的心意。女王听取陈辞、彬彬有礼,但不予接受。她对发言人说:国会的诉求通常只能视为一般性建议,并非自居有权指示女王择...
评分不知道译者是读古文出身还是为了炫技,文章四字用语较多,还有一些字涉及用典,文白夹杂严重,有些地方能够增进文意,但是有的地方就比较突兀。虽然这样翻译的风格颇有民国风韵,不过对于西学翻译来说,流畅的白话文似乎更为适合,尤其在是这个时代。
总体来说还是非常不错的书,看待历史这方面,休谟更侧重于政治,本书也几乎是一部政治史,文化和社会状况很少涉及,但我喜欢这样一部政治史。前面的历史我不太感兴趣感觉还有点乱,最喜欢还是最后的大宪章部分。
评分早期的都铎王朝陷入欧洲狂热的宗教冲突中,充满恐怖的场面,证明人类的堕落之甚,莫过于宗教掩盖的报复与残酷。
评分翻译真是有点吐槽无力,大秦的文风配爱德华,亨利,威廉,罗伯特,有点懵。
评分翻译流畅,读起来痛快,如果政治理论的书能翻译到这个水平就够了,可惜大部分都是呲牙咧嘴的拗口,让人不忍卒读
评分大宪章是重点
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有