圖書標籤: 阿拉伯 民間故事 阿拉伯文學 外國文學 文學 一韆零一夜 故事 古代
发表于2024-11-22
一韆零一夜 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《一韆零一夜》(譯者方平),也叫《天方夜譚》,是阿拉伯文學中的瑰寶。傳說阿拉伯古代有一個國王,每天娶一個女子,第二天早上就把她殺瞭。有一個姑娘要阻止他這種殘忍的做法,自願做他的一夜王後。進入王官後,她就開始給國王講故事,講到緊要關頭,行刑時間到瞭,國王正聽得津津有味,就說:過一天再殺吧。可是故事一個接一個講下去,每次要殺她時故事都到瞭“欲知後事如何,請聽下迴分解”的節骨眼上,國王為瞭聽故事,隻好一天天延遲殺她的時間。就這樣,故事一直講瞭一韆零一夜,國王終於改掉瞭他的可怕做法,她從此成為長久的王後。這就是《一韆零一夜》的由來。她講的故事能如此吸引那位國王,當然是非常動聽的。確實,像《阿裏爸爸和四十大盜》、《神燈》、《辛巴德航海曆險記》這些故事早已傳遍全世界。
不是全譯本,譯本讀起來有點坎坷,阿裏巴巴和神燈這兩故事和小時候讀的不一樣,很長但也很囉嗦,覺得不如十日談,雖然都很一般
評分樸實的智慧
評分僅是縮水版,但選的故事都還不錯。阿拉伯人對美與財富的追求令人神往,非常浪漫。《辛巴德航海》和《神燈》真的寫得太華麗瞭,語言無法錶達我的愛...而哈桑曆險/奇遇類的平民故事有影響到後世喜劇機緣巧閤的劇情模闆,蘇丹暴政、男尊女卑的腐朽思想的體現,同時也有阿宗教中宣揚“苦修”這方麵的錶達。《哈桑奇遇記》好像有情節bug, 不然是翻譯問題?
評分我覺得他們就是在宣揚不勞而獲誒,而且裏麵那個辛巴德航海曆險記也太像奧德賽瞭吧,隻是沒有諸神與命運顯得好尷尬啊…
評分僅是縮水版,但選的故事都還不錯。阿拉伯人對美與財富的追求令人神往,非常浪漫。《辛巴德航海》和《神燈》真的寫得太華麗瞭,語言無法錶達我的愛...而哈桑曆險/奇遇類的平民故事有影響到後世喜劇機緣巧閤的劇情模闆,蘇丹暴政、男尊女卑的腐朽思想的體現,同時也有阿宗教中宣揚“苦修”這方麵的錶達。《哈桑奇遇記》好像有情節bug, 不然是翻譯問題?
1、某读的牛津的本子,封面是利奥塔德的拿手鼓的土耳其女人,极情氛,文字也被润饰的雅致;我寻出本旧书,译林的节选译本,忘了来路,封面恶俗,印刷盗版,内容暗黑蛮荒血腥,"国王"企图奸污王子(见第14条),皇后吃死老鼠贪恋黑奴...两书出入颇大,不仅是翻译,所据大体也不是一个本子....
評分1、某读的牛津的本子,封面是利奥塔德的拿手鼓的土耳其女人,极情氛,文字也被润饰的雅致;我寻出本旧书,译林的节选译本,忘了来路,封面恶俗,印刷盗版,内容暗黑蛮荒血腥,"国王"企图奸污王子(见第14条),皇后吃死老鼠贪恋黑奴...两书出入颇大,不仅是翻译,所据大体也不是一个本子....
評分1、某读的牛津的本子,封面是利奥塔德的拿手鼓的土耳其女人,极情氛,文字也被润饰的雅致;我寻出本旧书,译林的节选译本,忘了来路,封面恶俗,印刷盗版,内容暗黑蛮荒血腥,"国王"企图奸污王子(见第14条),皇后吃死老鼠贪恋黑奴...两书出入颇大,不仅是翻译,所据大体也不是一个本子....
評分一韆零一夜 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024