伊佩霞(Patricia Buckley Ebrey),美国伊利诺伊大学东亚研究及历史学教授。在东亚研究领域,她著述颇丰。著有《中华文明史资料》、《中国唐代和宋代的宗教与社会》等著作,其中《屋里人:中国宋代妇女的婚姻与生活》于1995年获得约瑟夫·P. 利文森奖。
这本中国史探讨了中华文明形成的诸多基本问题,涵盖了中国历史上的艺术、文化、经济、社会、对妇女的态度、对外政策、移民以及政治等方方面面。尤其侧重考察了社会和文化的发展及其对普通人生活的影响。
首先是翻译问题。在豆瓣上,关于翻译的问题争议甚多,有很多译者认为,现在很多读者对译文过于吹毛求疵,这我认可,逐句逐字给译者挑毛病确实有失公正,但作为历史学者,我认为不管如何翻译,一些历史概念或者专有名词翻译不当,这是应该受到指责的,本书即是如此。 一个问题是...
评分原文标题:历史的意义——读两种历史教科书和入门书的随想 文:葛兆光(复旦大学文史研究院教授) 在学术界始终把高深论文专著作为评定水准高低,而教育界又把号称研究著作的书当做换取名声和职称的依据的情况下,各种历史著述中,学者最容易忽略的是教科书和入门书,而读者虽...
评分如同自传和别人写的传记、自己听家族历史和外人眼里看到的本族演变都有很大出入一样,看看外国人眼里中国的历史也是很有趣的一件事,而且大长见识。 四年前,我从总部位于上海的贝塔斯曼网上书店订购了这本《剑桥插图中国史》,美国伊利诺伊大学东亚研究及历史学教授伊佩霞(P...
评分一个外国人,能把中国历史写成这样,这要经过怎样的艰辛啊。真的不容易。她的立场、背景与国人不同,但即使是斯塔福利阿诺斯也难免受西方中心论影响,这没甚的,可贵的是我们可以试着从另一个角度了解我们的历史思考我们的故事。虽有许多谬误但难免更多光辉。
评分觉得自己历史修为很高的人就不用看了,这书是给老外来普及中国历史的.中国人要通过它来了解历史,多少有点滑稽,但是这个错又不在我们,是不? 我历史正儿八经学就是中学的历史课,现在想起来那些东西全是胡扯加欺骗.现在看看这样的书,虽然比较浅显,内容匆匆掠过,但是觉得作者看问题...
大一时暑假读过,全彩版的,很厚的一本,北京书市博览会的时候买的,超兴奋!
评分大一时暑假读过,全彩版的,很厚的一本,北京书市博览会的时候买的,超兴奋!
评分有图,真的不错
评分都是大家知道的事情,我还以为老外会写一些大家不知道的。失望。
评分翻译有点生硬了,作为外国汉学家的中国史作品还凑合,看在作者是曾经的校友的面子上给个四星
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有