圖書標籤: 簡・奧斯丁  傳記  英國文學  英國  JaneAusten  簡·奧斯丁  文化  奧斯汀   

喜歡 簡·奧斯汀的世界 的讀者還喜歡

• 
  奧威爾傳 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  恐怖部 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  英國風情 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  吉本自傳 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  勸導 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  劄記與書信 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  衰落 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  理智與情感 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  麗影萍蹤 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  寫作的女人危險 pdf epub mobi txt 電子書 下載

翻譯差得有水平,稍有常識的人都不會把雪萊翻譯成謝莉!!!!

翻譯差得有水平,稍有常識的人都不會把雪萊翻譯成謝莉!!!!

又簡又陋

瞭解她生活的點滴

這本書的校對差得無法形容！！！！！如果不是因為深愛著奧斯汀真的無法讀完！

难道我买到盗版的了？居然把《初次印象》说成是《理智与情感》的前身......翻译和错字更是惨不忍睹，三行里有3个明显错误的书，你还能读下去吗？一本可以让我怀疑自己对中文理解能力的书，也是不容易的！这两个出版社，我算认识你了！  

给“最差”还是“还行”？点下去的时候颇踌躇了一会儿呢，对于喜欢奥斯汀的人来说，这本书的内容，即使非专业研究，也值得一读，但对书里边错误百出的译文，或者应该是校对的问题？实在让人气愤之余只能给予一个极差！ 整本书的装帧都很细致，淡黄色的封面上铅笔勾勒的...  

雅書堂出了這本書的硬殼精裝繁體版 翻譯依然是偶有錯誤 但是比軟本平裝的這一本好的多了... 但這本書,只能做為入門. 將每一部份都做簡短的介紹... 實在是珍奧斯汀學太博大精深(或,太精細如兩吋象牙雕) 一花一世界. 她是這麼的高雅 以至於我們是這麼的嚮往 嚮往到無法碰觸...  

这本书的错误已经到令人发指的地步了。 摘抄一段很可笑的给大家看看。 ——奥斯汀夫人在斯通利寺院的时候，羡慕那一张张写着“巧克力咖啡和茶，方形蛋糕，圆点心，热肉卷，冷肉卷，面包和晃悠，还有干面包，土司都是给我的”字样的单子。 显然，“晃悠”正确的应该是“黄油”...  

客观上，本来我认为找到这本是会给我莫大的惊喜，但也不过泛泛。我确实了解了一些关于简的故事，但我认为本书稍欠精细，篇幅较小、介绍不精。 可是如果有消遣也便不求甚解吧，给读者以方便吧。但仍免不了敷衍 也需要了解简当时的世界，还是读一些当时的小说与历史材料，这样才...