图书标签: 诗歌  特朗斯特罗姆  托马斯·特朗斯特罗姆  瑞典文学  诗  瑞典  外国文学  诗集   

喜欢 特朗斯特罗姆诗歌全集 的读者还喜欢

• 
  保罗·策兰诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  北欧现代诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  法国现代诗抄 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  小于一 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  人之链 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  巨大的谜语·记忆看见我 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  兰波作品全集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  现实与欲望 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  美国现代诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  电灯光 pdf epub mobi txt 电子书 下载

诗歌是一个个坠入异境的瞬间。最迷人的是那些溶于自然的，古老的记忆。一个着迷于自然历史博物馆的小男孩也会长大，上学，生活，出车祸，中风后用左手弹钢琴写诗度过余生，并且不能写完回忆录，这些事让人流泪。诗人会死让人流泪。生命本身让人流泪。

是好。通读过，但大都忘了（承认吧！）。可能现代诗歌的终极考验，不是诺奖，而是遗忘。

更喜欢近乎散文诗的篇章，一些梦呓，以墨蓝色沉静而缓慢的调子吐出。微启的唇间，星流奔腾。

可能是心境的关系，后三分之一不再那么容易读进去了，以后再借来读完吧。读他的作品的确常常想到中国的古典诗歌，虽然并不至于像译者在前言中强调的那么具体的相似。

读诗，是向梦中跳伞。

读完两本特朗斯特罗姆的中译本，很明显得感觉得，李笠是一个诗人，而董继平是一个翻译。李笠更懂得瑞典语和诗人之语，而董却比李更懂得汉语。当两个译者的表达并无分歧时，董能找到更易理解的词，也更呆板。总体上，我是读李的译本，而后扫一遍董的译本作为补充理解。 各举一例...  

1.选自《忧伤的贡多拉船》中的《俳句》之《三》中的一首： 陌生的城市 城堡。冷狮身人面。 空的竞技场。 看到这么一首，不禁想起埃兹拉·庞德（Ezra Pound）的《地铁站的一瞥》（In a station of the Metro）,同样充满了意象的堆积，同样使用了简单易懂却精妙绝伦的隐喻...  

穿轰鸣之裙鞠躬的喷气式飞机 　　使大地的宁静百倍地生长 这是什么？这是丰收仪礼：处女和丰收之间的关系。不如倒过来说：是丰收成为处女，宁静成为喷气机的过程。 特朗斯特罗姆的诗有两个步骤：使万物成为血肉，使血肉成为人。他的人本主义使这个过程有了一层更文明更人情...  

睁开眼睛，梦继续 我叫醒我的汽车 它的挡风玻璃被花粉覆盖 我戴上太阳镜 群鸟的歌声变得暗淡 《晨鸟》 每次读到这首诗，都让我产生一种幻觉，仿佛自己是从一个沉沉的睡梦中刚刚醒来，缓缓的，瞳孔像是初生的婴儿般缓缓的张开，整个世界，如同被大雨刷...  

1.选自《忧伤的贡多拉船》中的《俳句》之《三》中的一首： 陌生的城市 城堡。冷狮身人面。 空的竞技场。 看到这么一首，不禁想起埃兹拉·庞德（Ezra Pound）的《地铁站的一瞥》（In a station of the Metro）,同样充满了意象的堆积，同样使用了简单易懂却精妙绝伦的隐喻...