圖書標籤: 驚悚  HenryJames  20世紀   

喜歡 The Turn of the Screw 的讀者還喜歡

Too many adverbial modifiers, too much fussy meditation and ambiguous reflection and overdone clumsy suspenses. Don't see why it's among James' well-received works. I side with critics who consider the narrator insane...

Too many adverbial modifiers, too much fussy meditation and ambiguous reflection and overdone clumsy suspenses. Don't see why it's among James' well-received works. I side with critics who consider the narrator insane...

Too many adverbial modifiers, too much fussy meditation and ambiguous reflection and overdone clumsy suspenses. Don't see why it's among James' well-received works. I side with critics who consider the narrator insane...

Too many adverbial modifiers, too much fussy meditation and ambiguous reflection and overdone clumsy suspenses. Don't see why it's among James' well-received works. I side with critics who consider the narrator insane...

Too many adverbial modifiers, too much fussy meditation and ambiguous reflection and overdone clumsy suspenses. Don't see why it's among James' well-received works. I side with critics who consider the narrator insane...

#读书.12月.05.113#2019年12月26日，在微信读书花了3小时17分钟看完了《螺丝在拧紧》。译文经典系列，但是我却很不喜欢这个译者的风格了，他为了模拟乡村女教师的那种古典的文字，结果搞得不伦不类的。而且阅读起来十分的不通畅，不知道詹姆斯同志的原文就是如此的不容易理解。...  

《螺丝在拧紧》是美国作家亨利•詹姆斯的一篇名作，据说是哥特小说的代表作，讲了一个匪夷所思的故事。初看这个书名，还以为是一部技术工具书，其实它只是一种寓意，让人恐惧的故事就象不断拧紧的螺丝，越来越紧，到尽头之前只能朝一个方向发展，以形象紧张程度的上升。 故...  

故事很有意思，大部分都是女教师自述，让人忍不住怀疑是不是女教师有精神病或者妄想症，尤其是这本书的翻译，某些用词和对话很生硬很别扭，很莫名其妙，很容易有女教师自导自演一个故事的感觉。但是细想下，女教师从一开始的信心满满到后面知道自己前任女教师以及男仆之后，就...  

得到听书： 第一， 美国作家亨利·詹姆斯去世后被文学史追认的重要地位，并不是因为他的作品有多么广泛的群众基础，而是因为他是文学流派从现实主义向现代主义转型的一个特别关键的人物；詹姆斯留下的文本，大量运用心理分析手段，视角直抵人类的内心深处，对于二十世纪盛行的...