具体描述
牛津—杜登法语、汉语图文对照词典，ISBN：9787100018630，作者：商务印书馆编辑部编
作者简介
目录信息
（图示的编号用阿拉伯数字表示）
原子、宇宙、地球
原子I
原子II
天文学I
天文学II
天文学III
登上月球
大气层
气象学I
气象学II和气候学
气象仪器
自然地理学I
自然地理学H
自然地理学ⅡI
地图I
地图II
人和社会环境
人I
人II
人III
人Ⅳ
人V
急救
医师I
医师ⅡⅠ
牙医
医院Ⅰ
医院ⅠI
医院IⅡ
婴儿护理和婴儿用品
童装
女装I（冬装）
女装II（夏装）
内衣、睡衣
男装
胡须和发型
帽子
珠宝饰物
住宅类型
屋顶和供暖间
厨房
厨房用具
门厅
客厅（起居室）
卧室
餐室
餐具
公寓
儿童室
幼儿园（日间托儿所）
浴室和卫生间
家用器具
自然环境、农业和林业
花园
果园和菜园
室内植物
植物的繁殖
园艺和蔬菜种植
园艺工具
蔬菜
浆果和梨果
核果和坚果
花卉
杂草
农场
农业
农业机械I
农业机械II
农具
喷灌
农作物
饲料植物
狗的品种
马I
马II
家畜
养鸡业、鸡蛋生产
家畜饲养
乳品厂
蜜蜂和养蜂
葡萄栽培
葡萄酒窖
果园和农田害虫
室内害虫、粮食害虫及寄生虫
森林害虫
害虫防治
林业I
林业II
狩猎
狩猎武器和狩猎装备
猎物
养鱼和钓鱼
海洋捕鱼
商业、手工业和工业
磨坊
麦芽制造和啤酒酿造I
啤酒酿造Ⅱ
屠宰场
带骨肉块
肉店
面包店
食品店
超级市场
（制）鞋匠
鞋类
手工编织刺绣
女装裁缝
男装裁缝
（专做女发的）美发师
（专理男发的）理发师
烟草和烟具
金匠、银匠
钟表匠
钟表
眼镜师
光学仪器I
光学仪器II
摄影I
摄影H
摄影III
电影胶片
建筑工地I
建筑工地II
木工
屋顶、木材接合
屋顶和屋顶工
地板、天花板、楼梯构造
玻璃工
白铁工
管子工
电工
壁纸裱糊工
油漆工
箍桶工和贮罐建造师
皮货制造工
细木工I
细木工Ⅱ
家庭业余制作
车工（象牙雕刻工）
编篮工人
铁匠（锻工）I
铁匠ⅠⅠ（农场车辆修理）
锤锻和模锻
钳工
气焊工
电焊工
型钢、螺栓和机械零部件
煤矿
石油
海上钻探
钢铁厂
铸铁厂和轧钢厂
机床I
机床Ⅱ
设计室（制图室）
发电厂I
发电厂Ⅱ
核能
现代能源
焦化厂
锯木厂
采石场
砖厂
水泥厂
陶瓷制造
玻璃生产
棉纺I
棉纺Ⅱ
机织I
机织Ⅱ
针织
织物整理
合成［人造］纤维I
合成［人造］纤维Ⅱ
织物组织
造纸I
造纸Ⅱ
印刷业
排版车间I
排版车间Ⅱ
排版车间（照相排版）Ⅲ
照相制版
制电铸版和铜锌版
胶印制版
胶版印刷
凸版印刷
凹版印刷
装订I
装订Ⅱ
装订Ⅲ
交通、通讯和信息技术
马车
自行车
两轮车（摩托车、自行车等）
摩托车
内燃机
小轿车I
小轿车ⅡI
小轿车ⅢI
载重汽车、公共汽车
汽车修理厂
加油站
有轨电车、市间电气列车
街道横断面
垃圾处理、街道清扫
筑路I
筑路ⅡⅡ
铁路线I
铁路线Ⅱ（信号装置）
火车站大厅
火车站站台
火车货运站
铁路车辆I
铁路车辆Ⅱ
铁路车辆IⅡ
铁路车辆IV
铁路车辆V
铁路车辆VI
铁路车辆VII
登山铁路和索道
桥梁
河流和河道工程
水利工程
历代船舶类型
帆船I
帆船Ⅱ
船的类型
造船
内燃机船
航海
港口I
港口Ⅱ
海难救助和曳航
救生
飞机I
飞机Ⅱ
飞机III
飞机IV
机场
宇宙航行I
宇宙航行Ⅱ
邮局I
邮局Ⅱ（电话和电报）
广播（无线电与电视）I
广播（无线电与电视）ⅡI
广播（电视技术）III
音响设备
教学设备和信息技术
视听设备
计算机中心
事务所、银行、证券交易所
事务所I
事务所Ⅱ
事务所Ⅲ
事务所IV
事务所V
银行
证券交易所
社会
货币（硬币和纸币）
旗帜
纹章、王冠
武装力量I（陆军）
武装力量Ⅱ（空军I）
武装力量III（空军II）
军舰（海军）I
军舰（海军）Ⅱ
学校I（小学）
学校Ⅱ（中学）
大学
选举
警察
咖啡馆
餐馆
旅馆
市镇（市中心）
供水
消防队
百货商店
公园
消闲、游戏和运动
儿童游乐场
温泉疗养地
轮盘赌
棋牌类游戏
台球
野营
冲浪运动和潜水运动
海滨浴场
游泳池（休闲中心〕
游泳运动
赛艇和皮艇运动
帆船运动I
帆船运动II
汽艇和滑水运动
滑翔运动
航空运动
马术、骑马（运动）
自行车竞赛和摩托车运动
球类运动I（足球）
球类运动II
球类运动III
击剑
徒手体操（自由体操）
器械体操I
器械体操II（女子体操）
田径运动
举重、拳击、角力类运动
登山运动
冬季运动I（滑雪）
冬季运动Ⅱ
冬季运动III
冬季景色
其他运动
娱乐、文化和艺术
狂欢节
马戏
集市
跳蚤市场
电影I
电影II
电影III
电影IV
芭蕾舞
剧场I
剧场11
迪斯科舞厅
夜总会
斗牛、牛仔竞技表演
乐谱I
乐谱II
乐器I
乐器II
乐器IⅡ
乐器IV
乐器V
神话中的动物
史前史
骑士制度
教堂I
教堂II
教堂ⅡI
艺术I
艺术II
艺术ⅡI
艺术IV
艺术V
画室
雕塑家工作室
版画艺术
文字I
文字II
颜色
数学I
数学Ⅱ
数学ⅡI（几何学I）
数学I）V（几何学II）
数学V（集）
化学实验室I
化学实验室Ⅱ
晶体、结晶学
人种学I
人种学II
人种学ⅡI
古代服饰
动物和植物
动物园
无脊椎动物
环节动物
鸟类I
鸟类Ⅱ（欧洲鸟类）
鸟类III（雀形目鸟）
鸟类Ⅳ（猛禽）
鸟类V（异国鸟）
鱼类、两栖类和爬行类
鳞翅目（蝶和蛾）
哺乳动物I
哺乳动物Ⅱ
哺乳动物III
深海动物群
普通植物学
阔叶树
针叶树
观赏灌木和乔木I
观赏灌木和乔木II
草地和路边花卉（野生花卉）I
草地和路边花卉（野生花卉）II
森林、沼地和荒野植物
高山、水生和沼地植物
有毒植物
药用植物
食用真菌
用于提神、调味的热带植物
工业用植物
南方水果
· · · · · · (收起)
读后感
用户评价
初次翻开这本厚重的书册，就被它那种沉甸甸的、知识分量十足的感觉所吸引。装帧设计上，它透露出一种经典而又务实的风格，没有太多花哨的装饰，反而让人觉得它更像一位经验丰富的老师，而不是一个赶时髦的流行读物。内页的纸张质感处理得相当不错，即便是长时间阅读，眼睛也不会感到过于疲劳，这对于一本需要频繁查阅的工具书来说，绝对是一个加分项。排版布局的精心设计，使得信息的检索效率大大提高。无论是常用的动词变位表，还是那些稍显复杂的专业术语解释，都清晰地被归类和标注出来。我尤其欣赏它在细节处理上的用心，比如不同词性、不同语境下的用法差异，都被用非常直观的方式呈现出来，不像有些词典那样只是冷冰冰的罗列。这本书似乎深谙学习者的痛点，它不仅仅是词汇的仓库，更像是一座实用的语言桥梁，将晦涩的法语知识点，一步步引导我们走向清晰的理解。那种“我需要的时候，它总能在那里”的踏实感，是它最核心的价值所在。
总的来说，我给这本书的评价是“可靠的伴侣”。它不是那种你学完法语就可以束之高阁的“速成宝典”，而更像是一个陪伴你从入门到精通的工具箱。我用它来准备考试，用它来查阅生僻的文学作品，甚至在旅行中用来解决突发状况。它展现出的稳定性、全面性和准确性，是我选择工具书时最看重的三个维度。它的内容组织逻辑清晰，检索系统经过了时间的检验，即便是面对最新出现的网络流行语汇，它也能努力跟进，不断更新其语料库的广度。每一次合上它，我都会有一种被知识充盈的感觉，它为你搭建了一个坚实可靠的语言平台，让你有信心去面对任何法语层面的挑战。这种长期的价值输出，是任何短期学习资料都无法比拟的。
作为一个跨文化交流工作者，我深知语言的微妙之处在于其背后的文化肌理。一本优秀的词典，绝不该仅仅是字母表的简单排列。我发现，这本词典在处理那些带有浓厚法国文化色彩的词汇或短语时，展现出了非凡的洞察力。它没有停留在字面意思的翻译，而是深入挖掘了其背后的历史典故或社会习惯，并通过简洁的注释清晰地呈现出来。这对于理解法国人的思维定势和表达习惯至关重要。比如，一个看似简单的日常用语，在不同的语境下可能蕴含着完全不同的社交信号，这本书恰当地指出了这些“潜台词”。这使得我的交流不再是机械地套用公式，而是真正进入到了与法国文化语境的对话之中。它帮助我避免了许多因文化差异造成的尴尬局面，让我的表达更显得地道和尊重。
说实话，我过去尝试过好几本声称是“权威”的法语词典，但往往用着用着就束之高阁了。它们要么过于学术化，生怕你不明白其深奥；要么就是过于口语化，以至于在正式场合需要用词时，却找不到精准的表达。而这本，它找到了一个绝佳的平衡点。它既能满足我作为初学者对基础词汇的夯实需求，又能在阅读原版文学作品或者处理工作邮件时，提供足够精确和地道的翻译。更令人惊喜的是，它对法语句子的结构解析，简直可以说是一种艺术。很多时候，我们记住了单词，但依然无法理解整个句子的精髓，这本书通过丰富的例句对比和图示辅助，有效地打破了这种理解的壁垒。它似乎在无声地告诉我：“你看到的不仅仅是字母的堆砌，而是一种思维模式的体现。” 这种教学相长的体验，让查阅词典的过程不再是枯燥的任务，而变成了一种主动探索语言奥秘的乐趣。
我是一个对视觉学习有较高依赖性的人，传统的纯文字词典对我来说，阅读效率总是差那么一点意思。因此，当我看到这本在设计上融入了大量图形化元素的工具书时，内心是抱有一丝期待的。实践证明，这种期待是完全合理的。那些精心绘制的插图，不是那种敷衍了事的配图，而是真正服务于理解的视觉辅助。比如，在描述一些抽象概念或者特定物体时，一目了然的图示能瞬间击穿语言障碍，比长篇累牍的文字解释来得更为高效和深刻。这种图文对照的处理方式，极大地降低了学习新词汇时的认知负荷。它仿佛自带了一种“语境渲染”的功能，让你在记忆单词的同时，也能迅速在大脑中构建起该词汇在实际生活中的应用场景。对于需要同时掌握听、说、读、写四个维度的学习者来说，这种多模态的输入，无疑是事半功倍的良方。
好使
好使
好使
好使
好使
