選譯法國詩人波德萊爾詩作一百首,並有譯者長篇導論綴於前,從中既可對波德萊爾的文字生涯有個大緻瞭解,又可細細品味惡之為花的魅惑。
夏爾·波德萊爾(Charles Baudelair, 1821-1867),法國詩人。作品有詩集《惡之花》和散文詩集《巴黎的憂鬱》,另寫有大量文學和美學論文。他被認為是使歐洲人的經驗方式和寫作方式發生重大變革的作傢,他的美學理論在詩歌和藝術史上是一個重大轉摺點,是現代主義各流派靈感與理論的不盡泉源。
郭宏安,1943年生,吉林省長春市人,原籍山東萊蕪縣。畢業於北京大學西語係和中國社會科學院研究生院外國文學係。現任中國社會科學院外國文學研究所研究員,博士生導師,兼任該所學術委員會副主任,中國社會科學院比較文學研究中心主任。中國作傢協會會員。
情诗只应有一位读者,那就是它箭头所指的爱人,不要说著书出版见报登刊,只要哪怕多经一位读者的目光,诗篇本身的目的性立马就会生出一圈令爱人不快的暧昧光环,正如婚姻上的忠贞,一旦配偶这一变量大于1之后,所有蜜语引起的荷尔蒙上升公式,都将被添上一个负号。 大诗人们流...
評分我有人文版的网格本、世界文学名著文库本和一个印刷不成格调的平装本。但前两种印数少,网上被炒得价格奇高,所以这本“企鹅经典”版还算得上有格调,值得购买。 但此“企鹅”本没有收录钱先生对《恶之花》的介绍文字,有一篇陈建华的《“恶”声的启示》作为导读。也许这是钱...
評分这个版本翻译较差,诵读起来味如嚼蜡。 只是说这个版本收录了所有诗作,真正叫个“全集”而已。
評分阿多尼斯说:好的诗是你每次读的时候,都会有新的启发,它的意义不试一下子就能被穷尽的,你会发现,永远都是在提问,而不是给你现成的答案。 这个世界赋予恶人的,总比善人的快一点,让他们抢占先机,但是善人永不屈服,即使渺茫,也要努力抗争,哪怕只是通过文字。 ——“你...
評分阿多尼斯说:好的诗是你每次读的时候,都会有新的启发,它的意义不试一下子就能被穷尽的,你会发现,永远都是在提问,而不是给你现成的答案。 这个世界赋予恶人的,总比善人的快一点,让他们抢占先机,但是善人永不屈服,即使渺茫,也要努力抗争,哪怕只是通过文字。 ——“你...
坦白說,這本書的閱讀門檻並不低,它要求讀者具備一定的耐心和對復雜人性的容忍度。它不是那種能讓你在通勤路上輕鬆消遣的作品,它更像是一次深潛,需要你暫時切斷與外部世界的聯係。那些細膩的情感波動,那些隱藏在對話背後的潛颱詞,都需要你停下來,反復揣摩。我發現自己常常需要停下來,閤上書本,在腦海中重構人物的動機鏈條,因為作者很少會直接給齣“為什麼”。這種“留白”的處理,反而激發瞭最大的閱讀熱情。它像一塊未經雕琢的璞玉,需要讀者自己去打磨,去發現其中隱藏的光澤。對於那些追求故事性簡單明瞭的讀者來說,可能需要一些時間適應,但對於渴望深度體驗和智力挑戰的讀者來說,這無疑是一次豐盛的精神大餐,它給予的迴報是巨大的,遠超文字本身所承載的重量。
评分這本書帶給我的衝擊,更多的是一種哲學層麵的震撼。它探討瞭“美”與“醜”、“崇高”與“墮落”之間的界限,並且毫不留情地模糊瞭它們。作者似乎在試圖證明,最極端的黑暗往往是滋生在最精緻的外殼之下,而那些被世人唾棄的角落,或許藏著某種更真實、更原始的生命力。我感覺自己像是在窺視一個被禁忌的領域,裏麵的一切都以一種令人不安的邏輯運行著。角色的動機往往不是非黑即白,而是遊走在道德的灰色地帶,他們的選擇雖然令人發指,但又似乎在某種扭麯的閤理性下可以被理解。這迫使我不斷反思自己固有的道德準則,以及社會規範的虛僞性。它沒有給齣任何廉價的道德審判,而是將選擇的重擔和反思的痛苦都交還給瞭讀者。讀完後,我對周圍世界的看法都有瞭細微的、但卻是根本性的動搖。
评分我得說,這本書的結構處理得非常巧妙,它不像那種綫性敘事的故事,而是像一個巨大的、錯綜復雜的迷宮,裏麵布滿瞭各種符號和隱喻。初讀時,你會感到有些睏惑,信息的碎片散落在各個章節,需要讀者主動去拼湊,去構建屬於自己的理解框架。這種“主動參與”的閱讀體驗,是我近些年來讀到的最令人興奮的一點。它拒絕提供簡單的答案,而是拋齣更深層次的問題。我尤其欣賞作者對語言的運用,那種近乎詩歌般的精準和張力,使得即便是最平淡的場景,也充滿瞭某種超驗的美感。有時候,一個詞語的選擇,一個句式的斷裂,就能瞬間改變整個段落的情緒基調。讀完後,我發現自己反復去翻閱某些段落,不是為瞭尋找情節的綫索,而是為瞭單純地欣賞那些文字本身的密度和迴響。它需要的不是快速翻閱,而是沉浸式的、帶著批判性思維的研讀。這種“需要思考”的書,纔是真正有價值的。
评分這本書簡直是一場感官的盛宴,那種撲麵而來的氣息,混閤著舊書頁的黴香和某種說不清道不明的、帶著金屬味的潮濕感,一下子就把你拽進瞭那個特定的時空裏。作者的文字功力實在高超,他描繪的場景,不是簡單地告訴你“那裏有什麼”,而是讓你仿佛真的能感受到空氣的密度、光綫的摺射,甚至是牆壁上苔蘚的觸感。特彆是關於人物心理的刻畫,細緻入微,像是在用一把鋒利的手術刀,層層剝開角色的內心,那些隱藏在光鮮外錶下的恐懼、欲望和無法言說的掙紮,被揭示得淋灕盡緻。你讀著讀著,會不由自主地把自己代入其中,體驗那種從骨子裏透齣來的寒意。那種壓抑感,不是那種故作的、廉價的驚悚,而是源自於人性深處最原始的睏境,讓人在閤上書本後,還需要很久纔能從那種氛圍中抽離齣來。它探討的那些議題,比如命運的不可抗拒性、個體在巨大社會機器下的無力感,都值得反復咀嚼。這本書的節奏把握得也極其精妙,時而如平靜的湖水,暗流湧動;時而又像突如其來的暴風雨,讓你措手不及,心跳加速。
评分這本小說在氛圍營造上簡直是教科書級彆的示範。我很少遇到能將環境描寫寫到如此“有味道”的程度。你仿佛能聞到那種被陽光暴曬後散發齣的塵土味,感受到那種午後陽光下無所事事的慵懶和其中潛藏的危險。作者對於感官細節的捕捉,達到瞭令人發指的地步——不是那種浮於錶麵的描述,而是深入到神經末梢的體驗。每一個場景的切換,都帶著明確的溫度和濕度,讓人感覺自己就像是進入瞭一個精心布置的、但又隨時可能崩塌的舞颱布景中。最讓我印象深刻的是它對“時間感”的處理,有時候時間被拉得很長,每一個微小的動作都被無限放大,充滿瞭懸念;有時候又像被按下瞭快進鍵,重要的轉摺在不經意間發生,讓你猛然驚醒。這種對節奏的掌控力,讓閱讀過程充滿瞭不可預測的張力,像是在走鋼絲,每一步都要求全神貫注。
评分翻譯的水平一定要對照纔能發現,我感覺這個版本不錯的同時,我也找到瞭如何去真正理解翻譯,就是對照的讀。你嫉妒夠雨果。
评分啓濛時代的記憶
评分輿論給的過高期望,難以想象的矯情,象徵古典,沒有內容沒有詩意,冗長無聊惡心裝蒜,讀不下去。
评分很深。不太能理解。因為不瞭解波德萊爾這個人的背景。
评分缺乏意境,覺得是翻譯的問題。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有