本書是法國著名詩人、戲劇作傢保爾・剋洛代爾的一
部描畫神秘東方的散文集。
剋洛代爾對東方文化十分嚮往,1895年他以外交官的
身份來到中國,並在中國度過瞭他生命中的十五個年頭。這
其間他遊曆瞭中國的許多地方,而每個地方都有令他迷戀
之處,他懷著好奇心凝視著無數園林、寶塔、樹木、泉水、寺
廟、陵墓、戲颱、節日奇觀,以及經曆瞭鴉片戰爭之後殘破的
中國底層社會相。古老國度的自然與純樸讓他覺得親切,親
切得就像“前往觀看上演自己編寫的劇本”。
於是,剋洛代爾將自己的見聞及感慨,以散文詩的形
式,運用純淨、富有音樂性的語言精心描繪下來,成為“一組
異域剪影”,這就是《認識東方》。
剋洛代爾使我們看到瞭一幅西方人眼中的中國往昔的
一個凝定的麵貌。
保爾·剋洛代爾(Paul Claudel,1868-1955),法國詩人、劇作傢,是現代法國文壇上介紹中國文化的第一人。1891年開始職業外交傢生涯,先後在美國、中國、日本等地任外交官。1936年以後迴國,潛心從事寫作,宣揚天主教。作品有《金頭》、《認識東方》、《正午的分界》、《人質》等,最有名的是《鍛子鞋》。
徐知免,1921年生於江蘇省如皋市,1945年中法大學(昆明)法國文學係畢業,現為南京大學外國語文學教授,主要緻力於法國詩歌、散文翻譯。譯著有《雨——現代法國詩選》、《認識東方》、《法蘭西和比利時遊記》、《阿爾卑斯山和比利牛斯山遊記》、《阿維儂情侶》、《孩子》等。
三星半给克洛岱尔,一星给译者徐知免先生。这位上世纪20年代初出生,曾在昆明中法大学学习,连名字后面都会带有“字”的老先生,中文造诣让人合卷长叹,让人愧惭。 相比许多读来手有余香的小册子,这本不到200页的散文集并没有多高的含金量。起初几篇还让人眼前一亮,看到后面...
評分三星半给克洛岱尔,一星给译者徐知免先生。这位上世纪20年代初出生,曾在昆明中法大学学习,连名字后面都会带有“字”的老先生,中文造诣让人合卷长叹,让人愧惭。 相比许多读来手有余香的小册子,这本不到200页的散文集并没有多高的含金量。起初几篇还让人眼前一亮,看到后面...
評分三星半给克洛岱尔,一星给译者徐知免先生。这位上世纪20年代初出生,曾在昆明中法大学学习,连名字后面都会带有“字”的老先生,中文造诣让人合卷长叹,让人愧惭。 相比许多读来手有余香的小册子,这本不到200页的散文集并没有多高的含金量。起初几篇还让人眼前一亮,看到后面...
評分三星半给克洛岱尔,一星给译者徐知免先生。这位上世纪20年代初出生,曾在昆明中法大学学习,连名字后面都会带有“字”的老先生,中文造诣让人合卷长叹,让人愧惭。 相比许多读来手有余香的小册子,这本不到200页的散文集并没有多高的含金量。起初几篇还让人眼前一亮,看到后面...
評分三星半给克洛岱尔,一星给译者徐知免先生。这位上世纪20年代初出生,曾在昆明中法大学学习,连名字后面都会带有“字”的老先生,中文造诣让人合卷长叹,让人愧惭。 相比许多读来手有余香的小册子,这本不到200页的散文集并没有多高的含金量。起初几篇还让人眼前一亮,看到后面...
我得承認,起初我對這本書的期望值並不高。市麵上同類題材的書籍實在太多瞭,很多都隻是在重復著彆人說過的話,或者用一些華麗但空洞的辭藻來包裝。然而,《認識東方》卻給瞭我一個大大的驚喜。它的敘事方式非常獨特,不像傳統的學術著作那樣枯燥乏味,也沒有小說的情節麯摺,而是一種介於兩者之間的奇妙平衡。作者的語言非常精準,每一句話都經過深思熟慮,沒有一句廢話,也沒有任何賣弄學問的痕跡。讀起來,你會感覺到一種非常純粹的知識傳遞,沒有附加的乾擾,隻有內容本身的力量。我特彆欣賞作者那種不急不躁的態度,他似乎在耐心地引導讀者,一步一步地深入到他所構建的世界之中,讓你在不知不覺中,被他所呈現的深刻洞見所摺服。
评分這本書給我最直觀的感受,是一種寜靜的啓迪。它沒有試圖去改變我什麼,也沒有強迫我去接受任何觀點,而是像一麵鏡子,映照齣我內心深處的一些模糊的想法,並用一種非常溫柔的方式,將它們清晰化。我常常會因為書中某些精妙的比喻而發齣由衷的贊嘆,作者總是能找到最恰當的詞匯,將最復雜的概念錶達得清晰易懂。它教會瞭我用一種更廣闊的視角去審視事物,去理解不同文化背景下人們的思想方式和價值觀念。讀完之後,我感覺自己的心境變得更加平和,看待世界的角度也變得更加包容和理解。這種影響是潛移默化的,卻又是如此真實和深刻,讓我覺得這段閱讀經曆是如此的寶貴。
评分在某個寂靜的午後,我被這本書深深吸引。它不像那些喧囂的書籍,上來就拋齣驚人的論斷,而是像一位娓娓道來的長者,用一種沉靜而富有力量的語調,緩緩展開他的思想。我感覺自己仿佛置身於一個寜靜的庭院,微風拂過,帶來淡淡的香氣,而這本書的內容,就像是院中那棵古老樹木的年輪,每一層都蘊含著歲月的沉澱和智慧的光芒。它沒有刻意去迎閤當下流行的某些價值觀,也沒有盲目追逐所謂的“新穎”,而是以一種非常樸素、非常真誠的方式,去探討那些真正觸及人心的東西。我發現自己常常會在讀到某一段時,停下來,陷入沉思,甚至會迴想起自己的人生經曆,書中的某些觀點,竟然能奇妙地與我的過往産生共鳴,讓我對一些事情有瞭全新的理解。
评分這本書的紙張觸感非常棒,厚實且帶有微微的紋理,翻頁時有一種儀式感,讓人不自覺地放慢節奏。封麵設計簡潔大方,色彩的運用非常巧妙,既有東方特有的含蓄韻味,又不失現代感。我尤其喜歡它字體的大小和排版,閱讀起來非常舒適,長時間看也不會覺得眼睛疲勞,這對於我這種經常在睡前閱讀的人來說,簡直是福音。而且,這本書的裝幀也非常牢固,即使經常翻閱,也不會齣現散頁的情況,這種品質感讓人覺得物有所值。它不像某些書籍那樣,封麵華麗但內頁粗糙,而是從裏到外都散發著一種匠心獨運的氣息。拿到手的時候,我甚至覺得它不僅僅是一本書,更像是一件值得珍藏的藝術品。我會在它的書頁之間夾上我喜歡的書簽,讓它成為我書架上一個獨特的存在。
评分我是一位對細節有著極高要求的人,而《認識東方》在細節的處理上,真正做到瞭無可挑剔。從印刷的精度,到裝幀的牢固,再到排版的疏密,每一個環節都充滿瞭對讀者的尊重和用心。書中的插圖,雖然不多,但每一張都恰到好處,與文字內容完美融閤,起到瞭畫龍點睛的作用。我尤其喜歡作者在引用文獻時那種嚴謹的態度,參考文獻列錶清晰明瞭,為讀者提供瞭進一步探索的可能。而且,這本書的頁邊距也設計得非常閤理,方便我在閱讀過程中做筆記,記錄下那些觸動我的靈感和想法。這種對細節的極緻追求,讓我看到瞭作者對於知識和讀者深深的敬意,也讓我更加確信,這絕對是一本值得我反復閱讀和珍藏的書籍。
评分說實話,我通常不太喜歡那種“一本正經”的學術著作,因為很多時候它們都顯得過於嚴肅,缺乏趣味性。但是《認識東方》卻顛覆瞭我對這類書籍的刻闆印象。它雖然探討的是嚴肅的話題,但作者的筆觸卻充滿瞭生活的氣息,字裏行間透露齣一種從容和幽默。我發現自己在閱讀時,常常會被作者的某些觀察和比喻逗樂,這種輕鬆的閱讀氛圍,讓我更容易接受和消化書中深刻的道理。它沒有使用艱澀難懂的術語,而是用一種非常接地氣的方式,去講述那些發生在普通人身上的故事,以及這些故事背後所蘊含的文化意義。這種“潤物細無聲”的教育方式,讓我覺得既學到瞭知識,又得到瞭愉悅,是一種非常難得的體驗。
评分我是一位對文化傳播和交流非常感興趣的人,《認識東方》恰好滿足瞭我對這方麵的所有好奇。它沒有拘泥於單一的文化視角,而是從多個維度,深入淺齣地剖析瞭不同文明之間的互動和影響。我瞭解到,原來許多我們今天所熟知的概念和事物,都承載著跨越時空的文化基因,這種追根溯源的過程,讓我對曆史和文化有瞭更深層次的認識。作者在書中引用的案例非常豐富,而且都經過瞭嚴謹的考證,這讓我覺得這本書的內容非常可靠,也極具啓發性。讀完之後,我感覺自己的視野得到瞭極大的拓展,對這個世界的認知也變得更加立體和多元。
评分我是一個比較注重書籍的“溫度”的人,也就是說,我希望通過閱讀,能夠感受到作者的情感和溫度。《認識東方》恰恰做到瞭這一點。雖然它是一本探討文化和思想的書籍,但作者的文字中卻飽含著對人類文明的深切關懷和對知識的赤誠熱愛。我能感受到他並不是在“說教”,而是在與讀者進行一次真誠的對話。他分享的觀點,不僅僅是智識上的,更是一種人生智慧的傳遞。這種帶有溫度的文字,讓我覺得在閱讀的過程中,我不是一個人在孤軍奮戰,而是有一個充滿智慧和善意的夥伴在陪伴著我。這種閱讀體驗,是多麼的難能可貴。
评分這本書的結構安排非常巧妙。每一章節的過渡都非常自然,前後呼應,形成瞭一個完整的知識體係。我特彆欣賞作者在梳理復雜概念時所展現齣的邏輯清晰度和條理性。他能夠將看似分散的信息,有條不紊地組織起來,並且用一種非常生動的方式呈現給讀者。我發現,即使是在閱讀一些比較抽象的理論時,也不會感到枯燥或睏惑,因為作者總是能夠找到最恰當的例子來加以說明。這種深入淺齣的講解方式,對於我這種並非專業人士的讀者來說,簡直是福音。它讓我能夠輕鬆地吸收書中的知識,並且能夠將這些知識融會貫通,運用到自己的思考和生活中。
评分在如今這個信息爆炸的時代,我們很容易被各種碎片化的信息所淹沒,而《認識東方》就像一股清流,給我帶來瞭久違的深度思考。它不是那種看完就丟的書,而是會讓你在閤上書頁後,依然久久迴味,不斷地去咀嚼和思考。作者並沒有試圖給齣一個標準答案,而是鼓勵讀者自己去探索,去發現。他在書中提齣的問題,往往能引發我對自己過往認知體係的審視,讓我開始質疑一些習以為常的觀念。這種“反思式”的閱讀體驗,讓我覺得受益匪淺。它不僅僅是在傳遞知識,更是在塑造一種思維方式,一種能夠獨立思考,並且能夠理解和尊重不同觀點的能力。
评分還是開頭幾篇和結尾最喜歡。翻譯得很有味道,讓人想讀原文~
评分寫得真好,應該一讀再讀。
评分對於建築和城市的細微觀察和書寫,剋洛代爾完全可以與三島或是卡爾維諾比肩。
评分對於建築和城市的細微觀察和書寫,剋洛代爾完全可以與三島或是卡爾維諾比肩。
评分還是開頭幾篇和結尾最喜歡。翻譯得很有味道,讓人想讀原文~
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有