圖書標籤: 永井荷風 日本文學 散文 日本 隨筆 文學 外國文學 2.散文隨筆
发表于2025-03-23
晴日木屐 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
《晴日木屐(日本唯美大師閑踏晴日木屐漫遊記趣)》是日本唯美派開山祖永井荷風的散文代錶作,首次全譯瞭深受周作人喜愛的專集《晴日木屐——東京散策記》。荷風腳踏晴日木屐,手拿蝙蝠傘,走遍東京大街小巷及郊外,詳敘見聞及心跡,特彆記錄瞭在現代文明社會的衝擊之下,遭受嚴重摧殘的日本傳統文化和古代遺存;以悲惋的情調錶達瞭對江戶世俗生活的迴味與嚮往,凸顯瞭一個傳統文人在社會轉型時期的文化批判眼光。《晴日木屐(日本唯美大師閑踏晴日木屐漫遊記趣)》文字細膩,筆調感人。
永井荷風(1879—1959)
筆名斷腸亭主人。著名唯美主義小說傢、散文傢。他的文學創作,通過懷古和描述艷情來錶達對現實的不滿;追求享樂頹廢的生活情趣,將此作為一種高尚的藝術欣賞。代錶作有《掰腕子》《墨東綺譚》《美利堅物語》《法蘭西物語》《斷腸亭日記》等。
1965年北京大學日本語言文學專業畢業。現為日本愛知文教大學專任教授、日中文化文學專攻指導教授,日本東方學會和福岡UNESCO協會研究員。翻譯多種日本名傢小說、散文、戲劇作品,齣版多部個人學術著作及日本文化隨筆集。
文字可讀,裝幀,字體不太好
評分這本書的編輯應該被打屁股!至少“三宗罪”:1)18萬字印在200頁裏,你們說這版怎麼排的?2)有錯字!3)語句不通之處極多,我甚至開始懷疑陳德文老師的翻譯水平瞭。這個版本勸大傢不要讀瞭。三顆給永井先生,棺材闆能按還是按著點吧……盼再版。
評分分為《晴日木屐》《深川散步》兩大部分。從“晴日木屐裏” 的《淫祠 》到最後“深川漫步” 裏的 妾宅,從遊記感懷到自我剖析。《妾宅》 一文從衣、食、住各方麵探討江戶文化的優劣,美學價值比之榖崎的《陰翳禮贊》有過之無不及。從這一係列散文可以看齣荷風在隱居的日子裏,思想再不斷發生轉變,從對城市現代化的批判,到沉溺於老江戶情趣之中,直至試圖在江戶趣味與近代大潮之間搭橋牽綫,到最後力爭日本文化在世界文化中的獨特地位,不變的是唯美主義的頹廢與浪漫
評分很多行文字放眼掠過,竟抓不住作者意圖傳達的對過去景物消失的哀婉悲憫。篇末《蟲聲》最好,貼近想象中的清麗;《妾宅》大概是作者自身寫照吧~
評分荷風也算是日本大正文學中閑適享樂一派的佼佼者瞭,尤其其學貫日和的功底和恬靜的文筆讀來更是讓人愛不釋手。此書對於日本城市化建設中的弊端的批判在今天的我們讀來真是感慨萬韆…
其实看到原本《日和下驮》的名字被译为《晴日木屐》,我就应该感到不妥的。但是书的装帧很可爱,就看了。我不懂日文,没读过永井荷风的原作,但是在周作人的散文里是读过一些片段的。原本轻倩流利带几分日式忧郁的文风,被这个译者译的夹生一如袜子里的细沙子。另外翻译的“信...
評分虽然是两个不同的国家,虽然相隔有一个世纪,读起来却不觉得隔阂,比起村上春树笔下干净有序的日本,永井荷风笔下的凌乱更让我倍感亲切,或许现下正活在与之相似的情形中也不一定。若永井荷风来到中国看他向往的柳堤今日的模样,保不准会失望得死去活来。一百年前的日...
評分也许是因为村上春树,也许是因为夏目漱石,不知何时起,便深深喜欢上了日本作家的文字,淡雅到甚至有些枯燥,但却能触碰心底。 永井荷风,人称近代日本唯美派或颓废派开山鼻祖,而深究其作品却绝不是谷崎润一郎那般唯美主义的。汉文化家学加上西洋留学经历,三种文化兼融的荷风...
評分晴日木屐 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025