图书标签: 景教 基督教 宗教 历史 中国 文献 B1 隋唐史
发表于2024-11-24
汉语景教文典诠释 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
漢語景教文典指一六二五年發現的大秦景教流行中國碑頌,以及自一九○八至四九年先後發現和公佈的一批景教頌文和經文:《三威蒙度讚》、《尊經》、《志玄安樂經》、《一神論》、《序聽迷詩所經》、《宣元至本經》、《大聖通真歸法讚》。這八篇文典是基督教入華所留下的歷史文獻,被稱為漢語基督教思想的原始資料。目前,由於中、日和西方一些學者的努力,對這些文典的鑒定、考證、補闕等工作已大體完成。本書將上述文典彙編並加詳注,收入本文庫之古代系列,以表漢語景教文典在整個基督教思想史文獻中應有之位,亦便於當代學者汲納漢語基督思想之語文經驗。
注释一般,时有牵强。一神论实在难读,大概最真;志玄安乐经太假,流畅得如鸠摩罗什。大概真经都喜欢把圣灵翻译成凉风、净风什么的~
评分景教乃叙利亚聂斯托利派,非真正意义上之基督教。但唐代景教碑文,除要求信徒信“天尊(上帝)”之外,还要求敬“皇上”,“孝父母”。此亦足见其汉化之必然。但要称之为“最早的汉语神学”,则扯淡矣。
评分2017已读12。当前学界获知的汉语景教文献究竟是不是8篇?为毛书中只列了7篇。。懵逼脸。算是整合了一下前人对汉语景教文献的研究,自己再顺带着阐发了一下,内容还是单薄了点。
评分注释一般,时有牵强。一神论实在难读,大概最真;志玄安乐经太假,流畅得如鸠摩罗什。大概真经都喜欢把圣灵翻译成凉风、净风什么的~
评分从景教的传入到消亡我们能学到什么?
评分
评分
评分
评分
汉语景教文典诠释 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024