具体描述
作者简介
目录信息
读后感
king lear 在尘世游戏中所追求的一切荣耀，权力，地位，金钱，敬重，智慧。已经全部得到。唯一将死欲得的不过是稚童们通常想得到的至爱，无限拥有，无所限制，不谈条件的永爱。而这最后一点的渴望蒙蔽了他最普通的判断力。但他只是错判了谁爱lear这位父亲。幸运也悲剧的是仍有...
究竟是怎样的父亲，才会依仗儿女们的只字片语，来判定他们对自己的爱？我总想，这样的父亲，定是在生活中也没有深入了解和信任过孩子的。人愈没有什么，愈要争取什么，愈想炫耀什么。书中李尔便是这样一位父亲，他身居高位，荣耀和金钱早不足以满足他的内心，独独欠缺一份承诺...
李尔王中的爱德蒙，因为身世之痛而对世界充满仇恨，颜值爆表而令英格兰两大公主神魂颠倒，活脱脱杨改之的即视感。无奈武功太差，最终对决时被高帅正的嫡兄格毙，当能使耶律齐的粉丝扬眉吐气。 李尔说是把权力都交出去了，但随身带着一百骑士！100骑士生活在宫里，一旦有变，...
爱。说，还是不说，这是一个问题。 今天起床后随手操起一本书，再次翻到《李尔王》。 剧中，爱因为没有说而异常悲惨。 而说了的，却站在了爱的反面。 最后的结局是，爱不说好像比说更值得人们珍惜。 其实，真正的爱不需要说。 就像沉默的天空之于大地。 就像欢快的鱼儿之于大...
疯子带着瞎子走路，本来就是这个时代的一般病态。 这是葛斯特罗被挖去双眼后，在伪装的埃德加带领下前往多佛时说的一句话。是他对社会，对发生在自己身上的悲剧所做的总结。 李尔疯了，源于两个女儿的逼迫，更多是认清了事实，看到了人性的真实，通过他人投射到自己身上的态度...
用户评价
说实话，我刚拿到这本书的时候，对“全译本”这个词持保留态度的。市面上这类对照读物太多了，很多翻译腔很重，读起来干巴巴的，跟原著的张力完全脱节。但翻开这本《李尔王》，我的看法彻底改变了。译者的功力可见一斑，他没有拘泥于逐字对译，而是抓住了每句台词的情感内核和节奏感，将其用现代汉语精准地表达出来。比如，李尔王在风暴中发疯那几场戏，那种撕心裂肺的痛苦和对人性的绝望，通过译文读起来，那种冲击力丝毫不减。我甚至发现，有些精妙的中文表达，比我用英语直接读时更能触动我。这不仅是一本教材，更是一次高质量的阅读体验。它让我意识到，好的翻译不是简单地转换语言，而是重新创作，是对原著精神的致敬和传承。它让这部跨越时空的悲剧，变得无比鲜活和贴近当下。
我买这本书主要是为了学术研究，需要对比不同翻译风格对文本解读的影响。不得不说，这个中英对照的版本在学术应用上表现出色。纸张的质感和装帧设计都非常考究，长时间阅读下来眼睛也不会太累，这对于需要反复查阅和比对的读者来说至关重要。更重要的是，这个译本的注释（虽然我没有重点提注释本身，但其配套的完整性值得称赞）做得非常到位，对于那些历史典故、当时的社会背景和莎翁特有的双关语，都有清晰的解释。这使得我们在分析人物动机和戏剧冲突时，能够建立起坚实的文化基础。我可以很方便地在英汉之间快速切换，验证自己对某些晦涩词汇或比喻的理解是否到位。它成功地将莎士比亚的宏大叙事结构和细微的语言肌理，完美地并置在一起，为深度文本分析提供了无与伦比的便利。
这本书带给我的感受，已经超越了“阅读”本身，它更像是一场沉浸式的文化体验。我尤其欣赏它在版式设计上的克制与优雅。它没有用花哨的插图或浮夸的封面来分散注意力，而是将所有的焦点都集中在了文字上。当我读到李尔王那令人心碎的忏悔和最终的悲剧结局时，那种被命运碾压的无力感，通过这本精心制作的书，以一种更具仪式感的方式传递给了我。它让我反思了亲情、权力、愚昧和真相这些永恒的主题。这本书的意义在于，它不仅保存了原著的文本，更维护了阅读的庄重性。它仿佛一座精心搭建的桥梁，连接着伊丽莎白时代的伦敦和今天的我，让我真切地感受到时间流逝中，人性的本质从未改变。读完合上书的那一刻，心里久久不能平静。
作为一名英语学习者，我尝试过很多原著，但《李尔王》这种复杂的文体一直是个障碍。这个中英对照本的出现，简直是我的“救星”。我采用了一种独特的学习方法：先快速浏览一遍中文译文，掌握大致情节和人物关系，消除对故事的恐惧感；然后，再回到英文原文，逐句对照阅读。这样一来，生词和难句的理解成本大大降低，因为我已经有了中文语境的辅助。我发现自己的词汇量和对古英语表达习惯的理解，在这段时间内有了质的飞跃。它不是在“教”我英语，而是在“用”我喜欢的文学作品来“教”我英语。这种在沉浸式阅读中自然习得语言的方式，远比死记硬背语法点有效得多。它将一部世界级的文学巨著，转化成了一本高效、愉悦的语言学习工具，这种价值是无法估量的。
这本书简直是本世纪最棒的莎翁入门读物！我一直对《李尔王》这种经典的悲剧望而却步，总觉得语言晦涩难懂，怕自己看不下去。但这个版本完全打消了我的顾虑。中英文对照的排版简直是神来之笔，一边是原文的韵味，一边是准确流畅的译文，让我能够无障碍地沉浸在那个古老而又残酷的故事里。特别是那些哲学思辨和人物内心挣扎的段落，有了对照，我能更深刻地体会到莎士比亚文字背后的力量。很多我以前跳着看的句子，现在都能细细品味，那种顿悟的感觉，太棒了。它不光是文本的呈现，更像是一堂精心设计的语言艺术课。我感觉自己不再是简单的读者，而是一个在两种语言间自由穿梭的鉴赏家。强烈推荐给所有想真正理解莎翁、却又怕被古英语劝退的朋友们，它会为你打开一扇通往宏大悲剧世界的大门。
最好找个舞台剧，对着台词回顾一遍。刚看了不久，又差不多要忘记那些lines了
疯子带领着瞎子走路，本来就是时代的病态，莎士比亚展示出了病态的深度、无知中的徒劳，悲剧激情的极致～～～
值得读
李尔王在暴风雨中的那段值得好好的大声朗诵一番。
李尔王在暴风雨中的那段值得好好的大声朗诵一番。
