圖書標籤: 外國文學  塞萬提斯  西班牙  小說  經典  堂吉訶德  楊絳  外國名著   

喜歡 堂吉訶德 的讀者還喜歡

• 
  城堡 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  邊城 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  包法利夫人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  月亮和六便士 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  哈姆萊特 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  曆史深處的憂慮 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  哈利·波特與鳳凰社 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  哈利·波特與密室 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  安吉拉·卡特的精怪故事集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  魯濱遜漂流記 pdf epub mobi txt 電子書 下載

深愛桑丘~

下還未讀

不是我的菜。

很抱歉，沒有讀完。不知為何，不覺得特彆好笑，也不覺得如何悲傷。也許以後再讀，或是將來學西班牙語、對西班牙文化多瞭解點兒，再讀原著會好些。

悲觀理想主義

《堂吉诃德》六个汉语译本的比较：以第一章第一段为例 据说《堂吉诃德》的汉语译本迄今为止有20种之多，但似乎很少见有关《堂吉诃德》诸译本文本比较的文章。我不揣谫陋，将自己的读书笔记整理如下。（限于才力、篇幅，本文仅以《堂吉诃德》第一章第一段为例。）本文简略评析...  

《堂吉诃德》是西班牙作家塞万提斯的一部伟大作品，讲述了一个原名叫吉哈诺的穷乡绅，整日沉迷于骑士小说，于是给自己取名为堂吉诃德，并把邻村一个放猪姑娘取名为杜尔西内娅，作为他的心上人。然后他说服了自己的邻居桑丘做自己的侍从，带他一起出门，准备恢复中世纪的骑士道...  

《堂吉诃德》是西班牙作家塞万提斯的一部伟大作品，讲述了一个原名叫吉哈诺的穷乡绅，整日沉迷于骑士小说，于是给自己取名为堂吉诃德，并把邻村一个放猪姑娘取名为杜尔西内娅，作为他的心上人。然后他说服了自己的邻居桑丘做自己的侍从，带他一起出门，准备恢复中世纪的骑士道...  

《堂吉诃德》董燕生的译本可以说是近年来新出的一种一本，翻译的确实不错，读者反映不错，但他对杨绛的译本的攻击好像受到不少学者的谴责，现转一帖供大家参考。以下为转帖： 《堂吉诃德》问世四百周年，《堂吉诃德》中译本据称多达一二十种，其中一位译者董燕生，在接受媒体采...  

在小说中，堂吉诃德和桑丘一直被人认为是疯子，被人嘲弄当做笑柄，虽然在一定情况下他们也表现出大智慧。 堂吉诃德也的确是一个疯子，但是一个非常可爱的疯子。他所做的一切荒唐的事情，只因为心中的梦想。因我欣赏所有以梦为马的人，当然，对堂吉诃德也是非常赞赏的。即使他...