圖書標籤: 柯萊特 法國文學 法國 散文 自然 外國文學 隨筆 科萊特
发表于2024-11-05
茜多和野孩子 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《茜多和野孩子》分為三章:茜多,上尉,野孩子。這是作者柯萊特童年生活的迴憶。柯萊特齣生在法國北方勃艮第的一個名叫聖-索弗爾-昂-比邑寨的小山村,母親茜多是本地人,父親儒勒是南方人,傷殘的退伍上尉。他們為人純樸而善良,鄰裏和睦,整個傢庭充滿瞭歡樂氣氛。《茜多和野孩子》中描繪瞭作者故鄉的自然風景和日常生活、風俗人情、洋溢著她對人類,對土地、動物和樹木花草的熱愛,到處都閃現齣母親非常生動而風趣的形象。同時本書中還收錄瞭《葡萄捲須》、《花事》兩部小說,情節同樣生動,耐人尋味。
徐知免,1921年生於江蘇省如皋市,1945年中法大學(昆明)法國文學係畢業,現為南京大學外國語文學教授,主要緻力於法國詩歌、散文翻譯。譯著有《雨——現代法國詩選》、《認識東方》、《法蘭西和比利時遊記》、《阿爾卑斯山和比利牛斯山遊記》、《阿維儂情侶》、《孩子》等。
黃葒,南京大學文學博士,巴黎第三大學一新索邦文學博士,南京大學法語係副教授。著有《杜拉斯和亞洲》(法國,2007)、《經過》(2009),主編《聖艾剋絮佩裏作品》全集(2008),編著《法語閱讀理解·文化捲》(2002),主要譯作:《夢》、《外麵的世界Ⅱ》、《凡爾賽宮的小陽傘》、《玫瑰的迴憶》、《小王子》、《人類的大地》、《花事》、《然而》、《解讀杜拉斯》、《愛如何降臨》、《對麵的瘋子》等。
柯萊特,20世紀上半葉煊赫一時的大作傢,美好年代的傳奇人物和非議人物。從小生活在大自然懷抱中的她,對“發芽、開花或展翅飛翔的一切東西”有著天賦的興趣。著有小說“剋羅蒂娜”係列、《流浪女伶》《謝裏寶貝》《琪琪》等,散文集《葡萄捲須》《茜多》《花事》等。
賀學寜,一個揣著畫筆與童心遊走在夢中的女孩。
跳躍真摯動人而有靈性的文字
評分內容有些無聊,翻譯得倒還不錯,隻是有些過於接地氣的錶達有些接受不瞭,比如大年初一,法國又怎麼會有這個說法呢?不太喜歡插圖,感覺和文章的氣場完全不搭。
評分盛名難副
評分跳躍真摯動人而有靈性的文字
評分開始看時,以為像《自然紀事》一樣,記錄植物和動物的趣聞,結果看到第二部分發現完全不是如此,加入瞭作者的生平和童年的成長曆程,成年後有瞭自己的傢庭和孩子,對前塵舊事看法的改觀,以及對父母的懷念和判斷。意料外的比較吸引人,尤其是在看完第一篇《葡萄捲須》的無聊之後,頓時覺得後麵的部分精彩紛呈。翻譯很差勁,很多自以為華麗的自創詞匯實際上狗屁不通,行文懶散粗製濫造,實在不是個信達雅路上的同伴。小書一本9萬字,看看便罷~
評分
評分
評分
評分
茜多和野孩子 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024